Текст и перевод песни Arce - Luzbel

Luzbel

Enciendo los ojos, antes de que la luz se apague
La vida no es un juego porque no hay Dios que la gane
Yo solo sé hacer música y te la regalo, ¿ves?
Quiero ser algo por aquí antes de ser un cadáver

Mi madre es una diosa, ¿en quién coño voy a creer?
Desaparecen hoy los que prometieron ayer
No creo en nadie ya, no sueltan la verdad
No defendieron como man, lloran como mujer

Estoy dejándome las neuronas en un papel
Si, por las drogas, tengo menos memoria que un pen
Mi futuro se suicida si no cojo el tren
Antes de criticar, ¿por qué no lo haces tú, my friend?

Yo vivo solo, me gano la vida sin papás
No hay ni una mentira, pero ellos hablan de más
Con lo bonito que es el cielo, ellos son Satanás
Quieren soplar mi llama para dejarme sin gas

Por muchos tsunamis que vengan, no me pararán
A mí nadie me ayudó para conseguir mi pan
Están esperando a que caiga con la de champán
Pero que no, que no, no lo conseguirán

El que menos hace, siempre será el que más habla
Como los políticos, jugando al pasapalabra
El rap es mi futuro, lo tomo a rajatabla
Porque la música es mi vida, no es rimar palabras

El rap mi religión, sin él aún seguiría preso
Sin ver a Dios, qué va, llego a una base y me confieso
He probado el pollo, pero me ha tocado el hueso
Cambié la droga por el rap para llegar a viejo

No tengo estudios, tengo a mi familia y a mi tropa
Pa' ser feliz no necesitaré una puta nota
Si la vida es dura, yo seré como una roca
La vida es una golosina, abre la puta boca

Toqué la cima sin chuparla, solo pico y pala
Pero la mierda es que ya me estoy quedando sin ganas
Mi infancia se cargó mi vida, si yo te contara
La felicidad no me quiere, pero ya llegará

Tengo dos mil heridas, aunque no veas sangrar
Me compro una mansión con las multas que he de pagar
Estoy pagando un alquiler, pero vivo en el bar
Si me he hecho amigo de la piedra ya de tropezar

Mis canciones son mi vida y ha triunfa'o mi historia
Estuve haciéndoles daño a mis padres y a mi novia
No hago nunca una mierda, pero siempre digo "voy a"
No me idolatres, niño, soy una jodida escoria

Nunca me digas hola, yo saludo con adiós
Demasiada gente, pero amigos dos
Mirando al cielo y no veo nada
Yo no creo, pero palabra de Dios

No quiero las gracias, pero me las darás
La vida me folla y yo no puedo más
Yo no soy la puta de nadie, mamá
He conocido a Dios y a Satanás

Nunca me digas hola, yo saludo con adiós
Demasiada gente, pero amigos dos
Mirando al cielo y no veo nada
Yo no creo, pero palabra de Dios

No quiero las gracias, pero me las darás
La vida me folla y yo no puedo más
Yo no soy la puta de nadie, mamá
He conocido a Dios y a Satanás

Ya no puedo querer ni confiar en nadie
Porque no voy a alegrarme si a alguien le va bien
Los amigos no se cuentan con los dedos
Se cuentan con hechos

Mucho bla, bla y a la cara nada
Solo sé que la familia nunca falla
Si eres hombre pa' mear de pie, pues da la cara
Hablan mucho, pero no tienen palabra

Hagas lo que hagas van a criticar
Nací pa' esto, solo se hacer música
Mucho amor para la gente que me apoya
Y pa' los que no, que me coman la polla

Nunca me digas hola yo saludo con adiós
Demasiada gente pero amigos dos
Mirando al cielo y no veo nada
Yo no creo, pero palabra de Dios

No quiero las gracias, pero me las darás
La vida me folla y yo no puedo más
Yo no soy la puta de nadie, mamá
He conocido a Dios y a Satanás

Nunca me digas hola, yo saludo con adiós
Demasiada gente pero amigos dos
Mirando al cielo y no veo nada
Yo no creo, pero palabra de Dios

No quiero las gracias, pero me las darás
La vida me folla, y yo no puedo más
Yo no soy la puta de nadie, mamá
He conocido a Dios y a Satanás

He conocido a Dios y a Satanás
He conocido a Dios y a Satanás

Люцифер

Открываю глаза, прежде чем свет погаснет,
Жизнь не игра, ведь нет Бога, чтобы её выиграть.
Я умею только музыку создавать и дарю её тебе, видишь?
Хочу чем-то здесь стать, прежде чем превратиться в труп.

Моя мама - богиня, в кого же, чёрт возьми, мне верить?
Исчезают сегодня те, кто вчера обещал.
Я никому больше не верю, они правду не отпускают.
Не защищали как мужики, плачут как бабы.

Оставляю свои нейроны на бумаге,
Да, из-за наркотиков у меня память хуже, чем у члена.
Моё будущее кончает с собой, если я не сяду в поезд.
Прежде чем критиковать, почему бы тебе самому не сделать это, мой друг?

Я живу один, зарабатываю на жизнь без родителей,
Ни единой лжи, но они болтают лишнее.
Небо такое прекрасное, а они - Сатана.
Хотят задуть моё пламя, чтобы оставить меня без газа.

Сколько бы цунами ни пришло, меня не остановят.
Мне никто не помогал добывать мой хлеб.
Они ждут, что я упаду с бутылкой шампанского,
Но нет, нет, у них ничего не выйдет.

Тот, кто меньше всего делает, всегда больше всех говорит,
Как политики, играющие в "Слово за слово".
Рэп - моё будущее, я беру его всерьёз,
Потому что музыка - моя жизнь, а не просто рифмование слов.

Рэп - моя религия, без него я бы до сих пор сидел в тюрьме,
Не видя Бога, ну что ты, я прихожу к биту и исповедуюсь.
Я пробовал курицу, но мне досталась кость.
Я променял наркотики на рэп, чтобы дожить до старости.

У меня нет образования, у меня есть моя семья и моя команда,
Чтобы быть счастливым, мне не понадобится чёртова оценка.
Если жизнь тяжела, я буду как скала,
Жизнь - это конфета, открой свой рот.

Я достиг вершины, не отсасывая, только киркой и лопатой,
Но дерьмо в том, что у меня уже нет сил.
Моё детство испортило мою жизнь, если бы я тебе рассказал,
Счастье меня не хочет, но оно ещё придёт.

У меня две тысячи ран, хоть ты и не видишь крови,
Я куплю себе особняк на штрафы, которые должен оплатить.
Я плачу за аренду, но живу в баре,
Если я подружился с камнем, то от постоянных падений.

Мои песни - моя жизнь, и моя история победила,
Я причинял боль своим родителям и своей девушке.
Я никогда ничего не делаю, но всегда говорю "я сделаю",
Не боготвори меня, малыш, я чёртова мразь.

Никогда не говори мне "привет", я прощаюсь с "прощай",
Слишком много людей, но друзей - двое.
Смотрю на небо и ничего не вижу,
Я не верю, но слово Божье.

Я не хочу благодарности, но ты её выскажешь,
Жизнь трахает меня, и я больше не могу.
Я ничья шлюха, мама,
Я познал Бога и Сатану.

Никогда не говори мне "привет", я прощаюсь с "прощай",
Слишком много людей, но друзей - двое.
Смотрю на небо и ничего не вижу,
Я не верю, но слово Божье.

Я не хочу благодарности, но ты её выскажешь,
Жизнь трахает меня, и я больше не могу.
Я ничья шлюха, мама,
Я познал Бога и Сатану.

Я больше не могу любить и никому не доверяю,
Потому что я не буду радоваться, если у кого-то всё хорошо.
Друзей не считают по пальцам,
Их считают по поступкам.

Много бла-бла, а в лицо ничего,
Я знаю только, что семья никогда не подводит.
Если ты мужик, чтобы писать стоя, то покажи лицо,
Они много говорят, но у них нет слова.

Что бы ты ни делал, они будут критиковать,
Я родился для этого, я умею только музыку создавать.
Много любви людям, которые меня поддерживают,
А тем, кто нет, пусть отсосут.

Никогда не говори мне "привет", я прощаюсь с "прощай",
Слишком много людей, но друзей - двое.
Смотрю на небо и ничего не вижу,
Я не верю, но слово Божье.

Я не хочу благодарности, но ты её выскажешь,
Жизнь трахает меня, и я больше не могу.
Я ничья шлюха, мама,
Я познал Бога и Сатану.

Никогда не говори мне "привет", я прощаюсь с "прощай",
Слишком много людей, но друзей - двое.
Смотрю на небо и ничего не вижу,
Я не верю, но слово Божье.

Я не хочу благодарности, но ты её выскажешь,
Жизнь трахает меня, и я больше не могу.
Я ничья шлюха, мама,
Я познал Бога и Сатану.

Я познал Бога и Сатану,
Я познал Бога и Сатану.