Текст и перевод песни Arcangel feat. Sech - Amantes y Amigos

Amantes y Amigos

Si no me llamas, yo te llamo
No voy a permitir que lo enfriemos
Si con un beso nos quemamos
Prefiero el infierno cuando lo hacemos
Sé que no puedes contestarme
No tienes que explicarme
Siempre nos vemo′ a escondí'a (yeah)
Pero el sentimiento no se puede esconder (-der, yeah)
Y yo soy tu amante y tu amigo
El que hace lo que él no hace contigo
Él tiene rato durmiendo contigo
Pero la química la tienes conmigo
Y yo soy tu amante, tu amigo
El que hace lo que él no hace contigo
Él tiene rato durmiendo contigo (contigo)
Pero la química la tienes conmigo (wuh)
Llámame si quiere′ que te cure (eh-eh)
Lo de ustedes, yo no creo que dure (que dure)
Quiéreme con calma, no te apures
En la cama hago que los sentimientos subes (subes)
Y má' gana' me da
Cuando me dice′ que ya gana′ no te da' (no te da′)
Tú tiene' una enfermedad (enfermedad)
Que solo conmigo puede′ curar (curar)
Yeah-eh
Baby, tú le falla' porque yo no te fallo, oh
Cuando te pierda′, baby, yo te hallo
Me pide más
Y si quieres más
Ya tú sabes a qué número llamar
Y yo soy tu amante y tu amigo
El que hace lo que él no hace contigo
Él tiene rato durmiendo contigo
Pero la química la tienes conmigo
Y yo soy tu amante, tu amigo
El que hace lo que él no hace contigo
Él tiene rato durmiendo contigo (Contigo)
Pero la química la tienes conmigo
Si no me llama', yo te llamo
No voy a permitir que lo enfriemos
Si con un beso nos quemamo'
Prefiero el infierno cuando lo hacemo′, bebé
Sé que no puedes contestarme
No tienes que explicarme
Siempre nos vemo′ a escondía
Pero el sentimiento no se puede esconder (-onder, yeah)
Y yo soy tu amante y tu amigo
El que hace lo que él no hace contigo
Él tiene rato durmiendo contigo
Pero la química la tienes conmigo
Y yo soy tu amante, tu amigo
El que hace lo que él no hace contigo
Él tiene rato durmiendo contigo (contigo)
Pero la química la tienes conmigo (conmigo)
Dímelo Flow
Arcángel, pa'
Las Maravillas
Slow Mike
BCA
(Y más gana′ me dan
Cuando me dice' que ya gana′ no te da', yeah
Tú tiene′ una enfermedad
Que solo conmigo puede' curar, yeah)

Amantes et amis

Si tu ne m'appelles pas, je t'appellerai
Je ne permettrai pas que nous nous refroidissions
Si avec un baiser nous nous brûlons
Je préfère l'enfer quand nous le faisons
Je sais que tu ne peux pas me répondre
Tu n'as pas à m'expliquer
On se voit toujours en cachette (yeah)
Mais le sentiment ne peut pas se cacher (-der, yeah)
Et je suis ton amant et ton ami
Celui qui fait ce qu'il ne fait pas avec toi
Il a longtemps qu'il dort avec toi
Mais l'alchimie, tu l'as avec moi
Et je suis ton amant, ton ami
Celui qui fait ce qu'il ne fait pas avec toi
Il a longtemps qu'il dort avec toi (avec toi)
Mais l'alchimie, tu l'as avec moi (wuh)
Appelle-moi s'il veut que je te soigne (eh-eh)
Votre histoire, je ne crois pas qu'elle dure (qu'elle dure)
Aime-moi calmement, ne te précipite pas
Au lit, je fais monter les sentiments (monter)
Et plus j'ai envie
Quand il me dit que tu ne gagnes déjà plus (ne gagnes plus)
Tu as une maladie (maladie)
Que seul avec moi tu peux guérir (guérir)
Yeah-eh
Bébé, tu le manques parce que je ne te manque pas, oh
Quand je te perdrai, bébé, je te retrouverai
Il me demande plus
Et si tu veux plus
Tu sais déjà quel numéro appeler
Et je suis ton amant et ton ami
Celui qui fait ce qu'il ne fait pas avec toi
Il a longtemps qu'il dort avec toi
Mais l'alchimie, tu l'as avec moi
Et je suis ton amant, ton ami
Celui qui fait ce qu'il ne fait pas avec toi
Il a longtemps qu'il dort avec toi (avec toi)
Mais l'alchimie, tu l'as avec moi
Si tu ne m'appelles pas, je t'appellerai
Je ne permettrai pas que nous nous refroidissions
Si avec un baiser nous nous brûlons
Je préfère l'enfer quand nous le faisons, bébé
Je sais que tu ne peux pas me répondre
Tu n'as pas à m'expliquer
On se voit toujours en cachette
Mais le sentiment ne peut pas se cacher (-onder, yeah)
Et je suis ton amant et ton ami
Celui qui fait ce qu'il ne fait pas avec toi
Il a longtemps qu'il dort avec toi
Mais l'alchimie, tu l'as avec moi
Et je suis ton amant, ton ami
Celui qui fait ce qu'il ne fait pas avec toi
Il a longtemps qu'il dort avec toi (avec toi)
Mais l'alchimie, tu l'as avec moi (avec moi)
Dis-le-moi Flow
Arcángel, pa'
Las Maravillas
Slow Mike
BCA
(Et j'ai encore plus envie
Quand il me dit que tu ne gagnes déjà plus, yeah
Tu as une maladie
Que seul avec moi tu peux guérir, yeah)