Текст и перевод песни Arcane feat. Sheryl Lee Ralph - Blood Sweat & Tears (from the series Arcane League of Legends)

Blood Sweat & Tears (from the series Arcane League of Legends)

I was raised by wolves, I was born to lead
And I starve 'til there's no more mouths to feed
There's a hand on my throat and a blade at my feet
But the weight of the world won't bend my knees

Broken bones, battle scars, I've seen the bloodshed
Carved in stone, when it's my sword, they won't forget

No war, no peace, 'til I lead them all
Leave me with my demons, hear my voice call
No fears or sorrows underneath these bones
Just blood, sweat, and tears is all I know

I can use who I want and I taste what I please
In this world, I get all my fantasies
There's a hand on my throat and a child at my feet
But the weight of the world won't bend my knees

No war, no peace, 'til I lead them all
Leave me with my demons, hear my voice call
No fears or sorrows underneath these bones
Just blood, sweat, and tears is all I know

Don't wash away my blood, don't wash away my sweat (it's all I know)
Don't wash away my tears, don't wash away, don't wash away

Don't wash my spirit, don't cleanse my soul
You can't break my courage
And I won't fall
'Cause that's all I know

No war, no peace, 'til I lead them all (no war)
Leave me with my demons, hear my voice call
No fears or sorrows underneath these bones
Just blood, sweat, and tears
Is all I know

Кровь, пот и слезы (из сериала Arcane: Лига Легенд)

Меня вырастили волки, я рождена, чтобы вести за собой
И я голодаю, пока не останется больше ртов, которые нужно кормить
Рука на моем горле, а клинок у моих ног
Но тяжесть мира не заставит меня преклонить колени

Сломанные кости, боевые шрамы, я видела кровопролитие
Высечено в камне, когда это мой меч, они не забудут

Ни войны, ни мира, пока я не поведу их всех
Оставь меня с моими демонами, услышь мой зов
Ни страха, ни печали под этими костями
Только кровь, пот и слезы – вот все, что я знаю

Я могу использовать, кого хочу, и вкушать, что мне угодно
В этом мире я получаю все свои фантазии
Рука на моем горле, а ребенок у моих ног
Но тяжесть мира не заставит меня преклонить колени

Ни войны, ни мира, пока я не поведу их всех
Оставь меня с моими демонами, услышь мой зов
Ни страха, ни печали под этими костями
Только кровь, пот и слезы – вот все, что я знаю

Не смывай мою кровь, не смывай мой пот (это все, что я знаю)
Не смывай мои слезы, не смывай, не смывай

Не омывай мой дух, не очищай мою душу
Ты не можешь сломить мою храбрость
И я не паду
Потому что это все, что я знаю

Ни войны, ни мира, пока я не поведу их всех (ни войны)
Оставь меня с моими демонами, услышь мой зов
Ни страха, ни печали под этими костями
Только кровь, пот и слезы
– вот все, что я знаю