Текст и перевод песни Arcade Fire - Chemistry

Chemistry

Chimie

I got the money, and I got the time

J'ai l'argent, et j'ai le temps

I got a secret, gonna make you mine

J'ai un secret, je vais te le faire mien

I can feel you making eyes at me

Je sens que tu me regardes

Baby you can try, but you can't deny

Chérie, tu peux essayer, mais tu ne peux pas nier

Chemistry (Chemistry)

La chimie (La chimie)

Chemistry (Chemistry)

La chimie (La chimie)

Chemistry (Chemistry)

La chimie (La chimie)

Chemistry (Chemistry)

La chimie (La chimie)

Put your eyes on another glass

Pose tes yeux sur un autre verre

Ask for another you can take your chance

Demande-en un autre, tu peux tenter ta chance

Ask for a dance with another boy

Demande une danse à un autre garçon

My heart's a city, you're out to destroy

Mon cœur est une ville, tu veux la détruire

(Chemistry)

(La chimie)

Destroy me (Chemistry)

Détruis-moi (La chimie)

Chemistry (Chemistry)

La chimie (La chimie)

Baby, destroy me (Chemistry)

Chérie, détruis-moi (La chimie)

Dance with your boyfriend all night long

Danse avec ton petit ami toute la nuit

Tell him you really really love his song

Dis-lui que tu aimes vraiment beaucoup sa chanson

Close your eyes, it's me you're gonna see

Ferme les yeux, c'est moi que tu vas voir

There ain't no way to fake it

Il n'y a aucun moyen de faire semblant

Chemistry (Chemistry)

La chimie (La chimie)

Chemistry (Chemistry)

La chimie (La chimie)

You and me, we've got (Chemistry)

Toi et moi, on a (La chimie)

Chemistry

La chimie

You and me, we've got (Chemistry)

Toi et moi, on a (La chimie)

Baby you and me

Chérie, toi et moi

Could this be that (Chemistry)

Est-ce que ce serait cette (La chimie)

Chemistry, baby you and me

Chimie, chérie, toi et moi

Go to the city, go to the store

Va en ville, va au magasin

Ask for a loan from another bank

Demande un prêt à une autre banque

Call your mother, make an excuse

Appelle ta mère, trouve une excuse

I'm gonna have you baby, it's no use

Je vais t'avoir chérie, c'est inutile

(Chemistry) I know you

(La chimie) Je sais que tu

(Chemistry) Girl I know you

(La chimie) Fille, je sais que tu

(Chemistry) Feel like I know you

(La chimie) Sens que je te connais

(Chemistry)

(La chimie)

Well you've got one choice, maybe two

Eh bien, tu as un choix, peut-être deux

You can leave with me or I'll go with you

Tu peux partir avec moi ou je vais partir avec toi

I know you haven't even met me yet

Je sais que tu ne m'as même pas encore rencontré

But you're gonna love me, baby, when you get to know me

Mais tu vas m'aimer, chérie, quand tu me connaîtras

(Chemistry) You know me

(La chimie) Tu me connais

(Chemistry) Girl you know me

(La chimie) Fille, tu me connais

(Chemistry) Feel like you know me

(La chimie) Sens que tu me connais

Right, you and me, we've got (Chemistry)

Droit, toi et moi, on a (La chimie)

Baby, you and me

Chérie, toi et moi

Could this be that (Chemistry)

Est-ce que ce serait cette (La chimie)

Chemistry, baby, you and me

Chimie, chérie, toi et moi

You and me, we've got (Chemistry)

Toi et moi, on a (La chimie)

Chemistry, baby, you and me

Chimie, chérie, toi et moi

Could you start to see that (Chemistry)

Peux-tu commencer à voir cette (La chimie)

Chemistry, baby, you and me

Chimie, chérie, toi et moi

You and me, we got chemistry

Toi et moi, on a de la chimie

Baby, you and me

Chérie, toi et moi

Could you start to see that

Peux-tu commencer à voir ça

Chemistry, baby, you and me

Chimie, chérie, toi et moi

Gonna say it again

Je vais le dire encore une fois

I said you and me, we've got (Chemistry)

J'ai dit que toi et moi, on a (La chimie)

Baby, you and me (You and me)

Chérie, toi et moi (Toi et moi)

Could this be that (Chemistry)

Est-ce que ce serait cette (La chimie)