Tierno - arca перевод на немецкий

Tierno

Desde que te he conocido
No tuve tiempo para prepararme
Para tanta ternura

Desde que te vi de primera vez
No supe lo que me pasaba
Que tanta ternura naciera en mí
Hacia un desconocido
Pero no por mucho

Y de una vez, de una vez más
Siento temor por lo que pueda pasar
No quiero dudar
Pero es que mucho me ha pasado

Siento tu ternura hacia mí
Me la quedo
Me la quedaré
La merezco

Zärtlich

Seit ich dich kenne,
hatte ich keine Zeit, mich vorzubereiten
auf so viel Zärtlichkeit.

Seit ich dich zum ersten Mal sah,
wusste ich nicht, was mit mir geschah,
dass so viel Zärtlichkeit in mir erwachte
zu einem Fremden,
aber nicht für lange.

Und auf einmal, noch einmal,
habe ich Angst vor dem, was passieren könnte.
Ich will nicht zweifeln,
aber mir ist schon viel passiert.

Ich spüre deine Zärtlichkeit zu mir,
ich behalte sie,
ich werde sie behalten.
Ich verdiene sie.