Текст и перевод песни Arce - Eros

Eros

No crees en el amor si yo te contara
Recordando el ayer cambiándolo por el mañana
Relación de besos no de bajar bragas
Querer decirte tanto y mejor no decir nada
Quiero estar en la calle no en una habitación
Menos usar la polla y mas usar el corazón
Morirme un poco mas por una puta discusión
Te necesito como el agua y solo bebo ron
Gritos, las promesas ya se fueron
Hay que demostrarlo ya no valen los te quieros
Esperemos que lo malo no traiga veneno
Voy a cuidarte bien niña pa no echarte de menos
Levantamos la voz y ya se nos va de las manos
Si nos queremos ¿Por que coño nos gritamos?
Vamos a hacer que esto dure y no acabe temprano
Ya no valen perdones por cada vez que la cago
Eramos niños jugando hasta que salió la barba
La vida es demasiao corta vamos a aprovecharla
Quiero que lluevan besos que no reinen las palabras
Es mejor estar callado pero amar más
Vamos a hacerlo coño, nada de yo prometo
Si nos queremos como hacemos que brille el respeto
Voy a gritar te quiero el universo me hara eco
Vamos a hacerlo bien y compartiremos los nietos
Nada de ello si te hablo mal yo te contesto
Vamos a cuidarnos sin hacer ni solo gesto
Si me quieres de verdad mi corazon yo te lo presto
Tu solo quiéreme que yo me ocupare del resto

Solos tu y yo, dime que haré si te vas
Ya no me queda nada, solo queda irme con dios
Solos tu y yo, dime que harás si me voy
Ya no vale un yo pensaba
Salimos perdiendo los dos. Solos tu y yo
Dime que haré si te vas, ya no me queda nada
Solo queda irme con dios

Me estoy quedando sin, tu eres mi cargador
Si estas tu me la suda lo que haya a mi alrededor
Es solo ganas no necesitamos ni sudor
En vez de pelearnos vamos a hacer el amor
Vamos a celebrar la vida yo pago la ronda
Eres la niña mas bonita y eso ya me honra
Quiero anillo en los dedos y tu barriga redonda
Vamos a matarnos a besos y no de otra forma
Mírame a los ojos niña y dime que lo haras
Quiero apagar la lampara sabiendo que tu estas
No necesitas celos ya no existen las demás
Tu y yo delante que mas da lo que digan detrás.
No voy a cambiar niña aunque nos cierren el grifo
No necesito un curro ni un papel de compromiso
Quiero besar tus labios y tocar el paraíso
Tu solo piensa el nombre que pondras para mis hijos

Nada de ello si te hablo mal yo te contesto
Vamos a cuidarnos sin hacer un solo gesto
Si quieres de verdad mi corazon yo te lo presto
Tu solo quiéreme que yo me ocupare del resto

Solos tu y yo, dime que haré si te vas
Ya no me queda nada, solo queda irme con dios
Solos tu y yo, dime que harás si me voy
Ya no vale un yo pensaba, salimos perdiendo los dos

Эрос

Ты не поверишь в любовь, если я тебе расскажу,
Вспоминая вчерашний день, меняя его на завтрашний.
Отношения поцелуев, а не снятия трусиков,
Хочу сказать тебе так много, но лучше промолчу.
Хочу быть на улице, а не в комнате,
Меньше пользоваться членом, а больше сердцем.
Умирать понемногу из-за каждой чёртовой ссоры,
Ты нужна мне как вода, а я пью только ром.
Крики, обещания уже ушли,
Нужно доказывать, "я люблю тебя" уже не работают.
Надеюсь, плохое не принесет яда,
Я буду заботиться о тебе, девочка, чтобы не скучать.
Мы повышаем голос, и всё выходит из-под контроля,
Если мы любим друг друга, какого чёрта мы кричим?
Давай сделаем так, чтобы это длилось долго и не закончилось рано,
Прощения за каждый мой косяк больше не действуют.
Мы были детьми, играющими, пока не появилась борода,
Жизнь слишком коротка, давай насладимся ею.
Хочу, чтобы лились поцелуи, а не слова,
Лучше молчать, но любить сильнее.
Давай сделаем это, детка, никаких "я обещаю",
Если мы любим друг друга, как мы добьемся уважения?
Я буду кричать "я люблю тебя", вселенная мне ответит эхом,
Давай сделаем всё правильно, и будем нянчить внуков.
Ничего из этого не будет, если я буду говорить с тобой грубо, а ты отвечать,
Давай заботиться друг о друге, не делая ни единого жеста.
Если ты действительно любишь меня, я отдам тебе свое сердце,
Ты просто люби меня, а я позабочусь обо всем остальном.

Только ты и я, скажи, что мне делать, если ты уйдешь?
У меня ничего не останется, только уйти к Богу.
Только ты и я, скажи, что ты будешь делать, если я уйду?
“Я думала” больше не работает.
Мы оба проиграем. Только ты и я.
Скажи, что мне делать, если ты уйдешь? У меня ничего не останется,
Только уйти к Богу.

У меня садится батарейка, ты – моя зарядка.
Если ты рядом, мне плевать, что происходит вокруг.
Это просто желание, нам даже не нужен пот,
Вместо того, чтобы ссориться, давай займемся любовью.
Давай отпразднуем жизнь, я плачу за раунд,
Ты самая красивая девушка, и это для меня честь.
Хочу кольцо на пальце и твой круглый животик,
Давай будем убивать друг друга поцелуями, а не иначе.
Посмотри мне в глаза, девочка, и скажи, что ты это сделаешь.
Хочу выключить лампу, зная, что ты рядом.
Тебе не нужна ревность, других больше нет,
Ты и я на первом месте, какая разница, что говорят за спиной.
Я не изменюсь, девочка, даже если нам перекроют кран,
Мне не нужна работа или бумажка о браке.
Хочу целовать твои губы и касаться рая,
Ты просто подумай, какое имя дашь моим детям.

Ничего из этого не будет, если я буду говорить с тобой грубо, а ты отвечать.
Давай заботиться друг о друге, не делая ни единого жеста.
Если ты любишь меня по-настоящему, я отдам тебе свое сердце.
Ты просто люби меня, а я позабочусь обо всем остальном.

Только ты и я, скажи, что мне делать, если ты уйдешь?
У меня ничего не останется, только уйти к Богу.
Только ты и я, скажи, что ты будешь делать, если я уйду?
“Я думала” больше не работает, мы оба проиграем.