Apocrypha - Arcade Fire перевод на русский

Apocrypha

You officers that are stationed in front of the stage behind the barricade
You will go to Mr. Maury Shapiro the first aid man
And he will furnish you with earplugs
So as to keep you from having a headache
If he runs out of earplugs, he has got some cotton
We will not allow any dancing
Running up and down the aisle
Is that clear with everybody?

'Cause I don't wanna be born, born again
But not right now, please don't take me yet
But God said, "Son, it's time to go
And when you'll return, I don't know just yet"

But even stars, they die, when they get old
The precious ones that we used to hold
So if you gon' shoot better hit your mark
Send that arrow, send it through my heart
My heart

He said, "This time I won't get turned away
This time I won't get turned away
This time I won't get turned away"

She said, "But Joan of Arc, a walk in the dark"
She said, "I've seen how the world ends"
First they love you, then they kill you
Then they love you again, and again
Again

She said, "This time I won't get turned away
This time I won't get turned away
This time I won't get turned away"
She said, "This time I won't get turned away
This time I won't get turned away
This time I won't get turned away"

Jesus Christ, what did you do
To deserve what they've done to you?
Jesus Christ, what did you do
To deserve what they've done to you?

Come on downtown
See what we got, we got the riot
Oh, come on downtown
See what we got, we got the riot
We know something ain't right
We know something ain't right
I said, "Come on downtown
See what we got, we got the riot
We got a riot"

Arcade Fire, ladies and gentlemen!
Wow! That was great!
We didn't upset him, was that part of the show or was he
You look gorgeous as well
Don't often see an attractive woman playing the hurdy-gurdy, well done!

Апокриф

Вы, офицеры, что дежурите перед сценой за баррикадой
Вы обратитесь к мистеру Мори Шапиро, фельдшеру
И он обеспечит вас берушами
Чтобы у вас не болела голова
Если у него закончатся беруши, у него есть вата
Мы не разрешим никаких танцев
Бегать вверх и вниз по проходу
Все ли это ясно всем?

Потому что я не хочу рождаться, рождаться снова
Но не сейчас, пожалуйста, не забирай меня еще
Но Бог сказал: "Сын, пора идти
И когда ты вернешься, Я пока не знаю"

Но даже звезды умирают, когда они стареют
Драгоценные, которых мы раньше берегли
Так что если ты собираешься стрелять, лучше попади в цель
Отправь эту стрелу, отправь ее прямо в мое сердце
Мое сердце

Он сказал: "В этот раз меня не отвергнут
В этот раз меня не отвергнут
В этот раз меня не отвергнут"

Она сказала: "Но Жанна д'Арк, прогулка в темноте"
Она сказала: "Я видела, как заканчивается мир"
Сначала они любят тебя, потом убивают
Потом снова любят и снова
Снова

Она сказала: "В этот раз меня не отвергнут
В этот раз меня не отвергнут
В этот раз меня не отвергнут"
Она сказала: "В этот раз меня не отвергнут
В этот раз меня не отвергнут
В этот раз меня не отвергнут"

Иисус Христос, что ты сделал
Чтобы заслужить то, что с тобой сделали?
Иисус Христос, что ты сделал
Чтобы заслужить то, что с тобой сделали?

Давай в центр города
Посмотри, что у нас есть, у нас бунт
О, давай в центр города
Посмотри, что у нас есть, у нас бунт
Мы знаем, что что-то не так
Мы знаем, что что-то не так
Я сказал: "Давай в центр города
Посмотри, что у нас есть, у нас бунт
У нас бунт"

Arcade Fire, дамы и господа!
Вау! Это было здорово!
Мы его не расстроили, это было частью шоу или он
Ты выглядишь потрясающе, кстати
Нечасто увидишь привлекательную женщину, играющую на виолончели, молодец!