Текст и перевод песни Arce - Eros

Eros

No crees en el amor si yo te contara
Recordando el ayer cambiándolo por el mañana
Relación de besos no de bajar bragas
Querer decirte tanto y mejor no decir nada
Quiero estar en la calle no en una habitación
Menos usar la polla y mas usar el corazón
Morirme un poco mas por una puta discusión
Te necesito como el agua y solo bebo ron
Gritos, las promesas ya se fueron
Hay que demostrarlo ya no valen los te quieros
Esperemos que lo malo no traiga veneno
Voy a cuidarte bien niña pa no echarte de menos
Levantamos la voz y ya se nos va de las manos
Si nos queremos ¿Por que coño nos gritamos?
Vamos a hacer que esto dure y no acabe temprano
Ya no valen perdones por cada vez que la cago
Eramos niños jugando hasta que salió la barba
La vida es demasiao corta vamos a aprovecharla
Quiero que lluevan besos que no reinen las palabras
Es mejor estar callado pero amar más
Vamos a hacerlo coño, nada de yo prometo
Si nos queremos como hacemos que brille el respeto
Voy a gritar te quiero el universo me hara eco
Vamos a hacerlo bien y compartiremos los nietos
Nada de ello si te hablo mal yo te contesto
Vamos a cuidarnos sin hacer ni solo gesto
Si me quieres de verdad mi corazon yo te lo presto
Tu solo quiéreme que yo me ocupare del resto

Solos tu y yo, dime que haré si te vas
Ya no me queda nada, solo queda irme con dios
Solos tu y yo, dime que harás si me voy
Ya no vale un yo pensaba
Salimos perdiendo los dos. Solos tu y yo
Dime que haré si te vas, ya no me queda nada
Solo queda irme con dios

Me estoy quedando sin, tu eres mi cargador
Si estas tu me la suda lo que haya a mi alrededor
Es solo ganas no necesitamos ni sudor
En vez de pelearnos vamos a hacer el amor
Vamos a celebrar la vida yo pago la ronda
Eres la niña mas bonita y eso ya me honra
Quiero anillo en los dedos y tu barriga redonda
Vamos a matarnos a besos y no de otra forma
Mírame a los ojos niña y dime que lo haras
Quiero apagar la lampara sabiendo que tu estas
No necesitas celos ya no existen las demás
Tu y yo delante que mas da lo que digan detrás.
No voy a cambiar niña aunque nos cierren el grifo
No necesito un curro ni un papel de compromiso
Quiero besar tus labios y tocar el paraíso
Tu solo piensa el nombre que pondras para mis hijos

Nada de ello si te hablo mal yo te contesto
Vamos a cuidarnos sin hacer un solo gesto
Si quieres de verdad mi corazon yo te lo presto
Tu solo quiéreme que yo me ocupare del resto

Solos tu y yo, dime que haré si te vas
Ya no me queda nada, solo queda irme con dios
Solos tu y yo, dime que harás si me voy
Ya no vale un yo pensaba, salimos perdiendo los dos

Eros

You wouldn't believe in love if I told you
Remembering yesterday, changing it for tomorrow
A relationship of kisses, not taking off panties
Wanting to tell you so much, but it’s better to say nothing
I want to be on the street, not in a room
Less using my dick, more using my heart
Dying a little more over a stupid argument
I need you like water, but I'm only drinking rum
Screams, the promises are gone
We have to show it, "I love yous" are worthless now
Let's hope the bad doesn't bring poison
I'm going to take good care of you, girl, so I don't miss you
We raise our voices and it gets out of hand
If we love each other, why the hell are we yelling?
Let's make this last and not end early
Apologies are no longer valid for every time I screw up
We were kids playing until the beard came out
Life is too short, let's make the most of it
I want kisses to rain, not words to reign
It's better to be quiet but love more
Let's do it, babe, no more "I promise"
If we love each other, how do we make respect shine?
I'm going to shout "I love you," the universe will echo me
Let's do it right and share our grandchildren
None of that if I talk to you badly, I answer you
Let's take care of each other without making a single gesture
If you really love me, I'll lend you my heart
Just love me and I'll take care of the rest

Just you and me, tell me what I'll do if you leave
I have nothing left, only to go with God
Just you and me, tell me what you'll do if I leave
An "I thought" is worthless now
We both lose. Just you and me
Tell me what I'll do if you leave, I have nothing left
Only to go with God

I'm running out, you're my charger
If you're here I don't give a damn what's around me
It's just desire, we don't even need sweat
Instead of fighting, let's make love
Let's celebrate life, I'll buy the round
You're the most beautiful girl and that honors me
I want a ring on my finger and your belly round
Let's kill each other with kisses and not in any other way
Look into my eyes, girl, and tell me you'll do it
I want to turn off the lamp knowing you're here
You don't need jealousy, the others don't exist anymore
You and me in front, who cares what they say behind our backs
I'm not going to change, girl, even if they turn off the tap
I don't need a job or a commitment paper
I want to kiss your lips and touch paradise
Just think of the name you'll give my children

None of that if I talk to you badly, I answer you
Let's take care of each other without making a single gesture
If you really love me, I'll lend you my heart
Just love me and I'll take care of the rest

Just you and me, tell me what I'll do if you leave
I have nothing left, only to go with God
Just you and me, tell me what you'll do if I leave
An "I thought" is worthless now, we both lose