Текст и перевод песни Arce - Jungle

Jungle

Rayado por los pitos aunque suenen palmas
Muy bonito a la cara, pero luego dan la espalda
Nunca digas nunca porque la vida es larga
El que más la liaba de crios se prepara para guardia

Baje con ron y no me acuerdo ni como m'apelle
Meto cerveza en mi cabeza, pero no va bien
Acabe en pisos de lia jugando al quién es quién
Morire joven como Cristo y como Kurt Cobain

Y como si apostara todo por que marqué
Sin fe, se fue y reze por la Virgen Del Carmen
Pase del garito al despacho del alcaide
Y llegaron las sonrisas pero demasiado tarde

Me pase la vida esperando y me dieron las mil
Soñando con jacuzzi y pibas como Jesus Gil
Estamos todos controlados y olvide mi pin
Celebrando mi fin de año a mediados de abril

Con poco estudio, pero mucho que contarte
Dimos la clase con pupitres en el parque
Hicimos nuestras propias leyes como el cartel
El cielo despejao', pero con la nube de purple

Crecimos como buenos niños malgastando el cash
Pinte mil cuadros en el baño y dije: nunca más
Por aqui estamos mas despiertos que en sturbacks
Y empece a quedar solo con mis cervezas en packs

Policia, filas y novias de finde
Trajeron mas sorpresas que los huevos Kinder
Respiraba buen aire, pero sono el timbre
Dije que triunfaria y me tomaron a chiste

Con vicios jodidos niño no tu Candy Crash
No pasa nada, mama, escuchando su tu veras
Deudas con brothers y escapando de la pasma
Ya te lo dije: mejor el porro y el Cacaolat

Recuerdo de chinorros en busca de carne
Conoci el mono y como welcome to the jungle
Sigo en la mierda aunque me veas por Los Alpes
Confiando en el a siempre pero tirando de plan B

Y se engancharon a mi grasa como puto crack
Con mas regalos en la casa que en el toys r us
Vivi sin miedos, con los huevos como armas
Como el entrenador escuchando su vete, ya

Conte las penas y nos privamos el tambre
El Barça gano y valio para salir el martes
Malvivi y me acostumbre a ser un desastre
El peluco es de oro pero siempre llego tarde

Y al final no llegue a casa ni con el google maps
Jure que sin ron pero volvi haciendo ziz-zags
Tuve amiguitos que solo me daban palmas
Y en verdad, putas pegadas como la de T-bag

Jungle

Scratched by the whistles even though they sound like applause
Very nice to my face, but then they turn their backs
Never say never because life is long
The one who caused the most trouble as a child is preparing to be a guard

I went down with rum and I don't even remember my name
I put beer in my head, but it doesn't go well
I ended up in shady apartments playing who's who
I'll die young like Christ and like Kurt Cobain

And as if I bet it all on scoring
Without faith, I left and prayed to the Virgin of Carmen
I went from the bar to the warden's office
And the smiles came but too late

I spent my life waiting and they gave me a thousand
Dreaming of jacuzzis and girls like Jesus Gil
We're all controlled and I forgot my pin
Celebrating my New Year's Eve in mid-April

With little study, but much to tell you
We gave the class with desks in the park
We made our own laws like the cartel
The skies cleared, but with the purple cloud

We grew up as good kids wasting the cash
I painted a thousand pictures in the bathroom and said: never again
Around here we're more awake than at Starbucks
And I started to be alone with my beers in packs

Police, lines and weekend girlfriends
Brought more surprises than Kinder eggs
I breathed good air, but the bell rang
I said I would succeed and they took me as a joke

With bad habits, kid, not your Candy Crash
It's okay, mom, listening to your you'll see
Debts with brothers and escaping from the cops
I already told you: better the joint and the Cacaolat

I remember as a kid looking for some action
I met monkey and like welcome to the jungle
I'm still in the shit even though you see me in the Alps
Trusting him always but pulling the plan B

And they got hooked on my fat like some fucking crack
With more gifts in the house than at Toys R Us
I lived without fear, with my balls as weapons
Like the coach listening to his go away now

I told my sorrows and we deprived ourselves of food
Barça won and it was worth going out on Tuesday
I lived badly and I got used to being a disaster
The hair is golden but I'm always late

And in the end I didn't make it home even with Google Maps
I swore that without rum but I came back zigzagging
I had little friends who only gave me applause
And for real, bitches stuck like T-bag's