Текст и перевод песни Arcania - My Funeral

My Funeral

Now I left
And you think you always loved me
Into the storm your feelings will change about me
Now that′s done
Heaven cries this perpetual hypocrisy
Acting well you play the game and deceives the crowd here
Stay yourself, stand alone, remain yourself on your frozen throne
Hate, love, pain,
Feelings are mixed in the crowd
Now that's done
Liars are mixed in the crowd of my funeral
You ignored me during all my life and now
You try to play the one you′ll never be however now
You're false
Deceive us so that people cry in your arms
They do not know that you've never spoken to me and now
Now you cry, now you shout, feign the mourning of someone
That you never loved
Hate, love, pain,
Feelings are mixed in the crowd
Now that′s done
Liars are mixed in the crowd of my funeral
True, pain, false
Things that be seen by the crowd
Think there right
Play them and play the game of my funeral
Think you are right. Think you have to be here
In this place. In this time. Reflecting none
Now I left
And you think you always loved me
Into the storm your feelings will change about me
Now that′s done
Heaven cries this perpetual hypocrisy
Acting well you play the game and deceives the crowd here
Reflect them all. More and more and then forget me
Forevermore.
Hate, love, pain,
Feelings are mixed in the crowd
Now that's done
Liars are mixed in the crowd of my funeral
True, pain, false
Things that be seen by the crowd
Think there right
Play them and play the game of my funeral

Mes Funérailles

Maintenant je suis parti
Et tu penses que tu m'as toujours aimé
Dans la tempête, tes sentiments changeront à mon sujet
Maintenant c'est fait
Le ciel pleure cette hypocrisie perpétuelle
Tu joues bien le jeu et tu trompes la foule ici
Reste toi-même, reste seul, reste toi-même sur ton trône de glace
Haine, amour, douleur,
Les sentiments sont mélangés dans la foule
Maintenant c'est fait
Les menteurs sont mélangés dans la foule de mes funérailles
Tu m'as ignoré pendant toute ma vie et maintenant
Tu essaies de jouer le rôle que tu ne seras jamais, mais maintenant
Tu es faux
Trompe-nous pour que les gens pleurent dans tes bras
Ils ne savent pas que tu ne m'as jamais parlé et maintenant
Maintenant tu pleures, maintenant tu cries, fais semblant de pleurer quelqu'un
Que tu n'as jamais aimé
Haine, amour, douleur,
Les sentiments sont mélangés dans la foule
Maintenant c'est fait
Les menteurs sont mélangés dans la foule de mes funérailles
Vrai, douleur, faux
Choses que la foule peut voir
Pense que tu as raison
Joue-les et joue le jeu de mes funérailles
Pense que tu as raison. Pense que tu dois être ici
En ce lieu. À ce moment. Ne reflétant personne
Maintenant je suis parti
Et tu penses que tu m'as toujours aimé
Dans la tempête, tes sentiments changeront à mon sujet
Maintenant c'est fait
Le ciel pleure cette hypocrisie perpétuelle
Tu joues bien le jeu et tu trompes la foule ici
Reflète-les tous. De plus en plus et puis oublie-moi
Pour toujours.
Haine, amour, douleur,
Les sentiments sont mélangés dans la foule
Maintenant c'est fait
Les menteurs sont mélangés dans la foule de mes funérailles
Vrai, douleur, faux
Choses que la foule peut voir
Pense que tu as raison
Joue-les et joue le jeu de mes funérailles