Текст и перевод песни Arcángel - No Salgo de Casa

No Salgo de Casa

Desde chamaquito alérgico a gente falsa (Yape)
Visto de diseñador, pero nadie me calza (Nope)
Pa′ abajo rapidito todo aquel que se alza (Ah)
Y fuego para ti y pa' toda tu comparsa, yape (Prr)
Me dejo llevar según lo que tú valgas (Oh)
Pero no venga′ a frontear si dinero no cargas (No, no)
Sei' modelo de seis pie', todas pati-largas (Yes)
Caminando por este mármol descalzas, yes (Uh)
Solo pregunta si no crees
La′ mujere′ se tiran solita' y en grupo a la vez (A la vez)
Solo bebes es lo que ves
Caminando pa′ mi cuarto en filita de tres en tres (Oh, shit)
Yo visto fino, de catálogo (Catálogo)
Tú sigue' luciendo análogo (Análogo)
No sé por qué se ponen brutos
Si cuando yo saco al duende rápido se acaba el diálogo (Yape; ¡uoh!)
Los dejo loco′, de psicólogo (Psicólogo)
Su mujer haciendo golo-golo
Guerrear conmigo no es opción
Tengo un corazón cabrón y no me lo dijo el cardiólogo (Ah, ah)
Jajaja, lo digo yo, prra
Ando fumando melaza (Melaza)
Me llega directo 'e la NASA
Gasto la funda, no salgo de casa (Ah, ah)
Fucci y Ferregamo, to′a la grasa (Okay, okay)
Ando fumando melaza
Me llega directo 'e la NASA
Gasto la funda, no salgo de casa (Alright)
Balenciaga y Fendi, to'a la grasa, yeih
Tengo to′ lo que soñé (To′ lo que soñé)
Mucho má' de lo que me merezco (Alright)
A la mala me adueñé (A la mala me adueñé)
No le bajo, yo siempre estoy puesto (Uoh)
A ti nadie te la cree (Te la cree)
Tú habla′ mucho, pero siempre hace' to′ lo opuesto (Jaja)
De lejito se te ve (Se te ve)
La envidia cuando me ve, ah-ah
Ey, no tienes que ir a la botánica (Vamo')
Cuando estás con papi y la′ venidas son orgánica' (Jaja)
Wow, siempre con la grasa encima (Ey)
Como si trabajara en un taller de mecánica (Auh; yao')
Ella es en la cama media satánica (Satánica)
Y tiene acento de británica (My God)
Se dio un pa′l de halá′ de esta jodienda
Se olvidó la finura y sacó a pasear la sádica, ouh (Sádica)
Ando fumando melaza (Auh)
Me llega directo 'e la NASA (Ey)
Gasto la funda, no salgo de casa (Oh, babe)
Gucci y Ferregamo, to′a la grasa (Okay, okay)
Ando fumando melaza
Me llega directo 'e la NASA (Ja)
Gasto la funda, no salgo de casa (Alright)
Balenciaga y Fendi, to′a la grasa, yeih

Je ne sors pas de la maison

Depuis tout petit, je suis allergique aux faux-semblants (Yape)
Vêtu de designer, mais personne ne me va (Nope)
Tout celui qui se lève est vite mis à terre (Ah)
Et du feu pour toi et pour toute ta bande, yape (Prr)
Je me laisse emporter par ce que tu vaux (Oh)
Mais ne viens pas me provoquer si tu n'as pas d'argent (Non, non)
Je suis un modèle de six pieds, toutes grandes jambes (Yes)
Marchant sur ce marbre pieds nus, yes (Uh)
Demande juste si tu ne crois pas
Les filles se jettent sur moi, seules ou en groupe à la fois (A la fois)
Tu bois juste ce que tu vois
Marchant vers ma chambre, trois par trois (Oh, shit)
Je m'habille fin, du catalogue (Catalogue)
Tu continues à paraître analogique (Analogique)
Je ne sais pas pourquoi ils deviennent fous
Quand je sors le démon, le dialogue se termine rapidement (Yape; ¡uoh!)
Je les rends dingues, de psychologue (Psychologue)
Ta femme fait golo-golo
Se battre contre moi n'est pas une option
J'ai un cœur de cochon et ce n'est pas le cardiologue qui me l'a dit (Ah, ah)
Jajaja, je le dis moi-même, salope
Je fume de la mélasse (Mélasse)
Elle me vient directement de la NASA
J'utilise la coque, je ne sors pas de la maison (Ah, ah)
Fucci et Ferregamo, tout le gras (Okay, okay)
Je fume de la mélasse
Elle me vient directement de la NASA
J'utilise la coque, je ne sors pas de la maison (Alright)
Balenciaga et Fendi, tout le gras, yeih
J'ai tout ce que j'ai rêvé (Tout ce que j'ai rêvé)
Beaucoup plus que ce que je mérite (Alright)
Je me suis emparé de force (Je me suis emparé de force)
Je ne baisse pas, je suis toujours prêt (Uoh)
Personne ne te croit (Te la cree)
Tu parles beaucoup, mais tu fais toujours le contraire (Jaja)
On te voit de loin (Se te ve)
L'envie quand elle me voit, ah-ah
Hé, tu n'as pas besoin d'aller à la botanique (Vamo')
Quand tu es avec papa et que les arrivées sont organiques (Jaja)
Wow, toujours avec le gras dessus (Ey)
Comme si je travaillais dans un atelier de mécanique (Auh; yao')
Elle est à moitié satanique au lit (Satánica)
Et elle a un accent britannique (My God)
Elle s'est donné un pa′l de halá′ de cette foutue chose
Elle a oublié la finesse et a sorti la sadique pour une promenade, ouh (Sádica)
Je fume de la mélasse (Auh)
Elle me vient directement de la NASA (Ey)
J'utilise la coque, je ne sors pas de la maison (Oh, babe)
Gucci et Ferregamo, tout le gras (Okay, okay)
Je fume de la mélasse
Elle me vient directement de la NASA (Ja)
J'utilise la coque, je ne sors pas de la maison (Alright)
Balenciaga et Fendi, tout le gras, yeih