Текст и перевод песни Arce - Cholo

Cholo

Le eché un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé solo cerrando el bar

Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar

Me tomé la vida como un juego
Estoy buscando mi golito, como Aguero
Tanto pelear por ser el Mero Mero
Que cabe de más y no salí del agujero

Que ya se que te he fallado pero te quiero
Por estar siempre en lo malo y en lo bueno
Por hacer que coma esta vida como un caramelo
Que ya me dejó mojado de queroseno

Eh, contando con la bonoloto
Sigo en el banco pagando los platos rotos
Por no fiarme estoy comiéndome los mocos
En la cama con la piedra de Morocco

Eh, acabaremos como topos
Ya morí llorando recordando fotos
Por mucho que me digan seré mi piloto
No voy a cambiar nunca pa' agradar a otros

No, echo de menos a mi coco
Y la inocencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándamelo con el yo-yó

Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes

No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve

Fui rompiéndome los dientes
Que ganar aquí nunca fue suficiente, eh
Me criticaron desde peque'
Y ahora salgo al partido con el brazalete

Le eché un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar

Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar

Vi a la muerte, me dijo hasta luego
Necesito mi roncito camarero
Tragando hasta el agua que dejan los hielos
Quedando calvos de tirarnos de los pelos

Solo quedé con lo malo, su veneno
Solo le gustó lo caro pero bueno
Ahora mi mejor amigo es el loquero
Y me sentí como un piti en el cenicero

Eh, sin fiarme de vosotros
Al final todo mentira, como el botox
Tanto bla bla bla que me agoto
Como las misses ya cansada de piropos

Eh, echo de menos a mi coco
Y la paciencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándomelo con el yo-yó

Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal, cariño, siempre ten fe, eh
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes

No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve

(El perro viejo siempre vuelve)

Le eché un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar

Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar

Le eché un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar

Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar

Bajé pa' la plaza y me cogió el toro
Mira que mamá me dijo que iba a pasar
Y ahora tengo los ojos ya sin lloros
Pa' marcharme lejos como Avatar

No te enfades, padre, si me demoro
Es porque tengo aquí mucho por dar
Que la vida me dijo plata o plomo
Como si fuera Pablito Escobar (Pablito Escobar)

Пацан

Я вложил в это душу, как Чоло,
Жил на полную, словно зверь дикий,
И остался ни с чем, но думал о многом,
Одинокий, закрывая бар.

Устал искать сокровища,
Ведь мне нужно найти себя,
И сколько бы раз я ни облетел мир,
Мы всего лишь капли в море.

Воспринимал жизнь как игру,
Искал свой гол, как Агуэро,
Так боролся за первенство,
Что заигрался и застрял в яме.

Знаю, я подвел тебя, но люблю,
За то, что ты рядом и в горе, и в радости,
За то, что делаешь жизнь сладкой, как конфетка,
Которая уже пропитала меня керосином.

Эй, надеясь на лотерею,
Я все еще в долгах, расплачиваюсь за разбитые тарелки,
Из-за недоверия сижу в одиночестве,
В постели с камнем из Марокко.

Эй, мы закончим как кроты,
Я уже умер, плача, вспоминая фотографии,
И что бы ни говорили, я буду своим пилотом,
Никогда не изменюсь, чтобы угодить другим.

Нет, я скучаю по своей беззаботности,
И по невинности, теперь все кажется пресным,
Не наслаждаюсь славой и вниманием,
Как в детстве, играя с йо-йо.

Как бы ни складывалась игра,
Даже если все плохо, милая, всегда верь,
Закуривая свой косяк,
Я оплакивал понедельники, которые пожирали мои пятницы.

Не думал о завтрашнем дне,
Встретил любовь и внезапно умер,
Плывя против течения,
Хоть и поздно, старый пес всегда возвращается.

Я ломал свои зубы,
Ведь победа здесь никогда не была достаточной, эй,
Меня критиковали с детства,
А теперь я выхожу на поле с капитанской повязкой.

Я вложил в это душу, как Чоло,
Жил на полную, словно зверь дикий,
И остался ни с чем, но думал о многом,
Одинокий, закрывая бар.

Устал искать сокровища,
Ведь мне нужно найти себя,
И сколько бы раз я ни облетел мир,
Мы всего лишь капли в море.

Я видел смерть, она сказала "до свидания",
Мне нужен мой ром, бармен,
Глотая даже воду, оставшуюся от льда,
Лысеем, вырывая волосы.

Я остался с ее ядом,
Ей нравилось только дорогое, ну и ладно,
Теперь мой лучший друг - психбольница,
И я чувствовал себя как окурок в пепельнице.

Эй, не доверяя вам,
В конце концов, все ложь, как ботокс,
Столько бла-бла-бла, что я выдохся,
Как мисс, уставшая от комплиментов.

Эй, я скучаю по своей беззаботности,
И по терпению, теперь все кажется пресным,
Не наслаждаюсь славой и вниманием,
Как в детстве, играя с йо-йо.

Как бы ни складывалась игра,
Даже если все плохо, милая, всегда верь, эй,
Закуривая свой косяк,
Я оплакивал понедельники, которые пожирали мои пятницы.

Не думал о завтрашнем дне,
Встретил любовь и внезапно умер,
Плывя против течения,
Хоть и поздно, старый пес всегда возвращается.

(Старый пес всегда возвращается)

Я вложил в это душу, как Чоло,
Жил на полную, словно зверь дикий,
И остался ни с чем, но думал о многом,
Одинокий, закрывая бар.

Устал искать сокровища,
Ведь мне нужно найти себя,
И сколько бы раз я ни облетел мир,
Мы всего лишь капли в море.

Я вложил в это душу, как Чоло,
Жил на полную, словно зверь дикий,
И остался ни с чем, но думал о многом,
Одинокий, закрывая бар.

Устал искать сокровища,
Ведь мне нужно найти себя,
И сколько бы раз я ни облетел мир,
Мы всего лишь капли в море.

Я спустился на площадь, и меня поймал бык,
Мама говорила, что так и будет,
И теперь мои глаза высохли от слез,
Чтобы уйти далеко, как Аватар.

Не сердись, отец, если я задержусь,
Ведь мне еще многое нужно здесь сделать,
Жизнь поставила меня перед выбором: серебро или свинец,
Словно я Пабло Эскобар (Пабло Эскобар).