Arce - Lobo - перевод текста песни на французский

Lobo - Arceперевод на французский




Lobo
Loup
Me he cria'o entre lobos,
J'ai grandi parmi les loups,
Me cogió el toro y me hice mayor,
Le taureau m'a pris et j'ai vieilli,
Mis pendientes de oro,
Mes boucles d'oreilles en or,
Me quedé solo, y quemé el millón.
Je suis resté seul, et j'ai brûlé le million.
Mis penas como cromos,
Mes chagrins comme des cartes,
Tengo mi trono, solo con god,
J'ai mon trône, seulement avec Dieu...,
Nena lo quiero todo,
Bébé je veux tout,
Tantas que ya no qué es el amor.
Tellement que je ne sais plus ce qu'est l'amour.
Ni estando por el Top 10,
Ne même pas être dans le top 10,
Cogí al líder como si fuera mi menú,
J'ai pris le chef comme s'il était mon menu,
Pensando en grande como French,
Voir grand comme le français,
Empezando preso y acabando cónsul,
Prisonnier débutant et consul final,
Porque me vi por la cola de INEM,
Parce que je me suis vu à travers la file d'attente d'INEM,
Y yo quería una mejor vida foro yo,
Et je voulais une vie meilleure forum I,
Una casita por el campo con la girlfriend,
Une petite maison à la campagne avec la copine...,
Y no llevar ni cuatro euros para el ataúd,
Et ne porte même pas quatre euros pour le cercueil,
Siempre me actuaron como Sean Penn,
Ils ont toujours agi comme Sean Penn pour moi,
Me convirtieron en el malo como George Bush,
Ils ont fait de moi le méchant comme George Bush,
Escuché lo malo, dije "Amén",
J'ai entendu le mal, j'ai dit "Amen",
Y aposté a que morirían en el Sporttune,
Et je parie qu'ils mourraient au Sporttune,
Me tiré con el 10 por cien,
J'ai baisé avec les 10%,
Me quedé sólo como Eminem, sin Proof,
Je suis resté comme Eminem, aucune preuve,
Pero me he levantado bien,
Mais je me suis bien relevé,
Y me sentí como un fuckung nigga with attitude,
Et je me sentais comme un putain de négro avec une attitude,
¡Lobo!
Loup!
Me he cria'o entre lobos,
J'ai grandi parmi les loups,
Me cogió el toro y me hice mayor,
Le taureau m'a pris et j'ai vieilli,
Mis pendientes de oro,
Mes boucles d'oreilles en or,
Me quedé solo, y quemé el millón.
Je suis resté seul, et j'ai brûlé le million.
Mis penas como cromos,
Mes chagrins comme des cartes,
Tengo mi trono, solo con god,
J'ai mon trône, seulement avec Dieu...,
Nena lo quiero todo,
Bébé je veux tout,
Tantas que ya no qué es el amor.
Tellement que je ne sais plus ce qu'est l'amour.
Mis colegas dicen Paul,
Mes collègues disent Paul,
Solo me apetece quedar con el cannabis,
Je veux juste rester avec le cannabis,
Salí, me follé la vida sin condón,
Je suis sorti, j'ai baisé ma vie sans préservatif,
Fue la selva lo que parecía el Paradise,
C'était la jungle qui ressemblait au paradis,
Mezclé la Coca-Cola con Simón,
J'ai mélangé le Coca-Cola avec Simon,
Porque Dios ya dejó una carta para mí,
Parce que Dieu m'a déjà laissé une lettre,
Busqué el camino de mi vida por el tontón,
J'ai cherché le chemin de ma vie par l'idiot,
Me metí en alguna que nunca pude salir,
Je suis entré dans certains que je ne pourrais jamais sortir,
A golpes en el pecho como King-Kong,
Pour frapper sur la poitrine comme King-Kong,
Como si fuera la portada del magazine,
Comme si c'était la couverture du magazine,
Viví como una pelota de Ping-Pong,
J'ai vécu comme une balle de ping-pong,
Quise la verdad pero sólo vi wannabes,
Je voulais la vérité mais je ne voyais que des aspirants,
Me comí caducado el puto bombón,
J'ai mangé le putain de chocolat expiré,
Por vivir de fantasías como en Aladín,
Pour vivre de fantasmes comme dans Aladdin,
Que me enamoré de la chica dem pompón,
Que je suis tombé amoureux de la pom pom girl,
Que bonita era la puta Cruella de Vil,
Comme elle était belle la pute Cruella de Vil,
Mis colegas dicen Paul Paul,
Mes collègues disent... Paul,
Solo me apetece quedar con el cannabis,
Je veux juste rester avec le cannabis,
Salí, me follé la vida sin condón,
Je suis sorti, j'ai baisé ma vie sans préservatif,
Fue la selva lo que parecía el Paradise,
C'était la jungle qui ressemblait au paradis,
Mezclé la Coca-Cola con Simón,
J'ai mélangé le Coca-Cola avec Simon,
Porque Dios ya dejó una carta para mí,
Parce que Dieu m'a déjà laissé une lettre,
Busqué el camino de mi vida por el tontón,
J'ai cherché le chemin de ma vie par l'idiot,
Me metí en alguna que nunca pude salir,
Je suis entré dans certains que je ne pourrais jamais sortir,
¡Lobo!
Loup!
Me he cria'o entre lobos,
J'ai grandi parmi les loups,
Me cogió el toro y me hice mayor,
Le taureau m'a pris et j'ai vieilli,
Mis pendientes de oro,
Mes boucles d'oreilles en or,
Me quedé solo, y quemé el millón.
Je suis resté seul, et j'ai brûlé le million.
Mis penas como cromos,
Mes chagrins comme des cartes,
Tengo mi trono, solo con god,
J'ai mon trône, seulement avec Dieu...,
Nena lo quiero todo,
Bébé je veux tout,
Tantas que ya no qué es el amor.
Tellement que je ne sais plus ce qu'est l'amour.





Авторы: Dimas Frias Ortega, Pablo Arce Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.