Ya Me Canse - Arcángel перевод на французский

Ya Me Canse

Ya me canse
Hace tiempo que te supere
Y lo que tú y yo vivimos se quedó en el ayer
Se que voy a maldecir el resto de mi vida
Por haberte conocido a ti aquel día
Dicen que los hombres somos
Perros en el amor
Pero tú eres una perra que no tiene corazón
También se, que no todas son iguales
Pero en ese coro tú no cabes
No es que esté dolido el que habla mi corazón
Porque con el tu jugaste como si fuera un balón
Y lo pinchaste
Luego lo pisoteaste
Y ahora me dice que me amaste
Ya me canse
Hace tiempo que te supere
Y lo que tú y yo vivimos se quedó en el ayer
Se que voy a maldecir el resto de mi vida
Por haberte conocido a ti aquel día
Hoy en día estoy mejor y no es gracias a ti
Por donde tú llegaste, te puedes ir
Cómo te digo que ya no estoy en ti?
Quieres el pasaje? Vete al diablo toma mil
Si antes eras mala, yo soy peor
Por tu culpa ya no creo en el amor
0 Sentimientos, a la que venga se lo meto
Y dejo que siga fluyendo el tiempo
Ya me canse
Hace tiempo que te supere
Y lo que tú y yo vivimos se quedó en el ayer
Se que voy a maldecir el resto de mi vida
Por haberte conocido a ti aquel día

J'en ai assez

J'en ai assez
Je t'ai oubliée il y a longtemps
Et ce que nous avons vécu est resté dans le passé
Je sais que je maudirai le reste de ma vie
Pour t'avoir rencontrée ce jour-là
On dit que les hommes sont
Des chiens en amour
Mais toi, tu es une chienne qui n'a pas de cœur
Je sais aussi que toutes ne sont pas pareilles
Mais dans ce chœur, tu n'as pas ta place
Ce n'est pas que mon cœur est blessé
Parce que tu as joué avec lui comme avec un ballon
Et tu l'as percé
Puis tu l'as piétiné
Et maintenant tu dis que tu m'aimais
J'en ai assez
Je t'ai oubliée il y a longtemps
Et ce que nous avons vécu est resté dans le passé
Je sais que je maudirai le reste de ma vie
Pour t'avoir rencontrée ce jour-là
Aujourd'hui, je vais mieux et ce n'est pas grâce à toi
Par où tu es arrivée, tu peux t'en aller
Comment te dire que je ne suis plus amoureux de toi ?
Tu veux un billet ? Va au diable, prends-en mille
Si tu étais mauvaise avant, je suis pire
À cause de toi, je ne crois plus en l'amour
0 Sentiments, à celle qui arrive, je lui mets dedans
Et je laisse le temps passer
J'en ai assez
Je t'ai oubliée il y a longtemps
Et ce que nous avons vécu est resté dans le passé
Je sais que je maudirai le reste de ma vie
Pour t'avoir rencontrée ce jour-là