Текст и перевод песни Arce - Cholo

Cholo

Le eché un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé solo cerrando el bar

Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar

Me tomé la vida como un juego
Estoy buscando mi golito, como Aguero
Tanto pelear por ser el Mero Mero
Que cabe de más y no salí del agujero

Que ya se que te he fallado pero te quiero
Por estar siempre en lo malo y en lo bueno
Por hacer que coma esta vida como un caramelo
Que ya me dejó mojado de queroseno

Eh, contando con la bonoloto
Sigo en el banco pagando los platos rotos
Por no fiarme estoy comiéndome los mocos
En la cama con la piedra de Morocco

Eh, acabaremos como topos
Ya morí llorando recordando fotos
Por mucho que me digan seré mi piloto
No voy a cambiar nunca pa' agradar a otros

No, echo de menos a mi coco
Y la inocencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándamelo con el yo-yó

Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes

No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve

Fui rompiéndome los dientes
Que ganar aquí nunca fue suficiente, eh
Me criticaron desde peque'
Y ahora salgo al partido con el brazalete

Le eché un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar

Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar

Vi a la muerte, me dijo hasta luego
Necesito mi roncito camarero
Tragando hasta el agua que dejan los hielos
Quedando calvos de tirarnos de los pelos

Solo quedé con lo malo, su veneno
Solo le gustó lo caro pero bueno
Ahora mi mejor amigo es el loquero
Y me sentí como un piti en el cenicero

Eh, sin fiarme de vosotros
Al final todo mentira, como el botox
Tanto bla bla bla que me agoto
Como las misses ya cansada de piropos

Eh, echo de menos a mi coco
Y la paciencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándomelo con el yo-yó

Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal, cariño, siempre ten fe, eh
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes

No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve

(El perro viejo siempre vuelve)

Le eché un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar

Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar

Le eché un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar

Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar

Bajé pa' la plaza y me cogió el toro
Mira que mamá me dijo que iba a pasar
Y ahora tengo los ojos ya sin lloros
Pa' marcharme lejos como Avatar

No te enfades, padre, si me demoro
Es porque tengo aquí mucho por dar
Que la vida me dijo plata o plomo
Como si fuera Pablito Escobar (Pablito Escobar)

Cholo

I put my balls on the line like Cholo
I devoured life like an animal
And I found myself with nothing, thinking about everything
Left alone, closing the bar

I'm tired of searching for the treasure
It's myself I need to find
And for all the times I went around the globe
Nothing, we're just drops in the ocean

I took life as a game
I'm looking for my goal, like Aguero
So much fighting to be the Top Dog
That I overdid it and didn't get out of the hole

I know I've failed you, but I love you
For always being there, in the bad and the good
For making me devour this life like candy
That already left me drenched in kerosene

Eh, counting on the lottery
Still at the bank, paying for the broken dishes
For not trusting, I'm shooting myself in the foot
In bed with the rock from Morocco

Eh, we'll end up like moles
I already died crying, remembering photos
No matter what they say, I'll be my own pilot
I'm never going to change to please others

No, I miss my coconut
And the innocence, now everything tastes bland
I don't enjoy the fame and the spotlights
Like when I was a kid, enjoying myself with the yo-yo

Whether you win or lose
Even if it goes bad, honey, always have faith
Lighting up my green
I cried on Mondays that were devoured by Fridays

I didn't think about the next day
I met love and suddenly died
Swimming against the current
Even if it takes time, the old dog always comes back

I was breaking my teeth
Winning here was never enough, eh
They criticized me since I was a kid
And now I walk onto the field with the captain's armband

I put my balls on the line like Cholo
I devoured life like an animal
And I found myself with nothing, thinking about everything
Left alone, closing the bar

I'm tired of searching for the treasure
It's myself I need to find
And for all the times I went around the globe
Nothing, we're just drops in the ocean

I saw death, she said see you later
I need my rum, bartender
Swallowing even the water the ice leaves behind
Going bald from pulling each other's hair out

I was left only with the bad, its poison
She only liked what was expensive but good
Now my best friend is the shrink
And I felt like a cigarette butt in the ashtray

Eh, without trusting you
In the end, it's all a lie, like Botox
So much bla bla bla that I get exhausted
Like beauty queens tired of compliments

Eh, I miss my coconut
And the patience, now everything tastes bland
I don't enjoy the fame and the spotlights
Like when I was a kid, enjoying myself with the yo-yo

Whether you win or lose
Even if it goes bad, honey, always have faith, eh
Lighting up my green
I cried on Mondays that were devoured by Fridays

I didn't think about the next day
I met love and suddenly died
Swimming against the current
Even if it takes time, the old dog always comes back

(The old dog always comes back)

I put my balls on the line like Cholo
I devoured life like an animal
And I found myself with nothing, thinking about everything
Left alone, closing the bar

I'm tired of searching for the treasure
It's myself I need to find
And for all the times I went around the globe
Nothing, we're just drops in the ocean

I put my balls on the line like Cholo
I devoured life like an animal
And I found myself with nothing, thinking about everything
Left alone, closing the bar

I'm tired of searching for the treasure
It's myself I need to find
And for all the times I went around the globe
Nothing, we're just drops in the ocean

I went down to the plaza and the bull got me
See, Mom told me it would happen
And now my eyes are without tears
To leave far away like Avatar

Don't be angry, Father, if I'm delayed
It's because I have a lot to give here
Life told me silver or lead
As if I were Pablito Escobar (Pablito Escobar)