Текст и перевод песни Arcadian - Tatoué

Tatoué

Bourgeois, bohème
J'ai l'encre noire sous l'épiderme
Blessures, emblèmes
Des tatouages dans l'ADN
Sur ma peau un souvenir de toi
Des promesses que je n'oublierai pas
Une armure pour aller au combat
Sur ma peau, sur ma peau
Tatoué des pieds à la tête
Tatoué comme un athlète
J'ai fait bader ma mère
Tatoué comme si j'étais riche
Comme Ibrahimovíc
Le corps marqué au fer
Bandit, rebelle
J'ai la mémoire superficielle
Paria, sans gêne
J'te ferai voir mes spécimens
Sur ma peau un souvenir de toi
Des promesses que je n'oublierai pas
Une armure pour aller au combat
Sur ma peau, sur ma peau
Tatoué des pieds à la tête
Tatoué comme un athlète
J'ai fait bader ma mère
Tatoué comme si j'étais riche
Comme Ibrahimovíc
Le corps marqué au fer
Pigalle à dix-huit heures avec du retard
J'ai pas d'idées je verrai plus tard ce que ma peau portera ce soir
J'prendrai le métro plein de cellophane
En face de cette dame qui snobe la moitié de Paname
Tu vois le genre?
Le portfolio sur les genoux, des lunettes, la grosse tête et la corde à mon cou
Au téléphone elle t'appelle mon petit chou
Ça fait trois plombes que j'l'ai grillé, elle bloque sur mes tattoos
Tatoué des pieds à la tête
Tatoué comme un athlète
J'ai fais bader ma mère
Tatoué comme si j'étais riche
Comme Ibrahimovíc
Le corps marqué au fer

Tattooed

Bourgeois, bohemian
I have black ink under my skin
Wounds, emblems
Tattoos in my DNA
A memory of you on my skin
Promises I will not forget
An armor to go into battle
On my skin, on my skin
Tattooed from head to toe
Tattooed like an athlete
I made my mother gasp
Tattooed like I was rich
Like Ibrahimović
Body branded with iron
Outlaw, rebel
My memory is superficial
Outcast, shameless
I'll show you my specimens
A memory of you on my skin
Promises I will not forget
An armor to go into battle
On my skin, on my skin
Tattooed from head to toe
Tattooed like an athlete
I made my mother gasp
Tattooed like I was rich
Like Ibrahimović
Body branded with iron
Pigalle, six p.m., late
I have no ideas, I'll see later what my skin will wear tonight
I'll take the metro full of cellophane
Across from this lady who snubs half of Paname
You get the picture?
Portfolio on her knees, glasses, big head, and a noose around my neck
On the phone, she calls you my little honey
For ages I've had her figured out, she's fixated on my tattoos
Tattooed from head to toe
Tattooed like an athlete
I made my mother gasp
Tattooed like I was rich
Like Ibrahimović
Body branded with iron