Текст и перевод песни Arce - Luciffer

Luciffer

Me dicen que sonría, que sea positivo,
Pero la vida es lo que pasa mientras
Nos morimos, el que nace la paga,
Aquí se paga en efectivo

No hay una piedra, hay un puto castillo
En el camino, otra noche de invierno
El sol ni quiere vernos
No me cuentes la película como el gobierno

Las palabras te las guardas yo tendré que verlo
Todos quieren un amigo, pero nadie sabe serlo
Que nada es imposible dicen
Yo no soy capaz, es ley de vida

Como ir a enterrar a tu mamá
Es triste como cagarla
Y que no haya marcha atrás
Como un adiós sabiendo que no nos veremos más

Sobrevivir y no vivir es en lo que consiste
Que Dios te lleva a su reinado al mínimo despiste
Me agobian las sonrisas es demasiado triste
Como mi abuelo que se fue al cielo sin despedirse

Felicidad de una madre a la hora de parir
Al no cabemos todos alguien se tiene que ir
¿Por qué? cojones todo lo que se empieza tiene fin
La vida es demasiado corta pa' sufrir

Al fin y al cabo, cada año que pasa es un regalo
Unámonos y démonos la mano como hermanos
Aunque se muera un viejo para mi será temprano
Un día más, un día menos ¿en qué nos quedamos?

Todos morimos, pero nadie sabe nada
¿Qué pasará después?
Quiero subir para volver a bajar y contarte cómo es,

Pero la puerta del cielo está cerrada
Será como esperaba ¿qué vamos a hacer?
No hay respuesta, pero si muchos porqués

Solo importa el presente, el pasado nunca vuelve
La vida es tan jodida que eres fuerte o buena suerte
Es como un sueño y Dios estará pa' cuando despiertes
Yo tengo miedo a la vida y no a la muerte

Al paso de los años, volver a comprar flores
Me da pena ver a mis padres hacerse mayores
Porque, aunque seas bueno o malo aquí siempre te jodes
Si existe alguien ahí arriba son unos cabrones

Espero no sufrir y que no me coja despierto
Que se lleven mi vida para arriba mientras duermo
Dios ya me falló, prefiero ir al infierno
Él se llevó a mi abuelo y debería ser eterno

Hay que echarle un paraquí pa' salir al ataque
Porque desde que nacemos estamos en jaque
Y cuidarse y todas esas movidas, ¿para qué?
Si la jugada sabes que acabará en jaque mate

Mi gente que se fue, daría todo porque volvieran,
Pero hay que sonreír somos el tiempo que nos queda
Ayer tenía 12, hoy ya ves que todo vuela
Porque la vida tiene menos valor que monedas

Al fin y al cabo, cada año que pasa es un regalo
Unámonos y démonos la mano como hermanos
Aunque se muera un viejo para mi será temprano
Un día más, un día menos ¿en qué nos quedamos?

Todos morimos, pero nadie sabe nada
¿Qué pasará después?
Quiero subir para volver a bajar y contarte cómo es,

Pero la puerta del cielo está cerrada
Será como esperaba ¿qué vamos a hacer?
No hay respuesta, pero si muchos porqués

Luciffer

They tell me to smile, to be positive,
But life is what happens while
We die, the one who is born pays for it,
Here you pay in cash

There is no stone, there is a fucking castle
On the road, another winter night
The sun doesn't even want to see us
Don't tell me the story as the government does

You keep the words to yourself, I will have to see it
Everyone wants a friend, but no one knows how to be one
That nothing is impossible, they say
I am not capable, it is the law of life

Like going to bury your mother
It's sad like screwing up
And that there is no turning back
Like a goodbye knowing that we will not see each other again

Surviving and not living is what it is about
That God takes you to his kingdom at the slightest distraction
Smiles overwhelm me, it's too sad
Like my grandfather who went to heaven without saying goodbye

Happiness of a mother at the time of giving birth
Since we don't all fit, someone has to leave
Why? Damn, everything that begins has an end
Life is too short to suffer

At the end of the day, every year that passes is a gift
Let's unite and shake hands like brothers
Even if an old man dies, it will be too early for me
One more day, one less day, what are we left with?

We all die, but nobody knows anything
What will happen next?
I want to go up to come back down and tell you how it is,

But the door to heaven is closed
It will be as I expected, what are we going to do?
There is no answer, but many whys

Only the present matters, the past never comes back
Life is so fucked up that you are strong or lucky
It's like a dream and God will be there when you wake up
I am afraid of life and not of death

As the years go by, going back to buy flowers
It makes me sad to see my parents getting older
Because, even if you are good or bad here you always get screwed
If there is someone up there, they are bastards

I hope I don't suffer and that it doesn't catch me awake
May they take my life up while I sleep
God already failed me, I prefer to go to hell
He took my grandfather and he should be eternal

You have to throw a little something in there to go on the attack
Because from the moment we are born we are in check
And taking care of yourself and all that stuff, what for?
If you know the game will end in checkmate

My people who left, I would give everything for them to come back,
But you have to smile, we are the time we have left
Yesterday I was 12, today you see that everything flies
Because life is worth less than coins

At the end of the day, every year that passes is a gift
Let's unite and shake hands like brothers
Even if an old man dies, it will be too early for me
One more day, one less day, what are we left with?

We all die, but nobody knows anything
What will happen next?
I want to go up to come back down and tell you how it is,

But the door to heaven is closed
It will be as I expected, what are we going to do?
There is no answer, but many whys