Текст и перевод песни Arce - Luzbel

Luzbel

Enciendo los ojos, antes de que la luz se apague
La vida no es un juego porque no hay Dios que la gane
Yo solo sé hacer música y te la regalo, ¿ves?
Quiero ser algo por aquí antes de ser un cadáver

Mi madre es una diosa, ¿en quién coño voy a creer?
Desaparecen hoy los que prometieron ayer
No creo en nadie ya, no sueltan la verdad
No defendieron como man, lloran como mujer

Estoy dejándome las neuronas en un papel
Si, por las drogas, tengo menos memoria que un pen
Mi futuro se suicida si no cojo el tren
Antes de criticar, ¿por qué no lo haces tú, my friend?

Yo vivo solo, me gano la vida sin papás
No hay ni una mentira, pero ellos hablan de más
Con lo bonito que es el cielo, ellos son Satanás
Quieren soplar mi llama para dejarme sin gas

Por muchos tsunamis que vengan, no me pararán
A mí nadie me ayudó para conseguir mi pan
Están esperando a que caiga con la de champán
Pero que no, que no, no lo conseguirán

El que menos hace, siempre será el que más habla
Como los políticos, jugando al pasapalabra
El rap es mi futuro, lo tomo a rajatabla
Porque la música es mi vida, no es rimar palabras

El rap mi religión, sin él aún seguiría preso
Sin ver a Dios, qué va, llego a una base y me confieso
He probado el pollo, pero me ha tocado el hueso
Cambié la droga por el rap para llegar a viejo

No tengo estudios, tengo a mi familia y a mi tropa
Pa' ser feliz no necesitaré una puta nota
Si la vida es dura, yo seré como una roca
La vida es una golosina, abre la puta boca

Toqué la cima sin chuparla, solo pico y pala
Pero la mierda es que ya me estoy quedando sin ganas
Mi infancia se cargó mi vida, si yo te contara
La felicidad no me quiere, pero ya llegará

Tengo dos mil heridas, aunque no veas sangrar
Me compro una mansión con las multas que he de pagar
Estoy pagando un alquiler, pero vivo en el bar
Si me he hecho amigo de la piedra ya de tropezar

Mis canciones son mi vida y ha triunfa'o mi historia
Estuve haciéndoles daño a mis padres y a mi novia
No hago nunca una mierda, pero siempre digo "voy a"
No me idolatres, niño, soy una jodida escoria

Nunca me digas hola, yo saludo con adiós
Demasiada gente, pero amigos dos
Mirando al cielo y no veo nada
Yo no creo, pero palabra de Dios

No quiero las gracias, pero me las darás
La vida me folla y yo no puedo más
Yo no soy la puta de nadie, mamá
He conocido a Dios y a Satanás

Nunca me digas hola, yo saludo con adiós
Demasiada gente, pero amigos dos
Mirando al cielo y no veo nada
Yo no creo, pero palabra de Dios

No quiero las gracias, pero me las darás
La vida me folla y yo no puedo más
Yo no soy la puta de nadie, mamá
He conocido a Dios y a Satanás

Ya no puedo querer ni confiar en nadie
Porque no voy a alegrarme si a alguien le va bien
Los amigos no se cuentan con los dedos
Se cuentan con hechos

Mucho bla, bla y a la cara nada
Solo sé que la familia nunca falla
Si eres hombre pa' mear de pie, pues da la cara
Hablan mucho, pero no tienen palabra

Hagas lo que hagas van a criticar
Nací pa' esto, solo se hacer música
Mucho amor para la gente que me apoya
Y pa' los que no, que me coman la polla

Nunca me digas hola yo saludo con adiós
Demasiada gente pero amigos dos
Mirando al cielo y no veo nada
Yo no creo, pero palabra de Dios

No quiero las gracias, pero me las darás
La vida me folla y yo no puedo más
Yo no soy la puta de nadie, mamá
He conocido a Dios y a Satanás

Nunca me digas hola, yo saludo con adiós
Demasiada gente pero amigos dos
Mirando al cielo y no veo nada
Yo no creo, pero palabra de Dios

No quiero las gracias, pero me las darás
La vida me folla, y yo no puedo más
Yo no soy la puta de nadie, mamá
He conocido a Dios y a Satanás

He conocido a Dios y a Satanás
He conocido a Dios y a Satanás

Luzbel

J'ouvre les yeux avant que la lumière ne s'éteigne
La vie n'est pas un jeu car il n'y a pas de Dieu pour la gagner
Je ne sais faire que de la musique et je te l'offre, tu vois?
Je veux être quelqu'un ici avant de devenir un cadavre

Ma mère est une déesse, en qui diable vais-je croire ?
Ceux qui ont promis hier disparaissent aujourd'hui
Je ne crois plus en personne, ils ne disent pas la vérité
Ils ne se sont pas défendus comme des hommes, ils pleurent comme des femmes

Je laisse mes neurones sur du papier
Ouais, à cause de la drogue, j'ai moins de mémoire qu'une clé USB
Mon avenir se suicide si je ne prends pas le train
Avant de critiquer, pourquoi tu ne le fais pas, mon pote?

Je vis seul, je gagne ma vie sans mes parents
Il n'y a pas un seul mensonge, mais ils en disent trop
Avec un ciel aussi beau, ce sont eux Satan
Ils veulent souffler ma flamme pour me laisser sans essence

Peu importe les tsunamis qui arrivent, ils ne m'arrêteront pas
Personne ne m'a aidé à gagner mon pain
Ils attendent que je tombe avec la bouteille de champagne
Mais non, non, ils n'y arriveront pas

Celui qui en fait le moins sera toujours celui qui parle le plus
Comme les politiciens, jouant au Scrabble
Le rap est mon avenir, je le prends au pied de la lettre
Parce que la musique est ma vie, ce n'est pas rimer des mots

Le rap ma religion, sans lui je serais encore en prison
Sans voir Dieu, eh bien, j'arrive sur une prod et je me confesse
J'ai goûté au poulet, mais je suis tombé sur l'os
J'ai échangé la drogue contre le rap pour vivre vieux

Je n'ai pas de diplômes, j'ai ma famille et mon équipe
Pour être heureux, je n'aurai pas besoin d'une putain de note
Si la vie est dure, je serai comme un roc
La vie est un bonbon, ouvre la bouche putain

J'ai atteint le sommet sans sucer, juste à la pioche et à la pelle
Mais la merde c'est que je commence à manquer d'envie
Mon enfance a bousillé ma vie, si je te racontais
Le bonheur ne me veut pas, mais il viendra

J'ai deux mille blessures, même si tu ne me vois pas saigner
Je m'achète un manoir avec les amendes que je dois payer
Je paie un loyer, mais je vis au bar
Si je me suis lié d'amitié avec la pierre sur laquelle je trébuche déjà

Mes chansons sont ma vie et mon histoire a triomphé
J'ai fait du mal à mes parents et à ma copine
Je ne fais jamais une merde, mais je dis toujours "je vais"
Ne m'idolâtre pas, gamin, je suis une putain d'ordure

Ne me dis jamais bonjour, je dis au revoir
Trop de gens, mais deux amis
Regardant le ciel et je ne vois rien
Je ne crois pas, mais parole de Dieu

Je ne veux pas de remerciements, mais tu me les donneras
La vie me baise et je ne peux plus rien faire
Je ne suis la pute de personne, maman
J'ai connu Dieu et Satan

Ne me dis jamais bonjour, je dis au revoir
Trop de gens, mais deux amis
Regardant le ciel et je ne vois rien
Je ne crois pas, mais parole de Dieu

Je ne veux pas de remerciements, mais tu me les donneras
La vie me baise et je ne peux plus rien faire
Je ne suis la pute de personne, maman
J'ai connu Dieu et Satan

Je ne peux plus aimer ni faire confiance à personne
Parce que je ne vais pas me réjouir si quelqu'un réussit
Les amis ne se comptent pas sur les doigts
Ils se comptent avec des actes

Beaucoup de blabla et rien en face
Je sais seulement que la famille ne déçoit jamais
Si t'es un homme pour pisser debout, alors montre-toi
Ils parlent beaucoup, mais ils n'ont pas de parole

Quoi que tu fasses, ils critiqueront
Je suis né pour ça, je ne sais faire que de la musique
Beaucoup d'amour pour les gens qui me soutiennent
Et pour ceux qui ne le font pas, qu'ils me sucent la bite

Ne me dis jamais bonjour je dis au revoir
Trop de gens mais deux amis
Regardant le ciel et je ne vois rien
Je ne crois pas, mais parole de Dieu

Je ne veux pas de remerciements, mais tu me les donneras
La vie me baise et je ne peux plus rien faire
Je ne suis la pute de personne, maman
J'ai connu Dieu et Satan

Ne me dis jamais bonjour, je dis au revoir
Trop de gens mais deux amis
Regardant le ciel et je ne vois rien
Je ne crois pas, mais parole de Dieu

Je ne veux pas de remerciements, mais tu me les donneras
La vie me baise, et je ne peux plus rien faire
Je ne suis la pute de personne, maman
J'ai connu Dieu et Satan

J'ai connu Dieu et Satan
J'ai connu Dieu et Satan