Текст и перевод песни Arce - Bitch

Bitch

Estoy hasta los huevos de vivir
No quiero estar más por aquí
Tan solo veo piedras, quiero encontrar ya mi rubí
Es la vida, el cerebro o las tetas del maniquí
Voy a matar a miles y pirarme pa Tel Aviv
Como si nada pasara no quiero saber nada ya
Hace más frio en mis cojones que por Canadá
Las mas hijas de puta ojo llevan màscara
Mi padre dijo "si hay moscas jodiendo, mátalas"
Espero al clímax, pregunto papá cuánto tarda
Yo quiero una mujer hermosa, no una zorra en tanga
El tiempo se nos va corriendo, me hace falta
Y el hijo de puta se va haciéndome el corte de mangas
No te enamores hijo, ve sólo a por le kiki
Me está avisando Dios como los camellos a Pipi
No existe ni un descanso, ni para echar un piti
Si hay más litros en mis ojos que en el Mississippi
La depresión son drogas, será cuestión de suerte
Meto mierda gallega pura y viajo más que Renfe
Me siento ya un abuelo y aún ayer cumplí los 20
No estoy para veranos, quiero un invierno para siempre
Si quieres algo lucha, joder, ¿pero hasta cuando?
Ya estoy esperando a mi diosa, pero está tardando
Ya estuve con muchas hijas de puta pero más no
Las malas lenguas hablan, las buenas dan orgasmos
Aspiro a morir libre, sólo pido respeto
Es mucha lefa en mis cojones para un coño seco
El truco es suicidarse,¿quién ocupará mi hueco?
Con tantas zorras veo chungo dejar un par de nietos
Créeme que yo no sabía na de na
Tenía preparao el hotel Ritz
Haría todo por ti niña ya tu sa
Pero ahora ya no te lo mereces, bitch
Créeme que yo no sabía na de na
Tenía preparao el hotel Ritz
Haría todo por ti niña ya tu sa
Pero ahora ya no te lo mereces, bitch
Aspiran al champagne, putas de lujo y guita
Yo soy de follarme a la vida y de beber negrita
No existe ya ni top, ¿el amor qué significa?
Una mujer me dio la vida y otra me la quita
Sus labios eran cielo, su coño mi perfume
Estoy besando el suelo, pero lo que baja sube
Con tanta herida dentro creo que ya soy inmune
Quiero tocar el cielo pero sólo toco las nubes
El agua es vida, me la suda, sólo quiero ron
Hasta el psiquiatra me dijo:"suicídate, cabrón"
Voy a meterme un kilo y tirarme por el balcón
Mientras yo le comía el coño ella a mí el corazón
Vivir para sufrir, ¿què puta vida es esta?
Estoy soñando con no despertarme de la siesta
Intento suar alegrías, sólo salen restas
Y estoy llamando a mi camllo pero no contesta
El amor son echos, guárdate los regalazos
Nos insultamos y nos perdonamos con polvazos
Mi orgullo dice oye pírate si no hace caso
Y si no me llenas ya voy al puti a echar un vistazo
Estoy más jodido que nunca, pásame la cuerda
Prefiero guardar todo que mandar todo a la mierda
Y así me va después, yo quiero una madame
No una puta de mierda que tiene el coño en oferta
Créeme que yo no sabía na de na
Tenía preparao el hotel Ritz
Haría todo por ti niña ya tu sa
Pero ahora ya no te lo mereces, bitch
Créeme que yo no sabía na de na
Tenía preparao el hotel Ritz
Haría todo por ti niña ya tu sa
Pero ahora ya no te lo mereces, bitch

Salope

J'en ai marre de vivre
Je ne veux plus rester ici
Je ne vois que des pierres, je veux enfin trouver mon rubis
C'est la vie, le cerveau ou les seins du mannequin
Je vais tuer des milliers de personnes et partir pour Tel Aviv
Comme si de rien n'était, je ne veux plus rien savoir
Il fait plus froid dans mes couilles qu'au Canada
Les plus grosses salopes portent des masques, attention
Mon père disait : "S'il y a des mouches qui te font chier, tue-les."
J'attends le point culminant, je demande à papa combien de temps ça prend
Je veux une belle femme, pas une salope en string
Le temps nous est compté, j'en ai besoin
Et ce fils de pute me fait un doigt d'honneur
Ne tombe pas amoureux mon fils, va juste chercher le kiki
Dieu m'avertit comme les chammels à Pipi
Il n'y a pas de répit, même pas pour fumer une clope
S'il y a plus de litres dans mes yeux que dans le Mississippi
La dépression, c'est de la drogue, c'est une question de chance
Je me mets de la merde galicienne pure et je voyage plus que la SNCF
Je me sens déjà comme un grand-père et pourtant j'ai eu 20 ans hier.
Je ne suis pas fait pour l'été, je veux un hiver éternel
Si tu veux quelque chose, bats-toi, putain, mais jusqu'à quand ?
J'attends ma déesse, mais elle tarde
J'ai déjà eu affaire à beaucoup de salopes, mais plus maintenant
Les mauvaises langues parlent, les bonnes donnent des orgasmes
J'aspire à mourir libre, je ne demande que du respect
C'est beaucoup de sperme dans mes couilles pour un con sec
L'astuce est de se suicider, qui prendra ma place ?
Avec autant de salopes, je vois mal comment laisser des petits-enfants
Crois-moi, je ne savais rien de rien
J'avais réservé le Ritz
Je ferais tout pour toi ma fille, tu le sais
Mais maintenant tu ne le mérites plus, salope
Crois-moi, je ne savais rien de rien
J'avais réservé le Ritz
Je ferais tout pour toi ma fille, tu le sais
Mais maintenant tu ne le mérites plus, salope
Elles aspirent au champagne, aux putes de luxe et au fric
Moi je suis du genre à baiser la vie et à boire de la boisson gazeuse noire
Il n'y a plus de top, que signifie l'amour ?
Une femme m'a donné la vie et une autre me l'a prise
Ses lèvres étaient le paradis, sa chatte mon parfum
J'embrasse le sol, mais ce qui descend remonte
Avec autant de blessures à l'intérieur, je crois que je suis immunisé
Je veux toucher le ciel mais je ne touche que les nuages
L'eau c'est la vie, je m'en fous, je veux juste du rhum
Même le psychiatre m'a dit : "Suicide-toi, connard."
Je vais prendre un kilo et me jeter du balcon
Pendant que je lui bouffais la chatte, elle me bouffait le cœur
Vivre pour souffrir, c'est quoi cette vie de merde ?
Je rêve de ne pas me réveiller de ma sieste
J'essaie de transpirer la joie, il n'en sort que des restes
Et j'appelle mon chameau mais il ne répond pas
L'amour c'est des actes, garde les cadeaux
On s'insulte et on se pardonne avec des coups de feu
Mon orgueil me dit : "Va-t'en si elle s'en fout."
Et si tu ne me combles pas, je vais aller au bordel jeter un coup d'œil
Je suis plus foutu que jamais, passe-moi la corde
Je préfère tout garder que tout envoyer en enfer
Et c'est comme ça que ça se passe pour moi après, je veux une madame
Pas une pute de merde qui brade sa chatte
Crois-moi, je ne savais rien de rien
J'avais réservé le Ritz
Je ferais tout pour toi ma fille, tu le sais
Mais maintenant tu ne le mérites plus, salope
Crois-moi, je ne savais rien de rien
J'avais réservé le Ritz
Je ferais tout pour toi ma fille, tu le sais
Mais maintenant tu ne le mérites plus, salope