Текст и перевод песни Arce - Alone

Alone

Desperte, me folle la mañana
Mil voces gritandome para
Aqui hasta que salgan canas
Con el corazon como la hinchada
No os veo solo veo caras
Mi padre animando en la grada
Es otra mañana que no me despierto y me quedo solando en la almohada
Vivo entre la pared y la espada
Limpie el alma y rompi la mampara
Me pego conmigo pero hacemos como si no pasara nada
La muerte dejando ventaja
El diablo cobrandome tasa
Estoy en un punto que fumo y que fumo y ya no se que coño pasa
No queda ni un as en la baraja
El tiempo parece que no pasa
Yo todavia estoy viendo personas que juzgan por una carcasa
Lo malo lo corte de cuajo
A lo bueno jamas hice caso
Ahora vivo mas serio que desde pequeño deje mi futuro en el vaso
Ahora son legales los fajos
La jueza archivando mi caso
Un barriobajero que cuida el dinero mejor que seguros o caso
No se ya donde coño estamos
Me hice un porrazo con los planos
Solo quieren coños y rabos
Y dicen que estan enamorados
Mi corazon al supermercado
Cansado de llevarme palos
Que os jodan malditos gusanos
No quiero ya nadie a mi lado
Cuando logre ver la luz del faro
El camino esta muy complicado
Anduve descalzo y ya vi que son falsos por mucho que llamen hermano
Folle antes de la noche del baile
Me he pasado media vida en la calle
No veia a ningun perro que me ladre
No dejare ya que nada falle
Me dejo ver todo lo que va bien
Por olor voy a hacer que se callen
No quiero mas a mis huevos que a nadie
Siempre dare la vida por mis padres

Seul

Je me suis réveillé, le matin m'a rendu fou
Mille voix me criant pour
Ici jusqu'à ce que les cheveux grisonnent
Avec un cœur comme la foule
Je ne vois pas, je ne vois que des visages
Mon père encourageant dans les tribunes
C'est un autre matin où je ne me réveille pas et je reste seul sur l'oreiller
Je vis entre le mur et l'épée
J'ai nettoyé mon âme et j'ai brisé le rempart
Je me cogne contre moi-même, mais on fait comme si de rien n'était
La mort laissant un avantage
Le diable me facturant une taxe
Je suis à un point où je fume et je fume, et je ne sais plus ce qui se passe
Il ne reste plus un as dans le jeu
Le temps semble ne pas passer
Je vois encore des gens qui jugent par une apparence
J'ai coupé le mal à la racine
Je n'ai jamais fait attention au bien
Maintenant, je vis plus sérieusement, depuis mon enfance j'ai laissé mon avenir dans le verre
Maintenant, les liasses sont légales
La juge archive mon dossier
Un garçon du ghetto qui prend soin de l'argent mieux que les assurances ou les affaires
Je ne sais plus où on en est
J'ai fait un crash avec les plans
Ils ne veulent que des chattes et des bites
Et ils disent qu'ils sont amoureux
Mon cœur au supermarché
Fatigué de me prendre des coups
Que vous soyez fichus, maudits vers
Je ne veux plus personne à mes côtés
Quand j'arriverai à voir la lumière du phare
Le chemin est très compliqué
J'ai marché pieds nus et j'ai vu que c'était faux, même s'ils appellent frère
J'ai baisé avant la nuit du bal
J'ai passé la moitié de ma vie dans la rue
Je ne voyais aucun chien qui m'aboyait
Je ne laisserai plus rien échouer
Je me laisse voir tout ce qui va bien
Par l'odeur, je vais les faire taire
Je n'aime plus mes couilles que personne d'autre
Je donnerai toujours ma vie pour mes parents