Arce - Personaje - перевод текста песни на русский

Personaje - Arceперевод на русский




Personaje
Персонаж
Lunes como findes,
Понедельники как выходные,
Hablando calle pero con las tildes,
Говорю о жизни на улице, но грамотно,
Aun lo hace y ya lo hinque,
Всё ещё делаю это, хотя уже облажался,
Acostumbrándome a caminar con esguinces,
Привыкаю ходить с вывихнутой душой,
Me emborraché sin sed,
Напился без жажды,
Brindare por el madero que nos pince,
Выпью за копа, который нас повяжет,
Que ya fracasamos y no quedamos sin fe,
Мы уже облажались, но не потеряли веру,
Siendo ya mayores de edad desde los quince,
Будучи совершеннолетними с пятнадцати,
Crecimos en los bloques como chicos duros,
Мы выросли в кварталах, как крутые парни,
Contándole las penas a vasos de tubo,
Изливая печали в гранёные стаканы,
Comiéndome a los demás derramando sudor,
Съедая других, истекая потом,
Y pasamos del de liar a fumar el puro,
И перешли с самокруток на курение сигар,
Les ayude y miraron por su culo,
Я помог им, а они думали только о себе,
Que todos quieren ser números uno,
Ведь все хотят быть номерами один,
Escribo pa evadirme no pa causar furor,
Я пишу, чтобы уйти от реальности, а не для того, чтобы вызвать фурор,
Si hablo de mierda es porque es lo que desayuno,
Если я говорю о дерьме, то потому, что это то, чем я завтракаю,
La noche como si un escudo,
Ночь как щит,
Intocable entre copas y humo,
Неприкасаемый среди бокалов и дыма,
Buscando la mañana con mamada y zumo,
Встречая утро с минетом и соком,
Eh yo ya hable por rayas y me quede mudo,
Эй, я уже говорил по душам и онемел,
El pasado adivino el futuro,
Прошлое предсказывает будущее,
Como Pac en el track, you know?
Как Пак в треке, знаешь?
La gente va poniendo disfraces,
Люди надевают маски,
Yo no puedo cambiar, men,
Я не могу измениться, детка,
Tienen estudio pero falta clase,
У них есть образование, но нет класса,
Quieren destacar y solo pegan el cante,
Хотят выделиться, а только позорятся,
Sin actuar pero soy personaje,
Не играя роль, но я персонаж,
Con vicios caros y colegios en balde,
С дорогими пороками и школой, вылетевшей в трубу,
Listos aprendimos del parque,
Мы, умники, учились в парке,
Que por todo, lo siento madre.
И за всё это, прости меня, мама.
¡Eh! Hoy brindo por la troupe,
Эй! Сегодня я пью за команду,
Por milagros y por los consejos que no supe,
За чудеса и за советы, которые я не послушал,
Por drogas que jamás probé,
За наркотики, которые никогда не пробовал,
Y por ver que el amor es más caro que las putas,
И за то, что любовь дороже проституток,
Ni mire mi disfrute,
Не смотрел на своё удовольствие,
Siempre luchando por los míos a lo Martin Luther,
Всегда борясь за своих, как Мартин Лютер,
Que se bien lo que digo saco la punta del cúter,
Я знаю, что говорю, я вытаскиваю лезвие канцелярского ножа,
Con más botellas que comida en la cesta del súper,
С большим количеством бутылок, чем еды в корзине супермаркета,
Eh triunfa y recuerda que,
Эй, добивайся успеха и помни, что
Todos quieren ser el héroe como Duke Nukem,
Все хотят быть героем, как Дюк Нюкем,
Perdí aposta la señal del router,
Я специально потерял сигнал роутера,
Pa los que no creyeron en mis huevos que la chupen,
Чтобы те, кто не верил в мои яйца, могли их пососать,
Pongo a los haters en el modo mute,
Я перевожу хейтеров в режим без звука,
Como a la niña de mis ojos que siempre discute,
Как и зеницу ока моего, которая вечно спорит,
Lo negro lo pinte de blanco,
Чёрное я покрасил в белый,
Me quede congelado refugiado en alcohol,
Замёрз, найдя убежище в алкоголе,
No tenía ni el mando,
У меня даже пульта не было,
Los ángeles bajaron, preguntaron cuándo,
Ангелы спустились и спросили, когда,
Recuerdo celebrando nada bajándome whisky,
Помню, как праздновал ничего, наливая виски,
Trajimos de la pura y nos lo cogió todo kiski,
Принесли чистейшего, а всё забрал какой-то киски,
Pero al final acabamos yonkis,
Но в конце концов мы стали наркоманами,
Y nos salió mal la compra como la de Chigrinsky.
И наша покупка оказалась неудачной, как у Чигринского.
La gente va poniendo disfraces,
Люди надевают маски,
Yo no puedo cambiar, men,
Я не могу измениться, детка,
Tienen estudio pero falta clase,
У них есть образование, но нет класса,
Quieren destacar y solo pegan el cante,
Хотят выделиться, а только позорятся,
Sin actuar pero soy personaje,
Не играя роль, но я персонаж,
Con vicios caros y colegios en balde,
С дорогими пороками и школой, вылетевшей в трубу,
Listos aprendimos del parque,
Мы, умники, учились в парке,
Que por todo, lo siento madre.
И за всё это, прости меня, мама.





Авторы: arce


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.