One Way - Arce перевод на французский

One Way

Solo te di hits, pero llora llora
Se van de calle y se me asustan con droga
En vez de criticar, vive la vida brotha
Que el tiempo nos apunta, como una pistola

La música follandome, pidiendome boda
La chupan, la consigue, luego ya ni hola
Perdí a mis amigos, cante con la farola
Voy a vivir, la vida no perdona

Solo te di hits, pero llora llora
Se van de calle y se me asustan con droga
En vez de criticar, vive la vida brotha
Que el tiempo nos apunta, como una pistola

La música follandome, pidiendome boda
La chupan, la consigue, luego ya ni hola
Perdí a mis amigos, cante con la farola
Voy a vivir, la vida no perdona

Y tenia la razón mi profesora
Tocando el futuro en la de caixanova
Narcos en el barrio con diplomas
Mi gente con huevos y con pocas bromas

Hasta la muerte y no las horas contadas
No es la moda puta que pensabas
Nadie apostaba por que llegara
Por mis cojones como ché guevara

Acabo de llegar, de llenar la sala
Vendiendo has con la chilaba
Nadie nos iguala, somos peña rara
Con un fajo en la mano pidiendo a la pava

Haciendome un pooro con los papaeles del parte
Antes de rapero, ya era un caso aparte
Ya conocían al arce, moniendo por el centro
Como tony parker

Mi vida una fiesta, que empezaba los martes
Mira donde estoy, estudiando parque
Iba para roma y me quede con un after
El camino me jodió compadre

Al final me están odiando, pero va bien
La música me saco de la calle
Tengo buenas niñas para que me acompañe
Criticame puta y ya me vale madre

Aquí solo huevos sin party P
Pedí mil amigos, pero jamás la fe
Estoy poniendo mi rabo en tu punto g
Mi música, mi vida, criticame

Hagas lo que hagas, siempre será moda quédate
Tengo a mi madre cantando chery-chef
Me están pidiendo foto hasta en buscape
Busca, chusca, busca perro

Haters, rest in peace
Te pinte la infancia como dali
Llevo más de diez años aquí
Para que me vengan niños a decir a mi

Eso que tengo a los menores, vendiendo la bola
Y a mis yonquis haciendo yoga
A base de mamadas, recogió la corona
Primera persona

Vete con orgullo y nemace la cola
Hostias de la vida que te dejan en coma
Entre mucha mierda se nos fue la hora
Desayunando un ron con coca cola

Y al despertar uno que ya me atonta
Y como argentinos con su buena onda
Cambie mi vida para que no me que corta
Limpiando lo que eche debajo de la alfombra

Corte de rajo todo lo que no me aporta
Solo mis hermanos y pivas cachondas
Me ponen a parir y yo bebiendo licor k
Aunque lleva muy subida la otra, no le importa

Se van de ghetto y luego mama mama
Llegaras a casa con la cara hinchada
Niñas de mi barrio, sueñan vestir prada
Flip rock be pelotas en una cala

Aislándome con coños y marihuana
Hasta la polla del rap y su plaga
Vivo como un niño sin pensar en nada
Con un par de cojones como el cigala

Pero mira mira, no quiero dilemas
Quiero a mis hermanos soltando palomas
Con la música al día de la boda
Y al que no le guste que se joda

Aquí solo huevos sin party P
Pedí mil amigos, pero jamás la fe
Estoy poniendo mi rabo en tu punto g
Mi música, mi vida, criticame

Hagas lo que hagas, siempre será moda quédate
Tengo a mi madre cantando chery-chef
Me están pidiendo foto hasta en buscape
Busca, chusca, busca perro

One Way

Je t’ai donné que des tubes, mais tu pleures, tu pleures
Ils jouent les chauds et prennent peur devant un peu de drogue
Au lieu de critiquer, profite de la vie, mon frère
Le temps nous met en joue, comme un flingue

La musique me baise, me demande en mariage
Ils la sucent, la baisent, et après plus de nouvelles
J’ai perdu mes amis, je chante avec un lampadaire
Je vais vivre, la vie ne pardonne pas

Je t’ai donné que des tubes, mais tu pleures, tu pleures
Ils jouent les chauds et prennent peur devant un peu de drogue
Au lieu de critiquer, profite de la vie, mon frère
Le temps nous met en joue, comme un flingue

La musique me baise, me demande en mariage
Ils la sucent, la baisent, et après plus de nouvelles
J’ai perdu mes amis, je chante avec un lampadaire
Je vais vivre, la vie ne pardonne pas

Et ma prof avait raison
En touchant le futur dans celle de Caixanova
Des narcos dans le quartier avec des diplômes
Mes potes avec des couilles et peu de blagues

Jusqu’à la mort et pas les heures comptées
Ce n’est pas la pute de mode à laquelle tu pensais
Personne ne pariait que j’y arriverais
Par mes couilles, comme Che Guevara

Je viens d’arriver, de remplir la salle
Vendre du shit avec la djellaba
Personne ne nous égale, on est une équipe bizarre
Avec une liasse à la main, en draguant une meuf

En me roulant un joint avec les papiers du PV
Avant d’être rappeur, j’étais déjà un cas à part
Ils connaissaient déjà Arce, en train de dealer en centre-ville
Comme Tony Parker

Ma vie une fête, qui commençait le mardi
Regarde où j’en suis, en train d’étudier le parc
J’allais à Rome et j’ai fini avec un after
Le chemin m’a niqué, mon pote

Au final, ils me détestent, mais ça va bien
La musique m’a sorti de la rue
J’ai de bonnes filles pour me tenir compagnie
Critique-moi, salope, et je m’en fous

Ici, que des couilles, sans fête P
J’ai demandé mille amis, mais jamais la foi
Je mets ma bite dans ton point G
Ma musique, ma vie, critique-moi

Quoi que tu fasses, ce sera toujours la mode, reste
J’ai ma mère qui chante Chery Coke
On me demande des photos même sur Buscapé
Cherche, fouine, cherche, chien

Haters, reposez en paix
Je t’ai peint l’enfance comme Dali
Ça fait plus de dix ans que je suis là
Pour que des gamins viennent me dire à moi

Ce que j’ai à dire aux mineurs, en train de vendre de la drogue
Et à mes junkies en train de faire du yoga
À force de baffes, il a récupéré la couronne
Première personne

Va-t’en la tête haute et remue-toi le cul
Les coups durs de la vie qui te laissent dans le coma
Entre beaucoup de merde, on a perdu la notion du temps
En prenant un rhum coca pour le petit déjeuner

Et au réveil, un qui me rend déjà dingue
Et comme les Argentins avec leur bonne vibe
J’ai changé de vie pour qu’elle ne me coupe pas court
En nettoyant ce que j’ai mis sous le tapis

J’ai coupé les ponts avec tout ce qui ne m’apporte rien
Seulement mes frères et des meufs canons
Elles me font chier et moi je bois du whisky
Même si l’autre est trop défoncée, elle s’en fout

Ils jouent les gangsters et après maman, maman
Tu rentreras à la maison le visage tuméfié
Les filles de mon quartier rêvent de porter du Prada
Flip rock, on s’en fout, dans une crique

M’isoler avec des chattes et de la weed
Jusqu’à en avoir marre du rap et de sa plaie
Je vis comme un gosse sans penser à rien
Avec une paire de couilles comme El Cigala

Mais regarde, regarde, je ne veux pas de dilemmes
Je veux que mes frères lâchent des colombes
Avec la musique à jour du mariage
Et ceux qui n’aiment pas, qu’ils aillent se faire foutre

Ici, que des couilles, sans fête P
J’ai demandé mille amis, mais jamais la foi
Je mets ma bite dans ton point G
Ma musique, ma vie, critique-moi

Quoi que tu fasses, ce sera toujours la mode, reste
J’ai ma mère qui chante Chery Coke
On me demande des photos même sur Buscapé
Cherche, fouine, cherche, chien