Текст и перевод песни Arcade Fire - Chemistry

I got the money, and I got the time

У меня есть деньги и есть время

I got a secret, gonna make you mine

У меня есть тайна, ты станешь моей

I can feel you making eyes at me

Я чувствую, как ты строишь мне глазки

Baby you can try, but you can't deny

Можешь пытаться, крошка, но ты не сможешь отрицать

Chemistry (Chemistry)

Химию, химию

Chemistry (Chemistry)

Химию, химию

Chemistry (Chemistry)

Химию, химию

Chemistry (Chemistry)

Химию, химию

Put your eyes on another glass

Переведи взгляд на другой бокал

Ask for another you can take your chance

Попроси ещё, можешь воспользоваться шансом

Ask for a dance with another boy

Пригласи другого парня на танец

My heart's a city, you're out to destroy

Моё сердце — это город, ты идёшь сравнять его с землёй

(Chemistry)

Химия

Destroy me (Chemistry)

Уничтожь меня. Химия

Chemistry (Chemistry)

Химию, химию

Baby, destroy me (Chemistry)

Детка, уничтожь меня. Химия

Dance with your boyfriend all night long

Танцуй со своим парнем всю ночь

Tell him you really really love his song

Скажи, что о-очень любишь его песню

Close your eyes, it's me you're gonna see

Закрой глаза — ты увидишь меня

There ain't no way to fake it

Притвориться никак не получится

Chemistry (Chemistry)

Химию, химию

Chemistry (Chemistry)

Химию, химию

You and me, we've got (Chemistry)

Между мной и тобой химия

Chemistry

Химия

You and me, we've got (Chemistry)

Между мной и тобой химия

Baby you and me

Между мной и тобой, крошка

Could this be that (Chemistry)

Может это всё химия?

Chemistry, baby you and me

Химия, между мной и тобой, крошка

Go to the city, go to the store

Выезжай в город, иди в магазин

Ask for a loan from another bank

Попроси кредит в другом банке

Call your mother, make an excuse

Позвони матери, придумай оправдание

I'm gonna have you baby, it's no use

Всё бесполезно, крошка, ты будешь моей

(Chemistry) I know you

Химия. Я знаю тебя

(Chemistry) Girl I know you

Химия. Детка, я знаю тебя

(Chemistry) Feel like I know you

Химия. Такое чувство, что я знаю тебя

(Chemistry)

Химия

Well you've got one choice, maybe two

Вот так, у тебя один вариант, может, два

You can leave with me or I'll go with you

Ты можешь уйти со мной, или я уйду с тобой

I know you haven't even met me yet

Я знаю, что ты меня ещё даже не встретила

But you're gonna love me, baby, when you get to know me

Но ты полюбишь меня, крошка, когда узнаешь поближе

(Chemistry) You know me

Химия. Ты знаешь меня

(Chemistry) Girl you know me

Химия. Детка, ты знаешь меня

(Chemistry) Feel like you know me

Химия. Такое чувство, что ты знаешь меня

Right, you and me, we've got (Chemistry)

Точно, между мной и тобой химия

Baby, you and me

Между мной и тобой, крошка

Could this be that (Chemistry)

Может это всё химия?

Chemistry, baby, you and me

Химия, между мной и тобой, крошка

You and me, we've got (Chemistry)

Между мной и тобой химия

Chemistry, baby, you and me

Химия, между мной и тобой, крошка

Could you start to see that (Chemistry)

Ты можешь увидеть эту химию?

Chemistry, baby, you and me

Химия, между мной и тобой, крошка

You and me, we got chemistry

Между мной и тобой химия

Baby, you and me

Между мной и тобой, крошка

Could you start to see that

Ты можешь начать различать эту

Chemistry, baby, you and me

Химия, между мной и тобой, крошка

Gonna say it again

Я скажу снова

I said you and me, we've got (Chemistry)

Я сказал, что между мной и тобой химия

Baby, you and me (You and me)

Детка, между мной и тобой, между мной и тобой

Could this be that (Chemistry)

Может это всё химия?

Chemistry, baby, you and me (You and me)