Текст и перевод песни Arcadian - Un jour ou l'autre

Un jour ou l'autre

Quand je n'aurais plus peur d'être seul chez moi
Quand j'en aurais fini de courir après moi
De me perdre dans ma vie
Quand le matin j'aurais confiance en moi
Et que mes doutes auront disparu au-delà
De mes rêves et de mes envies
On se retrouvera
Avec dix ans de plus
Le cœur battant, la tête haute
On se retrouvera
Usés mais pas battus
Lavés des coups et de nos fautes
Un jour ou l'autre
Quand j'aurais trouvé où je suis chez moi
Quand mes souvenirs d'ici tueront ceux de là-bas
Une terre pour passer ma vie
On se retrouvera
Avec dix ans de plus
Le cœur battant, la tête haute
On se retrouvera
Usés mais pas battus
Lavés des coups et de nos fautes
Un jour ou l'autre
On ne change pas
On ne change plus
On se convainc qu'on est un autre
On ne rêve pas
On ne rêve plus
Que demain on se rencontre
Un jour ou l'autre

Однажды

Когда я больше не буду бояться быть один дома,
Когда я перестану бегать от себя,
Теряться в своей жизни,
Когда утром я буду уверен в себе,
И мои сомнения исчезнут,
За пределами моих мечтаний и желаний,
Мы встретимся снова,
Спустя десять лет,
С бьющимся сердцем, с гордо поднятой головой.
Мы встретимся снова,
Измотанными, но не сломленными,
Очищенными от ударов судьбы и наших ошибок.
Однажды,
Когда я найду, где мой дом,
Когда мои воспоминания отсюда убьют те, что остались там,
Землю, где я проведу свою жизнь,
Мы встретимся снова,
Спустя десять лет,
С бьющимся сердцем, с гордо поднятой головой.
Мы встретимся снова,
Измотанными, но не сломленными,
Очищенными от ударов судьбы и наших ошибок.
Однажды,
Мы не меняемся,
Мы больше не меняемся,
Мы убеждаем себя, что мы другие.
Мы не мечтаем,
Мы больше не мечтаем,
Только о том, что завтра мы встретимся.
Однажды.