Текст и перевод песни Arcadian - Lassitude

Lassitude

Ta-lam-tam-tam
Ta-la-lam, ta-lam
Ta-lam-tam-tam
Ta-la-lam, ta-lam
Quand on aura tout dit (Ta-lam-tam-tam)
Qu'on aura tout crié (Ta-la-lam)
Qu'on aura parcouru nos corps de part en part et sans trier
Quand on aura craché nos tripes (Ta-lam-tam-tam)
Sans faire qu'acheter nos vies, est-ce qu'il ne restera pas qu'un grand vide? (Ta-la-lam)
Après les grands pas et compromis, les barrières, les remparts
Une fois tombé jusqu'au mytho qui t'accapare
Une fois qu'on aura tout pompé, de l'aube jusqu'au plus dark
Plongés dans le son jusqu'au plus bad
Le torse bombé, on s'est connus
Deux ans après, je me sens nu
Car tu connais mes failles, mes blessures et mon cœur que t'as fendu
Plus d'une fois, on s'est quittés plus d'une fois
Depuis t'aimer chaque fois, retrouver les mêmes erreurs, on a répété, donc
On se plaît, puis on se lasse
En secret, au moins quand on s'en lasse
La passion fane les baisers fades
On est trop lâches
On se plaît, puis on se lasse
En secret, au moins quand on s'en lasse
La passion fane les baisers fades
On est trop lâches
Te souviens-tu des premiers jours et des "Bonjour" un peu stressés
Quand, la peau rougie, tu suppliais de ne pas me presser
Prisonniers consentants, à chaque idée on s'entend
Quand une heure paraît cent ans
On se voit tout l'temps, à tel point qu'on s'évite
On fusionne tant nos mouvements qu'un beau jour on s'imite
On s'enivre parfois, on se parle encore
Mais y'a plus la flamme, l'attraction des corps
Que reste-t-il de notre idylle et de ces fougueux coups de fourche
Que tu m'lançais à chaque regard?
J'veux pas qu'on d'vienne ringards
Qu'on passe du grand souffle aux pantoufles
Qu'un jour on se regarde dans le miroir en se trouvant pas ou-f
Que restera-t-il de notre idylle
Quand les piles se vident, qu'on s'rapproche de l'abîme?
Qu'on triche plus qu'on est proches
Quand on devient des potes
Que la lune en décroche?
Faut savoir dire Stop
On se plaît, puis on se lasse
En secret, au moins quand on s'en lasse
La passion fane les baisers fades
On est trop lâches
On se plaît, puis on se lasse
En secret, au moins quand on s'en lasse
La passion fane les baisers fades
On est trop lâches
Que restera-t-il de not' passion
Quand nos mains jadis brasier deviendront plus froide que des glaçons?
Et une fois qu'un plus un sera égal à un
Est-c'qu'on sera encore biens?
Ou est-ce qu'on s'ra pleins de lassitude?
On se plaît, puis on se lasse
En secret, au moins quand on s'en lasse
La passion fane les baisers fades
On est trop lâches
On se plaît, puis on se lasse
En secret, au moins quand on s'en lasse
La passion fane les baisers fades
On est trop lâches

Усталость

Та-лам-там-там
Та-ла-лам, та-лам
Та-лам-там-там
Та-ла-лам, та-лам
Когда мы все скажем (Та-лам-там-там)
Когда мы все выкричим (Та-ла-лам)
Когда мы изучим наши тела вдоль и поперек, без разбора
Когда мы извергнем наши души (Та-лам-там-там)
Не просто покупая наши жизни, разве не останется лишь огромная пустота? (Та-ла-лам)
После больших шагов и компромиссов, барьеров, стен
Когда падаешь в миф, который тебя поглощает
Когда мы все высосем, от рассвета до самой темноты
Погруженные в звук до предела
С выпяченной грудью, мы познакомились
Два года спустя, я чувствую себя голым
Ведь ты знаешь мои слабости, мои раны и мое сердце, которое ты разбила
Не раз мы расставались
С тех пор, каждый раз любя тебя, находя те же ошибки, мы повторяли, итак
Мы нравимся друг другу, а потом устаем
В тайне, по крайней мере, когда устаем
Страсть угасает, поцелуи пресные
Мы слишком трусливы
Мы нравимся друг другу, а потом устаем
В тайне, по крайней мере, когда устаем
Страсть угасает, поцелуи пресные
Мы слишком трусливы
Помнишь ли ты первые дни и немного нервные "Привет"
Когда, покраснев, ты умоляла меня не торопить тебя
Добровольные пленники, в каждой идее мы согласны
Когда час кажется вечностью
Мы видимся постоянно, настолько, что избегаем друг друга
Мы настолько сливаем наши движения, что однажды начинаем подражать друг другу
Мы иногда пьянеем, мы все еще разговариваем
Но больше нет пламени, влечения тел
Что осталось от нашей идиллии и этих пылких взглядов,
Которые ты бросала на меня каждый раз?
Я не хочу, чтобы мы стали старомодными
Чтобы мы перешли от больших вздохов к тапочкам
Чтобы однажды мы посмотрели в зеркало и не нашли себя привлекательными
Что останется от нашей идиллии
Когда батарейки сядут, когда мы приближимся к пропасти?
Когда мы обманываем больше, чем близки
Когда мы становимся просто друзьями
Когда луна убывает?
Нужно уметь сказать "Стоп"
Мы нравимся друг другу, а потом устаем
В тайне, по крайней мере, когда устаем
Страсть угасает, поцелуи пресные
Мы слишком трусливы
Мы нравимся друг другу, а потом устаем
В тайне, по крайней мере, когда устаем
Страсть угасает, поцелуи пресные
Мы слишком трусливы
Что останется от нашей страсти
Когда наши руки, когда-то пылающие, станут холоднее льда?
И когда один плюс один будет равно одному
Будем ли мы все еще счастливы?
Или мы будем полны усталости?
Мы нравимся друг другу, а потом устаем
В тайне, по крайней мере, когда устаем
Страсть угасает, поцелуи пресные
Мы слишком трусливы
Мы нравимся друг другу, а потом устаем
В тайне, по крайней мере, когда устаем
Страсть угасает, поцелуи пресные
Мы слишком трусливы