Arce - TKM - перевод текста песни на русский

Aun así esperaré a que se digne

Я всё ещё жду, когда она снизойдет

Celebrémoslo antes de irme

Давай отметим это перед моим уходом

Parecía amor y se convirtió

То, что казалось любовью, превратилось

En mi resaca del finde

В моё похмелье после выходных

Cogí a mi cabeza de buenas

Я взял себя в руки

Valorando si valdría la pena

Размышляя, стоило ли оно того

Entre drogas, cubatas y penas

Среди наркотиков, коктейлей и печалей

Páginas, lágrimas y ojeras

Страниц, слёз и синяков под глазами

Y yo sin saberme la historia completa

Я, не зная всей истории,

Me enamoré del olor de su chaqueta

Влюбился в запах её куртки

Me dejó tan ciego que olvidé las metas

Она ослепила меня, я забыл о целях

Me quitaba la ansiedad como los petas

Снимала мою тревогу, как косяки

Pasó de para siempre a hacer las maletas

От "навсегда" до сборов чемоданов

Si no vas a cumplir mejor no prometas

Если не собираешься выполнять, лучше не обещай

Era por dentro no por el par de tetas

Дело было во внутреннем, а не в паре сисек

Pero qué decir que no sepa

Но что сказать, чего я ещё не знаю

Yo fui un caballero pero tuve que hacer dinero

Я был джентльменом, но мне нужно было зарабатывать деньги

Por eso siempre estaba a un millón de cosas

Поэтому я всегда был занят миллионом дел

Recuerdo cuánto me ponía cuando se ponía celosa

Помню, как меня заводило, когда она ревновала

Merecía la floristería ella era ya un ramo de rosas

Она заслуживала цветочный магазин, она и сама была букетом роз

Dime cómo no voy a creer en ella si es una maldita diosa

Скажи, как мне не верить в неё, если она чертова богиня

Al final fue lo más alejado del cielo

В итоге это оказалось совсем не похоже на рай

Sólo me hace daño pero yo la quiero

Она причиняет мне боль, но я её люблю

Me he jurado q mí que no habría peros

Я поклялся себе, что не будет никаких "но"

Pero necesitaba el olor de su pelo

Но мне нужен был запах её волос

Cansado de cargar con el papel de novio

Устав от роли парня,

Quemé el libro cansado de los episodios

Я сжёг книгу, устав от эпизодов

La historia es tan larga que no tengo folio

История настолько длинная, что у меня не хватает бумаги

No le hago el amor ya la follo con odio

Я больше не занимаюсь с ней любовью, я трахаю её с ненавистью

Cogí atajos nuevos por ego y el camino se hizo más largo

Я свернул на новые пути из-за эго, и путь стал длиннее

Llorando en la casa borracho quitando tu foto del marco

Пьяный, плачу в доме, убирая твою фотографию из рамки

Estuvimos nadando en océanos para morir en un charco

Мы плавали в океанах, чтобы умереть в луже

Te doy las llaves de mi corazón aunque no tenga del barco

Я отдаю тебе ключи от своего сердца, хотя у меня нет ключей от корабля

Estoy preguntándome todo fumando a un metro del barranco

Я задаюсь вопросами, куря в метре от обрыва

Haciendo la balanza conmigo de si me quedo o si salto

Взвешивая на весах, остаться мне или прыгнуть

Desde que me faltas aunque esté mis hermanos dicen que falto

С тех пор, как тебя нет, даже если я есть, мои братья говорят, что меня нет

Sentarme en la cama contigo y sentir como si fuera el palco

Сидеть с тобой на кровати и чувствовать себя как в ложе

Mi futuro sin ojos de lince

Мое будущее без зорких глаз

El amor de verdad no se finge

Настоящая любовь не притворяется

Se celó por to′ y se comportó como si aún tuviera quince

Она ревновала ко всему и вела себя так, будто ей всё ещё пятнадцать

Ni mi ego, la puse primero

Даже моё эго, я поставила тебя на первое место

Y me quedé con el piti y el fuego

И остался с сигаретой и огнём

Estuve pensando de qué mierda me servía a mí echarte de menos

Я думал, какого хрена мне нужно по тебе скучать

Y rompí la valla del establo

И сломал ограду стойла

Y me convertí en lobo solitario

И стал одиноким волком

Hay heridas que matan

Есть раны, которые убивают

Que no se te pasan, por mucho que pasen los años

Которые не проходят, сколько бы лет ни прошло

Quedé mierda pasando por ella

Я остался дерьмом, пройдя через неё

Sin amor con heridas de guerra

Без любви, с боевыми ранами

Me quedé con las dudas que solo me ayuda la puta botella

Я остался с сомнениями, и только чертова бутылка мне помогает

Pensando en lo malo fumando en ayunas

Думая о плохом, курю натощак

Llevo la vida caminando a oscuras

Я иду по жизни вслепую

Sigo en los bares con mares de dudas

Я всё ещё в барах с морями сомнений

Sólo quiero la guitarra y la luna

Мне нужна только гитара и луна

Me quedé en el salón con la pura

Я остался в гостиной с сигарой

Suicidarme y esperar a que suba

Убить себя и ждать, когда она поднимется

Como robé subiendo a la locura

Как я украл, поднимаясь к безумию

Mucho coño pero como la una

Много кисок, но как та единственная

Acostumbrado a amores de perro

Привык к собачьей любви

Ya no sé ni pa qué coño recuerdo

Я уже не знаю, какого хрена я вспоминаю

Recordando jurando amor eterno

Вспоминая клятвы в вечной любви

Y ahora quedé sin manta pal' invierno

А теперь я остался без одеяла на зиму

Ya no estamos para jodernos

Мы больше не будем трахаться

Sé que no sería bueno lo de vernos

Я знаю, что встречаться нам не стоит

Pero la verdad es que aunque no estemos

Но правда в том, что даже если мы не вместе

Siento como que me pone los cuernos, girl

Я чувствую, будто ты мне изменяешь, девочка