La Distancia - Arcángel перевод на немецкий

La Distancia

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

Amada mía, muñeca preciosa, mi niña caprichosa
Sencilla y tan hermosa, contigo me sentía como en un jardín de rosa'
Contigo todo era diferente
Nos transportamos a otro mundo si estabas presente
Gracias a ti aprendí a sentir el calor de una pasión ardiente
Me desespero cuando estás ausente

Nena inteligente
Conmigo complaciente, por eso siempre de ti 'toy pendiente
Y sin importar la gente, los comentarios deprimentes
Recuerda que el nene te tiene presente (No sé si fue la distancia)

O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

Y yo me acuerdo aquella navidad
En que nos besamos solo por curiosidad
También recuerdo, decías que eras mía
Mía y de nadie más

Yo te lo digo
Pero por supuesto que estoy dispuesto a brindarte mi corazón
Y te lo pido
Que si me perdonas no va haber otra ocasión en que cometa un error

Yo te lo digo
Pero por supuesto que estoy dispuesto a brindarte mi corazón
Y te lo pido
Que si me perdonas no va haber otra ocasión en que cometa un error (No sé si fue la distancia)

O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

No sé si fue la distancia
O tal vez culpa de mi ignorancia
No sé fue por mi inmadurez
Que conmigo no quieres volver

Die Entfernung

Ich weiß nicht, ob es die Entfernung war
Oder vielleicht die Schuld meiner Ignoranz
Ich weiß nicht, ob es meine Unreife war
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren willst

Ich weiß nicht, ob es die Entfernung war
Oder vielleicht die Schuld meiner Ignoranz
Ich weiß nicht, ob es meine Unreife war
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren willst

Meine Geliebte, meine wunderschöne Puppe, mein launisches Mädchen
Einfach und so schön, mit dir fühlte ich mich wie in einem Rosengarten
Mit dir war alles anders
Wir wurden in eine andere Welt versetzt, wenn du anwesend warst
Dank dir lernte ich die Hitze einer brennenden Leidenschaft kennen
Ich bin verzweifelt, wenn du abwesend bist

Intelligentes Mädchen
Mit mir zuvorkommend, deshalb bin ich immer auf dich bedacht
Und ohne Rücksicht auf die Leute, die deprimierenden Kommentare
Denk daran, dass der Junge dich immer im Herzen trägt (Ich weiß nicht, ob es die Entfernung war)

Oder vielleicht die Schuld meiner Ignoranz
Ich weiß nicht, ob es meine Unreife war
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren willst

Ich weiß nicht, ob es die Entfernung war
Oder vielleicht die Schuld meiner Ignoranz
Ich weiß nicht, ob es meine Unreife war
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren willst

Und ich erinnere mich an jenes Weihnachten
Als wir uns nur aus Neugier küssten
Ich erinnere mich auch, du sagtest, du wärst mein
Mein und niemandes sonst

Ich sage es dir
Aber natürlich bin ich bereit, dir mein Herz zu schenken
Und ich bitte dich
Wenn du mir verzeihst, wird es keine weitere Gelegenheit geben, bei der ich einen Fehler begehe

Ich sage es dir
Aber natürlich bin ich bereit, dir mein Herz zu schenken
Und ich bitte dich
Wenn du mir verzeihst, wird es keine weitere Gelegenheit geben, bei der ich einen Fehler begehe (Ich weiß nicht, ob es die Entfernung war)

Oder vielleicht die Schuld meiner Ignoranz
Ich weiß nicht, ob es meine Unreife war
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren willst

Ich weiß nicht, ob es die Entfernung war
Oder vielleicht die Schuld meiner Ignoranz
Ich weiß nicht, ob es meine Unreife war
Dass du nicht mehr zu mir zurückkehren willst