Arcadians - Age of Destruction - перевод текста песни на французский

Age of Destruction - Arcadiansперевод на французский




Age of Destruction
L'âge de la destruction
New times
Ère nouvelle,
The same philosophy
même philosophie.
Superior
Supérieur,
Inferior
inférieur.
You know, it's 2024
On est en 2024,
But it feels like 1984
mais on se croirait en 1984.
Because everywhere is war
Partout, c'est la guerre.
This is the age of destruction
Voici l'âge de la destruction,
The age of pollution
l'âge de la pollution,
This is the age of consumption
l'âge de la consommation,
Broken illusions
des illusions brisées.
This is the age of corruption
L'âge de la corruption,
You see it all around
vous le voyez tout autour.
Digital Babylon
Babylone numérique,
All the world
le monde entier
Is upside down
est à l'envers.
I dream of lasting peace
Je rêve d'une paix durable,
World citizenship
d'une citoyenneté mondiale,
Rule of international morality
du règne de la morale internationale.
This is the age of confusion
Voici l'âge de la confusion,
The time of burning rage
le temps de la rage brûlante,
Blinding delusion
l'illusion aveuglante.
We put the Devil
Nous avons mis le Diable
On the stage
sur scène.
It's a living distortion
C'est une distorsion vivante.
This is the time
Il est temps
To remove yourself
de s'éloigner
All this circular motion
de tout ce mouvement circulaire.
Stop the earth
Arrêtez la Terre,
I wanna get off
je veux descendre.
Today the philosophy
Aujourd'hui, la philosophie
Which holds one race Superior
qui considère une race supérieure
And another
et une autre
Inferior
inférieure
Is openly
est ouvertement
And permanently
et durablement
Embraced
adoptée
And promoted
et promue.
We hear no warnings
Nous n'entendons aucun avertissement,
We see no signs
nous ne voyons aucun signe.
Oh no!
Oh non !
Constantly craving
Constamment avides,
Hungry for more
affamés de toujours plus,
Poisoned with hatred
empoisonnés par la haine,
Intoxicated
intoxiqués.
We hear no warnings
Nous n'entendons aucun avertissement,
We see no signs
nous ne voyons aucun signe.
Constantly craving
Constamment avides,
Hungry for more
affamés de toujours plus,
Poisoned with hatred
empoisonnés par la haine,
Haunted by fear
hantés par la peur,
Intoxicated
intoxiqués
With our pride and our greed
par notre orgueil et notre avidité.
I dream of lasting peace
Je rêve d'une paix durable,
World citizenship
d'une citoyenneté mondiale,
Rule of international morality
du règne de la morale internationale.
I dream of the basic human rights
Je rêve des droits humains fondamentaux,
Equally guaranteed to all
garantis de manière égale à tous,
Without regard to race
sans distinction de race.
I dream there are no more
Je rêve qu'il n'y ait plus
First-class and second-class citizens
de citoyens de première et de seconde classe
Of any nation
dans aucune nation.
I dream
Je rêve.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.