Luciffer - Arce перевод на немецкий

Luciffer

Me dicen que sonría, que sea positivo,
Pero la vida es lo que pasa mientras
Nos morimos, el que nace la paga,
Aquí se paga en efectivo

No hay una piedra, hay un puto castillo
En el camino, otra noche de invierno
El sol ni quiere vernos
No me cuentes la película como el gobierno

Las palabras te las guardas yo tendré que verlo
Todos quieren un amigo, pero nadie sabe serlo
Que nada es imposible dicen
Yo no soy capaz, es ley de vida

Como ir a enterrar a tu mamá
Es triste como cagarla
Y que no haya marcha atrás
Como un adiós sabiendo que no nos veremos más

Sobrevivir y no vivir es en lo que consiste
Que Dios te lleva a su reinado al mínimo despiste
Me agobian las sonrisas es demasiado triste
Como mi abuelo que se fue al cielo sin despedirse

Felicidad de una madre a la hora de parir
Al no cabemos todos alguien se tiene que ir
¿Por qué? cojones todo lo que se empieza tiene fin
La vida es demasiado corta pa' sufrir

Al fin y al cabo, cada año que pasa es un regalo
Unámonos y démonos la mano como hermanos
Aunque se muera un viejo para mi será temprano
Un día más, un día menos ¿en qué nos quedamos?

Todos morimos, pero nadie sabe nada
¿Qué pasará después?
Quiero subir para volver a bajar y contarte cómo es,

Pero la puerta del cielo está cerrada
Será como esperaba ¿qué vamos a hacer?
No hay respuesta, pero si muchos porqués

Solo importa el presente, el pasado nunca vuelve
La vida es tan jodida que eres fuerte o buena suerte
Es como un sueño y Dios estará pa' cuando despiertes
Yo tengo miedo a la vida y no a la muerte

Al paso de los años, volver a comprar flores
Me da pena ver a mis padres hacerse mayores
Porque, aunque seas bueno o malo aquí siempre te jodes
Si existe alguien ahí arriba son unos cabrones

Espero no sufrir y que no me coja despierto
Que se lleven mi vida para arriba mientras duermo
Dios ya me falló, prefiero ir al infierno
Él se llevó a mi abuelo y debería ser eterno

Hay que echarle un paraquí pa' salir al ataque
Porque desde que nacemos estamos en jaque
Y cuidarse y todas esas movidas, ¿para qué?
Si la jugada sabes que acabará en jaque mate

Mi gente que se fue, daría todo porque volvieran,
Pero hay que sonreír somos el tiempo que nos queda
Ayer tenía 12, hoy ya ves que todo vuela
Porque la vida tiene menos valor que monedas

Al fin y al cabo, cada año que pasa es un regalo
Unámonos y démonos la mano como hermanos
Aunque se muera un viejo para mi será temprano
Un día más, un día menos ¿en qué nos quedamos?

Todos morimos, pero nadie sabe nada
¿Qué pasará después?
Quiero subir para volver a bajar y contarte cómo es,

Pero la puerta del cielo está cerrada
Será como esperaba ¿qué vamos a hacer?
No hay respuesta, pero si muchos porqués

Luzifer

Sie sagen mir, ich soll lächeln, positiv sein,
Aber das Leben ist das, was passiert, während
Wir sterben, wer geboren wird, zahlt den Preis,
Hier wird bar bezahlt

Da ist kein Stein, da ist eine verdammte Burg
Auf dem Weg, noch eine Winternacht
Die Sonne will uns nicht mal sehen
Erzähl mir nicht den Film wie die Regierung

Die Worte behältst du für dich, ich werde es sehen müssen
Alle wollen einen Freund, aber niemand weiß, wie man einer ist
Nichts ist unmöglich, sagen sie
Ich bin nicht fähig, das ist das Gesetz des Lebens

Wie deine Mutter zu beerdigen
Es ist traurig, wie es zu vermasseln
Und dass es kein Zurück gibt
Wie ein Abschied, wissend, dass wir uns nie wiedersehen werden

Überleben und nicht leben, darum geht es
Dass Gott dich bei der kleinsten Unachtsamkeit in sein Reich holt
Das Lächeln bedrückt mich, es ist zu traurig
Wie mein Großvater, der in den Himmel ging, ohne sich zu verabschieden

Das Glück einer Mutter bei der Geburt
Da wir nicht alle Platz haben, muss jemand gehen
Warum, verdammt nochmal, hat alles, was beginnt, ein Ende
Das Leben ist zu kurz, um zu leiden

Letztendlich ist jedes Jahr, das vergeht, ein Geschenk
Lasst uns zusammenkommen und uns die Hand reichen wie Brüder
Auch wenn ein alter Mann stirbt, für mich wird es zu früh sein
Ein Tag mehr, ein Tag weniger, worauf einigen wir uns?

Wir alle sterben, aber niemand weiß etwas
Was wird danach geschehen?
Ich will hochgehen, um wieder runterzukommen und dir zu erzählen, wie es ist,

Aber die Himmelstür ist verschlossen
Es wird sein, wie ich es erwartet habe, was sollen wir tun?
Es gibt keine Antwort, aber viele Warums

Nur die Gegenwart zählt, die Vergangenheit kehrt nie zurück
Das Leben ist so beschissen, dass du stark bist oder viel Glück
Es ist wie ein Traum und Gott wird da sein, wenn du aufwachst
Ich habe Angst vor dem Leben und nicht vor dem Tod

Im Laufe der Jahre wieder Blumen kaufen
Es tut mir weh zu sehen, wie meine Eltern älter werden
Denn egal ob du gut oder schlecht bist, hier wirst du immer verarscht
Wenn es da oben jemanden gibt, sind es Mistkerle

Ich hoffe, nicht zu leiden und dass es mich nicht wach erwischt
Dass sie mein Leben nach oben nehmen, während ich schlafe
Gott hat mich schon enttäuscht, ich gehe lieber in die Hölle
Er hat meinen Großvater geholt, und er sollte ewig sein

Man muss Eier haben, um zum Angriff überzugehen
Denn seit unserer Geburt stehen wir im Schach
Und auf sich aufpassen und all diese Sachen, wozu?
Wenn du weißt, dass das Spiel im Schachmatt enden wird

Meine Leute, die gegangen sind, ich würde alles geben, damit sie zurückkämen,
Aber man muss lächeln, wir sind die Zeit, die uns bleibt
Gestern war ich 12, heute siehst du, dass alles fliegt
Denn das Leben hat weniger Wert als Münzen

Letztendlich ist jedes Jahr, das vergeht, ein Geschenk
Lasst uns zusammenkommen und uns die Hand reichen wie Brüder
Auch wenn ein alter Mann stirbt, für mich wird es zu früh sein
Ein Tag mehr, ein Tag weniger, worauf einigen wir uns?

Wir alle sterben, aber niemand weiß etwas
Was wird danach geschehen?
Ich will hochgehen, um wieder runterzukommen und dir zu erzählen, wie es ist,

Aber die Himmelstür ist verschlossen
Es wird sein, wie ich es erwartet habe, was sollen wir tun?
Es gibt keine Antwort, aber viele Warums