Dile - Arce перевод на немецкий

Dile

Dile que...
De lunes y aun en finde que...
Ahora normal que me blinde
Que ya vi que la vida es un huevo kínder

Yo solo veía piedras y encontré mi rubí
Te juro que ni nada parecido sentí
Ya sé que tenemos historia pa' no dormir
Pero otras muchas que solo nos faltaba el violín

Quiero que por la mañana tú me hagas el café
Si te tengo, siempre te prometo que seré fiel
Y como nos prometimos, quiero nuestro bebé
Y cuidarlo juntos como si fuera el de Belén

Dile que...
De lunes y aun en finde que...
Ahora normal que me blinde
Que ya vi que la vida es un huevo kínder

Yo solo veía piedras y encontré mi rubí
Te juro que ni nada parecido sentí
Ya sé que tenemos historia pa' no dormir
Pero otras muchas que solo nos faltaba el violín

Quiero que por la mañana tú me hagas el café
Si te tengo, siempre te prometo que seré fiel
Y como nos prometimos, quiero nuestro bebé
Y cuidarlo juntos como si fuera el de Belén
Ya no puedo ser yo

Y ahora, ¿qué hago sin ti?, Ya no quiero salir
Ya no puedo ser yo
Y ahora, ¿qué hago sin ti?, Ya no puedo seguir
Ya no quiero ser yo

Me partió como un rayo
Haciéndome daño, pero ahí estaba yo
Estuve rozando el caballo
Me fui pa' carallo y casi toco el Sol

Y ya como un taladro
Buscando un milagro, pero como que no
Como dos extraños
Pasaron los años, pero nunca cambió

Mamá, para te dije
Que ya está la droga apuntándome con el rifle
Tengo hasta la boca pidiéndome tus kisses
Aunque haya poca nube, los días siguen grises
No puedo ser yo

Y ahora, ¿qué hago sin ti?, Ya no quiero salir
Ya no puedo ser yo
Y ahora, ¿qué hago sin ti?, Ya no puedo seguir
Ya no quiero ser yo

Dile que...
De lunes y aun en finde que...
Ahora normal que me blinde
Que ya vi que la vida es un huevo kínder

Yo solo veía piedras y encontré mi rubí
Te juro que ni nada parecido sentí
Ya sé que tenemos historia pa' no dormir
Pero otras muchas que solo nos faltaba el violín

Quiero que por la mañana tú me hagas el café
Si te tengo, siempre te prometo que seré fiel
Y como nos prometimos, quiero nuestro bebé
Y cuidarlo juntos como si fuera el de Belén
Ya no puedo ser yo

Y ahora, ¿qué hago sin ti?, Ya no quiero salir
Ya no puedo ser yo
Y ahora, ¿qué hago sin ti?, Ya no puedo seguir
Ya no quiero ser yo

Sag ihr

Sag ihr, dass...
Montags und selbst am Wochenende, dass...
Jetzt ist es normal, dass ich mich abschotte
Dass ich schon sah, dass das Leben ein Kinder-Überraschungsei ist

Ich sah nur Steine und fand meinen Rubin
Ich schwöre dir, ich habe nie etwas Ähnliches gefühlt
Ich weiß, wir haben Geschichten, die uns den Schlaf rauben
Aber viele andere, bei denen nur die Geige fehlte

Ich will, dass du mir morgens den Kaffee machst
Wenn ich dich habe, verspreche ich dir, immer treu zu sein
Und wie wir es uns versprochen haben, will ich unser Baby
Und es zusammen aufziehen, als wäre es das aus Bethlehem

Sag ihr, dass...
Montags und selbst am Wochenende, dass...
Jetzt ist es normal, dass ich mich abschotte
Dass ich schon sah, dass das Leben ein Kinder-Überraschungsei ist

Ich sah nur Steine und fand meinen Rubin
Ich schwöre dir, ich habe nie etwas Ähnliches gefühlt
Ich weiß, wir haben Geschichten, die uns den Schlaf rauben
Aber viele andere, bei denen nur die Geige fehlte

Ich will, dass du mir morgens den Kaffee machst
Wenn ich dich habe, verspreche ich dir, immer treu zu sein
Und wie wir es uns versprochen haben, will ich unser Baby
Und es zusammen aufziehen, als wäre es das aus Bethlehem
Ich kann nicht mehr ich selbst sein

Und jetzt, was mache ich ohne dich?, Ich will nicht mehr ausgehen
Ich kann nicht mehr ich selbst sein
Und jetzt, was mache ich ohne dich?, Ich kann nicht mehr weitermachen
Ich will nicht mehr ich selbst sein

Es traf mich wie ein Blitz
Verletzte mich, aber da war ich
Ich war kurz vorm Absturz [bezogen auf Drogen]
Ich bin voll abgedriftet und berührte fast die Sonne

Und schon wie ein Bohrer
Suchte ich ein Wunder, aber irgendwie nicht
Wie zwei Fremde
Die Jahre vergingen, aber es änderte sich nie

Mama, hör auf, sagte ich dir
Die Droge zielt schon mit dem Gewehr auf mich
Sogar mein Mund verlangt nach deinen Küssen
Auch wenn kaum Wolken da sind, bleiben die Tage grau
Ich kann nicht mehr ich selbst sein

Und jetzt, was mache ich ohne dich?, Ich will nicht mehr ausgehen
Ich kann nicht mehr ich selbst sein
Und jetzt, was mache ich ohne dich?, Ich kann nicht mehr weitermachen
Ich will nicht mehr ich selbst sein

Sag ihr, dass...
Montags und selbst am Wochenende, dass...
Jetzt ist es normal, dass ich mich abschotte
Dass ich schon sah, dass das Leben ein Kinder-Überraschungsei ist

Ich sah nur Steine und fand meinen Rubin
Ich schwöre dir, ich habe nie etwas Ähnliches gefühlt
Ich weiß, wir haben Geschichten, die uns den Schlaf rauben
Aber viele andere, bei denen nur die Geige fehlte

Ich will, dass du mir morgens den Kaffee machst
Wenn ich dich habe, verspreche ich dir, immer treu zu sein
Und wie wir es uns versprochen haben, will ich unser Baby
Und es zusammen aufziehen, als wäre es das aus Bethlehem
Ich kann nicht mehr ich selbst sein

Und jetzt, was mache ich ohne dich?, Ich will nicht mehr ausgehen
Ich kann nicht mehr ich selbst sein
Und jetzt, was mache ich ohne dich?, Ich kann nicht mehr weitermachen
Ich will nicht mehr ich selbst sein