Текст и перевод песни Arcade Fire - We Don't Deserve Love

Keep both eyes on the road tonight
'Cause I'm driving home to you
Terrible song on the radio
Baby, what else is new?
You don't want to talk
You don't want to touch
You don't even want to watch TV
You say I can't see the forest full of trees
So burn it all down, and bring the ashes to me
Keep both eyes on the road tonight
'Cause God knows where I've been
Officer please, don't check my breath
That ain't my only sin
You don't want to talk
You don't want to touch
You don't even want to watch TV
If you can't see the forest full of trees
Just burn it all down, and bring the ashes to me
Keep you waiting, hour after hour
Every night, in your lonely tower
Looking down at all of the wreckage
When we met, you'd never expect this
And you said, maybe we don't deserve love
Maybe we don't deserve love
Maybe we don't deserve love
We don't deserve
We don't deserve love
Maybe we don't deserve love
Keep both eyes on the road tonight
'Cause I'm driving home to you
Terrible song on the radio
Baby what else is new?
Been hiding my scars in broad daylight bars
Behind life tracks on TV
If you can't see, the forest full of trees
Just burn it all down, and bring the ashes to me
Keep you waiting, hour after hour
Every night, in your lonely tower
Looking down at all the wreckage
When we met you'd never expect this
And you say, maybe we don't deserve love
Keep you waiting, hour after hour
Every night, in your lonely tower
Looking down at all the wreckage
When we met you'd never expect this
And you say, maybe we don't deserve love
Maybe we don't deserve love
Maybe we don't deserve love
We don't deserve
We don't deserve love
(We don't deserve love)
Mary, roll away the stone
The men that you love
Always leave you alone
Well go on Mary
Roll away the stone
The men you love always leave you alone
You hear your mother screaming
You hear your daddy shouting
You try to figure it out
You never figured it out
Your mother's screaming
That you don't deserve love
If you don't deserve love
And if I don't deserve love
Could we deserve?
Come down off your cross
And tell me
It's always the Christ-types
Mary, roll away the stone
The one that you love
Always gonna leave you alone
Particularly the Christ-types
Mary, roll away the stone
The one you love
Always leaves you alone
It's always the Christ-types
You're waiting on

Тщательно следи за дорогой этой ночью
Потому что я еду домой к тебе
Ужасная песня на радио
Малыш, что нового?
Ты не хочешь говорить
Ты не хочешь касаться
Ты даже не хочешь смотреть телевизор
Ты говоришь, что я не вижу за деревьями леса
Так сожги его дотла, а пепел принеси мне
Тщательно следи за дорогой этой ночью
Одному лишь богу известно, где я был
Офицер, прошу, не проверяйте меня на алкоголь
Это не единственный мой грех
Ты не хочешь говорить
Ты не хочешь касаться
Ты даже не хочешь смотреть телевизор
Если ты не видишь за деревьями леса
Просто сожги его дотла, а пепел принеси мне
Заставляю тебя ждать, час за часом
Каждую ночь, в твоей одинокой башне
Смотришь вниз, на все эти обломки
Когда мы повстречались, не такого ты ожидала
И ты сказала, что, наверное, мы не заслуживаем любви
Наверное, мы не заслуживаем любви
Наверное, мы не заслуживаем любви
Мы не заслуживаем
Мы не заслуживаем
Наверное, мы не заслуживаем любви
Тщательно следи за дорогой этой ночью
Потому что я еду домой к тебе
Ужасная песня на радио
Малыш, что нового?
Прятал свои шрамы, шатаясь по барам средь бела дня
За течением жизни на ТВ
Если ты не видишь за деревьями леса
Просто сожги его дотла, а пепел принеси мне
Заставляю тебя ждать, час за часом
Каждую ночь, в твоей одинокой башне
Смотришь вниз, на все эти обломки
Когда мы встретились, не такого ты ожидала
И ты сказала, наверное, мы не заслуживаем любви
Заставляю тебя ждать, час за часом
Каждую ночь, в твоей одинокой башне
Смотришь вниз, на все эти обломки
Когда мы встретились, не такого ты ожидала
И ты сказала, наверное, мы не заслуживаем любви
Наверное, мы не заслуживаем любви
Наверное, мы не заслуживаем любви
Мы не заслуживаем
Мы не заслуживаем
(Мы не заслуживаем любви)
Мэри, сними этот камень
Мужчины, которых ты любишь
Всегда оставляют тебя в одиночестве
Так что, продолжай, Мэри
Сними этот камень
Мужчины, которых ты любишь всегда оставляют тебя в одиночестве
Ты слышишь как кричит твоя мать
Ты слышишь как вопит твой отец
Ты пытаешься с этим справиться
Тебе это никогда не удавалось
Твоя мать кричит
Что ты не заслуживаешь любви
Если ты не заслуживаешь любви
И если я не заслуживаю любви
Мы заслужили?
Спускайся вниз со своего креста
И скажи мне
Всегда есть подобные Христу
Мэри, сними этот камень
Те, кого ты любишь
Всегда оставляют тебя в одиночестве
Так уподобившуюся Христу
Мэри, сними этот камень
Те, кого ты любишь
Всегда оставляют тебя в одиночестве
Всегда есть подобные Христу
Ты продолжаешь ждать