Текст и перевод песни Arcade Fire - Old Flame

Old Flame

You knew in five minutes - But I knew in a sentence
You knew in five minutes - I knew in a sentence
So why do we go - through all of this again?
Your eyes are flutterin′ - Such pretty wings.
A moth, flyin' into the - Same old flame again
It never ends
It′s not like I dropped the bomb,
On my conscious mom
It takes fightin' day and night
To make such a good thing die
Out, everyone out - I give too much shit a home
In my heart and mind - It gets me every time
It gets me every time
It gets me every time
So why do we go - Through all this shit again
Your eyes are flutterin' - Such pretty wings.
A moth flyin′ into me -The same old flame again
It never ends
It never ends
It never ends
It never ends

Vieille flamme

Tu savais en cinq minutes - Mais moi, en une phrase
Tu savais en cinq minutes - Moi, en une phrase
Alors pourquoi continuons-nous - à revivre tout ça?
Tes yeux papillonnent - De si belles ailes.
Un papillon, volant vers la - Même vieille flamme encore
Ça ne finit jamais
Ce n'est pas comme si j'avais lâché la bombe,
Sur ma conscience maternelle
Il faut se battre jour et nuit
Pour faire mourir une si belle chose
Sortez tous - Je donne trop de merde un foyer
Dans mon cœur et mon esprit - Ça me prend à chaque fois
Ça me prend à chaque fois
Ça me prend à chaque fois
Alors pourquoi continuons-nous - à revivre tout ça?
Tes yeux papillonnent - De si belles ailes.
Un papillon volant vers moi - La même vieille flamme encore
Ça ne finit jamais
Ça ne finit jamais
Ça ne finit jamais
Ça ne finit jamais