Текст и перевод песни Arcade Fire - Half Light I

You told us that
We were too young
Now that night's closing in
And in the half light
We run
Lock us up safe
And hide the key
But the night tears us loose
And in the half light
We're free
Strange how the half light
Can make a place new
You can't recognize me
And I can't recognize you
We run through the streets
That we know so well
And the houses hide so much
We're in the half light
None of us can tell
They hide the ocean in a shell
The ocean in a shell
Our heads are just houses
Without enough windows
They say you hear human voices
But they only echo
They only echo
They only echo
Only echo
(We are not listening, we are on the streets)
(We are not listening, we are on the streets)

Ты сказала нам, что
Мы слишком молоды
Теперь, когда близится ночь
И в полусвете
Мы бежим
Надежно запри нас
И спрячь ключи
Но ночь нас вырывает
И в полусвете
Мы свободны
Странно, как в полусвете
Обычное место кажется новым
Ты не можешь меня узнать
А я не могу узнать тебя
Мы бежим через улицы
Которые так хорошо знаем
И дома скрывают так много
Мы в полусвете
Никто из нас не может сказать
Они прячут океан внутри ракушки
Океан внутри ракушки
Наши головы - это просто дома
Без достаточного количества окон
Они говорят, что ты слышишь людские голоса
Но это всего лишь эхо
Это всего лишь эхо
Это всего лишь эхо
Всего лишь эхо
(мы не слушаем, мы бежим по улицам)
(мы не слушаем, мы бежим по улицам)