Текст и перевод песни Arcane - Remorse

Remorse

Reckless but we tight
Pushing through these phases tryna' make it
Need a little rhythm to our pace, yeah
Stop chasing attention for some taste yeah, baby

You say that you try
All these strings to me don't get attached yet
All these feelings in you don't get trapped in
All this tension on me are you done playin' baby?

I got no remorse for my baby when she calls me
Talkin' all this talk sayin' that she in love with me
Just this past week you was breakin' up to test me
I ain't with that shit you ain't ever gon' stress me

I've been living fast
Wraith I'm pushing 220 on dash, yeah
Stars all on my roof they shooting past me
All I ever wish for is some balance, yeah

Caught you lacking twice
Pull up to your crib I feel you hurting
You keep switching faster than these new trends
Drift down Tokyo I need some distance, from you

I got no remorse for my baby when she calls me
Talkin' all this talk sayin' that she in love with me
Just this past week you was breakin' up to test me
I ain't with that shit you ain't ever gon' stress me

I got no remorse for my baby
Talkin' all this talk what you sayin'
Just this past week you was breakin' up with me
I ain't even stressin' it, nah

I got no remorse for my baby
I got no remorse for my baby
I got no remorse for my baby
I got no remorse for my baby

Remords

Imprudent, mais on est serrés
On traverse ces phases en essayant de réussir
On a besoin d'un peu de rythme dans notre rythme, ouais
Arrête de courir après l'attention pour un peu de goût, ouais, bébé

Tu dis que tu essaies
Tous ces liens vers moi, ne t'attache pas encore
Tous ces sentiments en toi, ne te laisse pas piéger
Toute cette tension sur moi, tu as fini de jouer, bébé ?

Je n'ai aucun remords pour ma chérie quand elle m'appelle
Elle parle de tout ça en disant qu'elle est amoureuse de moi
La semaine dernière, tu voulais rompre pour me tester
Je ne suis pas avec ce genre de conneries, tu ne vas jamais me stresser

J'ai vécu vite
J'ai poussé à 220 sur le tableau de bord, ouais
Les étoiles sur mon toit filent à toute allure
Tout ce que j'ai toujours souhaité, c'est un peu d'équilibre, ouais

Je t'ai trouvé à découvert deux fois
Je me suis arrêté devant ta maison, je sens que tu souffres
Tu changes plus vite que ces nouvelles tendances
Je dérive vers Tokyo, j'ai besoin de distance, de toi

Je n'ai aucun remords pour ma chérie quand elle m'appelle
Elle parle de tout ça en disant qu'elle est amoureuse de moi
La semaine dernière, tu voulais rompre pour me tester
Je ne suis pas avec ce genre de conneries, tu ne vas jamais me stresser

Je n'ai aucun remords pour ma chérie
Elle parle de tout ça, de quoi tu parles ?
La semaine dernière, tu voulais rompre avec moi
Je ne m'en soucie même pas, non

Je n'ai aucun remords pour ma chérie
Je n'ai aucun remords pour ma chérie
Je n'ai aucun remords pour ma chérie
Je n'ai aucun remords pour ma chérie