Текст и перевод песни Arcángel - Me, Myself and My Money

Me, Myself and My Money

Me gusta el humo de desayuno
Sueño, pienso en dinero mientras fumo
Y prendo lento, muy violento
Mientras que emprendo un viajesito hacia Neptuno
Le pedí a Dios que me mande un bote nuevo
Pues el que tengo está lleno y tengo ganas de llenar un tercero
Un cuarto suena bien, tal vez un quinto
Aunque tenga que dejar un par de raperos extintos
Todo sale bien como por instinto
Con un pincel letras en mi mente pinto
Y me mantengo en esto, papi, porque soy distinto
Lo mato en el chanteo socio hasta con el requinto
Y me resisto a dejarlos brillar
Mi autoestima no es la misma desde que empecé a cantar
Y no es cuestión de ponerse a frontear
Aquí se demuestra con trabajo entonces vamo′ a trabajar
Cuando era niño tenía un sueño (manda, manda)
Y era que yo quería cantar
Gracias a Dios se me dio ese sueño
Y ahora no tengo nada en que pensar
Primero yo, segundo yo y mi fuck' dinero
Primero yo, segundo yo y mi fuck′ dinero
Primero yo, segundo yo y mi fuck' dinero
Primero yo, segundo yo y mi f- dinero
Tengo guerras liricales, personales y barriales
Y hasta supuestas investigaciones federales
Me quieren demandar
Se va un par de pesos
Si a la madre me aborrece ese proceso
Pero 'tá to′ bien
Sigo vivo sigo ileso
Y a un par de gat-
Que estamos Dios por eso (sí)
Yo sé que a ustedes no les gusta recordar
Será porque yo cambié y ustedes siguen igual
Yo sé que duele (ajá)
Tener que soportar
Que yo tenga que brillar y ustedes sin poder llegar
Sé que les duele
Por eso llego a conclusión
Que si algún día me caigo en el abismo tengo una mansión
Cuando era niño tenía un sueño
Y era que yo quería cantar
Gracias a Dios se me dio ese sueño
Y ahora no tengo más en que pensar
Primero yo, segundo yo y mi fuck′ dinero
Primero yo, segundo yo y mi fuck' dinero
Primero yo, segundo yo y mi fuck′ dinero
Primero yo, segundo yo y mi f- dinero
Me, myself and my money
Me, myself and my f- money
Me, myself and my money
Me, myself and my f- money

Я, я сам и мои деньги

Мне нравится дым с утра пораньше,
Мечтаю, думаю о деньгах, покуривая,
И поджигаю медленно, очень дерзко,
Пока отправляюсь в путешествие к Нептуну.
Я попросил Бога послать мне новую лодку,
Ведь та, что у меня есть, полна, и я хочу наполнить третью.
Четвертая звучит неплохо, может быть, и пятая,
Даже если придется оставить пару рэперов ни с чем.
Все идет хорошо, как по инстинкту,
Кистью рисую буквы в своей голове.
И я остаюсь в этом, детка, потому что я другой,
Убиваю их в читке, приятель, даже с рекинто.
И я не дам им сиять,
Моя самооценка не та с тех пор, как я начал петь.
И дело не в том, чтобы выпендриваться,
Здесь все доказывается работой, так что давай работать.
Когда я был ребенком, у меня была мечта (давай, давай),
И я хотел петь.
Слава Богу, эта мечта сбылась,
И теперь мне не о чем думать.
Сначала я, потом я и мои чертовы деньги,
Сначала я, потом я и мои чертовы деньги,
Сначала я, потом я и мои чертовы деньги,
Сначала я, потом я и мои чертовы деньги.
У меня лирические, личные и районные войны,
И даже предполагаемые федеральные расследования.
Меня хотят засудить,
Уйдет пара копеек,
Меня бесит этот процесс,
Но все хорошо,
Я все еще жив, я невредим,
И паре котяр-
Слава Богу за это (да).
Я знаю, что вам не нравится вспоминать,
Наверное, потому что я изменился, а вы остались прежними.
Я знаю, что больно (ага)
Терпеть,
Что я должен сиять, а вы не можете достичь этого.
Я знаю, что вам больно,
Поэтому я прихожу к выводу,
Что если однажды я упаду в бездну, у меня есть особняк.
Когда я был ребенком, у меня была мечта,
И я хотел петь.
Слава Богу, эта мечта сбылась,
И теперь мне больше не о чем думать.
Сначала я, потом я и мои чертовы деньги,
Сначала я, потом я и мои чертовы деньги,
Сначала я, потом я и мои чертовы деньги,
Сначала я, потом я и мои чертовы деньги.
Я, я сам и мои деньги,
Я, я сам и мои чертовы деньги,
Я, я сам и мои деньги,
Я, я сам и мои чертовы деньги.