Текст и перевод песни Arcade Fire - Good God Damn

Good God Damn

You want to get messed up?
When the times get rough
Put your favorite record on, baby
And fill the bathtub up
You want to say goodbye
To your oldest friends
With the good God damn
With the good God damn
Lay out your clothes
It's time to go
It's always darkest before the dawn
The sun never shows
I could say goodbye
To your oldest friends
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Could there be a good God? Damn
Could there be a good God? Damn
Maybe there's a good God
Damn
Let me get messed up
When the times get rough
Put your favorite record on, baby
Fill the bathtub up
You could say goodbye
To your sick old friends
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Could there be a good God? Damn
Could there be a good God? Damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God
If He made you, ooh ooh, ooh ooh
If He made you

Good God Damn

Vous voulez vous défoncer ?
Quand les temps sont durs
Mets ton disque préféré, bébé
Et remplis la baignoire
Vous voulez dire au revoir
À tes plus vieux amis
Avec le bon Dieu
Avec le bon Dieu
Préparez vos vêtements
Il est temps d'y aller
Il fait toujours plus noir avant l'aube
Le soleil ne se lève jamais
Je pourrais dire au revoir
À tes plus vieux amis
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Pourrait-il y avoir un bon Dieu ? Bon sang
Pourrait-il y avoir un bon Dieu ? Bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu
Merde
Laisse-moi me défoncer
Quand les temps sont durs
Mets ton disque préféré, bébé
Remplis la baignoire
Tu pourrais dire au revoir
À tes vieux amis malades
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Pourrait-il y avoir un bon Dieu ? Bon sang
Pourrait-il y avoir un bon Dieu ? Bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, bon sang
Peut-être qu'il y a un bon Dieu
S'il t'a créé, ooh ooh, ooh ooh
S'il t'a créé