Arcade Fire - Awful Sound (Oh Eurydice) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Arcade Fire - Awful Sound (Oh Eurydice)




Awful Sound (Oh Eurydice)
Un son affreux (Oh Eurydice)
You and I were born
Toi et moi, nous sommes nés
In a little town
Dans une petite ville
Before the awful sound
Avant que le son affreux
Started coming down
Ne commence à descendre
Oh no
Oh non
Oh
Oh
You came home from school
Tu es rentrée de l'école
And knew you had to run
Et tu savais que tu devais courir
Please stop running now
S'il te plaît, arrête de courir maintenant
Just let me be the one
Laisse-moi être celui
For you
Pour toi
I know you can see
Je sais que tu peux voir
Things that we can't see
Des choses que nous ne pouvons pas voir
But when I say I love you
Mais quand je dis que je t'aime
Your silence covers me
Ton silence me recouvre
Oh, Eurydice, It's an awful sound
Oh, Eurydice, c'est un son affreux
I was so disappointed
J'étais tellement déçu
You didn't want me
Tu ne me voulais pas
Oh, how could it be, Eurydice
Oh, comment cela a-t-il pu arriver, Eurydice
I was standing beside you
J'étais à côté de toi
By a frozen sea
Au bord d'une mer gelée
Will you ever get free?
Seras-tu jamais libre ?
Just take all your pain
Prends juste toute ta douleur
Just put it on me
Mets-la juste sur moi
So that you can breathe
Pour que tu puisses respirer
When you fly away
Quand tu t'envoleras
Will you hit the ground?
Vas-tu toucher le sol ?
It's an awful sound
C'est un son affreux
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
We can make 'em pay
On peut les faire payer
Think it over and say
Réfléchis-y et dis
"I'm never going back again."
"Je ne retournerai jamais en arrière."
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
We can leave today
On peut partir aujourd'hui
Think it over and say
Réfléchis-y et dis
"I'm never going back again."
"Je ne retournerai jamais en arrière."
You were born in the little town
Tu es née dans la petite ville
Before the awful sound
Avant que le son affreux
Started coming down
Ne commence à descendre
There's so much inside you
Il y a tellement de choses en toi
That you won't let me see
Que tu ne me laisses pas voir
You fly away from me
Tu t'envoles loin de moi
But it's an awful sound
Mais c'est un son affreux
When you hit the ground
Quand tu touches le sol
It's an awful sound
C'est un son affreux
When you hit the ground
Quand tu touches le sol
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
We can make 'em pay
On peut les faire payer
Think it over and say
Réfléchis-y et dis
"I'm never going back again."
"Je ne retournerai jamais en arrière."
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
We can leave today
On peut partir aujourd'hui
Think it over...
Réfléchis-y...
We know there's a price to pay
Nous savons qu'il y a un prix à payer
For love in the reflective age
Pour l'amour à l'âge réfléchi
I met you up upon a stage
Je t'ai rencontrée sur une scène
Our love in a reflective age
Notre amour à l'âge réfléchi
Oh no, now you're gone
Oh non, maintenant tu es partie





Авторы: BUTLER WIN, CHASSAGNE REGINE, BUTLER WILLIAM PIERCE, GARA JEREMY, KINGSBURY TIMOTHY, PARRY RICHARD R


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.