Текст и перевод песни Arcade Fire - The Woodlands National Anthem

The Woodlands National Anthem

I guess we'll have to move
The neighborhood is on to us
Let's join the little babe's
Throwing rocks in front of us
Riding on my bicycle
I pass my sister on a bus
Let's take the country road before our parents send for us
Trees keep falling at my feet
I guess it's time out build a boat
Make a raft of our bodies
Do you think that it'll float
What I said was not a joke
But you just licked the envelope
I'm tired of dating, let's elope
But you just licked the envelope
Three cheers for my parents
Lonely failed experiments!
Three cheers for my parents
Lonely failed experiments!
Don't you dare blame my parents
I'm the only failed experiment
Don't you dare blame your parents
You're the only failed experiment
Don't you dare blame your grandparents
Mom's the only failed experiment
Don't you dare blame your grandparents
Dad's the only failed experiment
Don't blame God
Just blame God
Don't blame God

L'hymne national des Bois

Je suppose que nous devrons déménager
Le voisinage est sur notre dos
Allons rejoindre les petits bébés
Qui lancent des pierres devant nous
En vélo
Je croise ma sœur dans un bus
Prenons la route de campagne avant que nos parents ne nous fassent venir
Les arbres continuent de tomber à mes pieds
Je suppose qu'il est temps de construire un bateau
Faire un radeau de nos corps
Tu penses qu'il flottera
Ce que j'ai dit n'était pas une blague
Mais tu as juste léché l'enveloppe
Je suis fatiguée de sortir avec les gens, fuyons
Mais tu as juste léché l'enveloppe
Trois acclamations pour mes parents
Expériences ratées et solitaires!
Trois acclamations pour mes parents
Expériences ratées et solitaires!
N'ose pas blâmer mes parents
Je suis la seule expérience ratée
N'ose pas blâmer tes parents
Tu es la seule expérience ratée
N'ose pas blâmer tes grands-parents
Maman est la seule expérience ratée
N'ose pas blâmer tes grands-parents
Papa est la seule expérience ratée
Ne blâme pas Dieu
Blâme juste Dieu
Ne blâme pas Dieu