Текст и перевод песни Arcadian - L'homme que je suis

L'homme que je suis

Aux amis qu'on a laissé
Aux chemins qu'on a tracé
Aux mots qui nous ont blessé
Qui nous ont blessé
À tout ce que l'on regrette
À nos fêtes à nos défaites
Aux erreurs que l'on répète
Que l'on répète
J'assume tout crois moi et si j'avais le choix
Je ne changerais rien du tout
Non rien du tout
J'ai tout gardé, les bons les mauvais moments
Oui j'ai crié, je me suis trompé souvent
Oh j'aurai pu, avoir une autre vie
J'ai rien jeté, les coups et les compliments
Oui j'ai aimé, un peu trop passionnément
Mais cette vie à fait l'homme que je suis
À l'amour de nos 15 ans
À qui on n'a pas sur parler
Aux conneries d'adolescent
D'adolescent
Aux ambitions qu'on avait
Aux combats qu'on a perdu
Aux vieux amis retrouvé
Et pardonné
J'assume tout crois moi et si j'avais le choix
Je ne changerais rien du tout
Non rien du tout
J'ai tout gardé, les bons les mauvais moments
Oui j'ai crié, je me suis trompé souvent
Oh j'aurai pu, avoir une autre vie
J'ai rien jeté, les coups et les compliments
Oui j'ai aimé, un peu trop passionnément
Mais cette vie à fait l'homme que je suis
C'est pas grave une blessure
Tu verras on s'en remet
Ça dessine dans nos murs
Une porte d'entré

Человек, который я есть

Друзьям, которых мы оставили позади,
Дорогам, что мы проложили,
Словам, что ранили нас,
Что ранили нас,
Всему, о чем мы сожалеем,
Нашим праздникам и поражениям,
Ошибкам, что мы повторяем,
Что мы повторяем,
Я принимаю всё, поверь мне, и если бы у меня был выбор,
Я бы ничего не менял.
Нет, ничего.
Я всё сохранил, хорошие и плохие моменты,
Да, я кричал, я часто ошибался,
О, я мог бы прожить другую жизнь,
Я ничего не выбросил, ни удары, ни комплименты,
Да, я любил, возможно, слишком страстно,
Но эта жизнь сделала меня тем, кто я есть.
Любви наших 15 лет,
О которой мы не говорили,
Глупостям подростковым,
Подростковым,
Амбициям, что у нас были,
Сражениям, что мы проиграли,
Старым друзьям, которых мы нашли снова
И простили,
Я принимаю всё, поверь мне, и если бы у меня был выбор,
Я бы ничего не менял.
Нет, ничего.
Я всё сохранил, хорошие и плохие моменты,
Да, я кричал, я часто ошибался,
О, я мог бы прожить другую жизнь,
Я ничего не выбросил, ни удары, ни комплименты,
Да, я любил, возможно, слишком страстно,
Но эта жизнь сделала меня тем, кто я есть.
Рана — это не страшно,
Увидишь, мы справимся.
Она рисует на наших стенах
Входную дверь.