Текст и перевод песни Arcadian - La fuite

La fuite

Avancer au milieu des fous
Se blesser, encaisser les coups
Et je cours, et je cours, et je cours
Vers des mirages
A viser le bonheur,
J'ai mis ma vie en cage
Et je cours, et je cours, et je cours
Tourner les pages de mon livre sans couleur,
De mes rêves trop sages,
De mes nuits passées à genoux
À rêver, à croire jusqu'au bout
Les histoires qu'on écrit pour nous
Je me bats, je me bats, je me bats
Sous mon armure
Tous les gens qui me voient ne savent pas l'usure
Je me bats, je me bats, je me bats
Contre ces murs
Qui me tiennent ici bas,
Dans mes pensees obscures,
Dans le noir,
Oublié de vous
M'évader, me tirer de tout
Au passé, les traces et les coups
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
A vos regrets,
Les appels au secours,
Nos rendez vous manqués
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
Vous retourner,
Vos amis,
Vos amours sauront vous oublier
Dans la vie c'est chacun son tour
Partir,
Vous quitter
C'est tout

Побег

Идти среди безумцев,
Раниться, сносить удары,
И я бегу, и я бегу, и я бегу
К миражам.
Стремясь к счастью,
Я заточила свою жизнь в клетку.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Переворачиваю страницы своей бесцветной книги,
Своих слишком благоразумных мечтаний,
Своих ночей, проведенных на коленях,
Мечтая, веря до конца
В истории, которые пишут для нас.
Я борюсь, я борюсь, я борюсь
Под своими доспехами.
Все, кто видят меня, не знают об износе.
Я борюсь, я борюсь, я борюсь
С этими стенами,
Которые держат меня здесь,
В моих мрачных мыслях,
В темноте,
Забытая вами.
Сбежать, вырваться из всего этого.
В прошлом остались следы и удары.
Я оставляю тебя, я оставляю тебя, я оставляю тебя
С твоими сожалениями,
С твоими криками о помощи,
С нашими несостоявшимися встречами.
Я оставляю тебя, я оставляю тебя, я оставляю тебя
Оглядываться назад.
Твои друзья,
Твои возлюбленные смогут тебя забыть.
В жизни у каждого свой черед.
Уходить,
Покинуть тебя.
Вот и все.