Текст и перевод песни Arcadian - On ne s'entend plus

On ne s'entend plus

Tu veux boire de l'eau douce je veux de l'eau de vie
J'aime me brûler les pouces tu aimes manger des fruits
Tu dis que je n'sais pas trancher dans le vif
Coup dans l'pif coup dans l'tas combo sur la grande ourse
Ma lune dans sa course a croisé ton OVNI
J'dis que j'avais la frousse du soleil ton ami
Tu aimes marcher à l'aube j'aime trembler la nuit
Jusqu'au matin peut-être on se croisera ici
Si je rentre tard tu te lèves tôt
On se croisera peut-être
Quand on est un fêtard au royaume des couches-tôt on fuit par la fenêtre
Quand on est un couche-tôt au royaume des fêtards on s'jette par la fenêtre
On ne s'entend pas
On ne s'entend plus
C'est pas comme au début
J'en ai les bras qui tombent
On ne s'entend pas
On ne s'entend plus
J'reste avec toi sors avec moi
On s'couchera tôt on s'couchera pas
Qui sera le plus fort dans ce n'importe quoi
Dans ce n'importe quoi que nous sommes devenus
Je me demande parfois quand est-ce qu'on s'est perdus
Tu dis que tu n'sais pas si tu pourras toujours
Te reposer sur moi que cette vie pèse lourd
Que je n'fais pas le poids que je ne rentre plus
Dans tes goûts dans tes choix dans tous ces plans foutus
Que tu aimes les bouquins que j'aime me divertir
Que croiser un requin te ferai plus plaisir
Que de me voir là assis sur la lune à voir passer les trains
Quand on est un rêveur au royaume des terriens la gravité nous terre
Quand on est un terrien au royaume des rêves on a le mal de l'air
On ne s'entend pas
On ne s'entend plus
C'est pas comme au début
J'en ai les bras qui tombent
On ne s'entend pas
On ne s'entend plus
J'reste avec toi sors avec moi
On s'couchera tôt on s'couchera pas
On ne s'entend pas
On ne s'entend plus
C'est pas comme au début
J'en ai les bras qui tombent
On ne s'entend pas
On ne s'entend plus
J'reste avec toi sors avec moi
On s'couchera tôt on s'couchera pas

Мы больше не понимаем друг друга

Ты хочешь пить пресную воду, а я – крепкий алкоголь.
Я люблю обжигать пальцы, ты любишь есть фрукты.
Ты говоришь, что я не умею резать по живому.
Удар в нос, удар наугад, комбо по Большой Медведице.
Моя луна на своем пути пересеклась с твоим НЛО.
Я говорю, что боялся солнца, твоего друга.
Ты любишь гулять на рассвете, я люблю трепетать ночью.
Может быть, до утра мы встретимся здесь.
Если я возвращаюсь поздно, ты встаешь рано.
Мы, может быть, пересечемся.
Когда ты тусовщик в царстве "ранних пташек", ты убегаешь через окно.
Когда ты "ранняя пташка" в царстве тусовщиков, ты выпрыгиваешь из окна.
Мы не понимаем друг друга.
Мы больше не понимаем друг друга.
Это не так, как было вначале.
У меня от этого опускаются руки.
Мы не понимаем друг друга.
Мы больше не понимаем друг друга.
Я останусь с тобой, выйду с тобой.
Мы ляжем спать рано, мы не ляжем спать.
Кто будет сильнее в этом безумии?
В этом безумии, которым мы стали.
Я иногда спрашиваю себя, когда мы потерялись.
Ты говоришь, что не знаешь, сможешь ли ты всегда
Полагаться на меня, что эта жизнь тяжела.
Что я недостаточно хорош, что я больше не вписываюсь
В твои вкусы, в твой выбор, во все эти проклятые планы.
Что ты любишь книги, а я люблю развлекаться.
Что встретить акулу доставит тебе больше удовольствия,
Чем видеть меня здесь, сидящим на луне и смотрящим на проходящие поезда.
Когда ты мечтатель в царстве землян, гравитация тянет нас к земле.
Когда ты землянин в царстве снов, тебя укачивает.
Мы не понимаем друг друга.
Мы больше не понимаем друг друга.
Это не так, как было вначале.
У меня от этого опускаются руки.
Мы не понимаем друг друга.
Мы больше не понимаем друг друга.
Я останусь с тобой, выйду с тобой.
Мы ляжем спать рано, мы не ляжем спать.
Мы не понимаем друг друга.
Мы больше не понимаем друг друга.
Это не так, как было вначале.
У меня от этого опускаются руки.
Мы не понимаем друг друга.
Мы больше не понимаем друг друга.
Я останусь с тобой, выйду с тобой.
Мы ляжем спать рано, мы не ляжем спать.