Текст и перевод песни Arce, Carmona & Darmo - Mirame a los ojos

Mirame a los ojos

Mírame a los ojos quiero estudiar tu alma,
Soy ese brujo enséñame la palma.
Te doy el Darmakharma mi sarna,
Soy un gato negro en la calle fabrique mi arma.
Delito si este puto sistema no nos da
No voy a pasar hambre hablo con humildad,
Mi comunidad es grande gigante mi bloque
Descampado en el patio y jugando al trueque,
Peque estate vete a chuparla
La noche es larga y voy a sudarla,
Comparto con sus prmos en esta gran colmena
Vigilando la pasma la paz se envenena
¿Quieres ver el guetto? mi jardín es de arena
Aquí el flamenco suena pa romper la cadena
Mi nombre es Carmona base o azúcar morena,
Yo pongo la digestiva pa después de la cena.

Mírame a los ojos me tienes en frente
Yo traigo la molina que duerme tus dientes.
Tu solo escuchalo rebobina y aprende

Aquí estamos solos y de paso ¿que no entiendes?

Mi vida es así no puedo darte lo bonito
Nos levantamos ya pensando en hacer chito,
Esta mierda manda y nuestro texto siempre explícito
La feria esta en la calle la suelto en tu garito.

A la cara ni mu guarra en verdad no son nah
Solo esta amenazándome la peña anónima,
A cada paso que doy ya estan haciéndome una crónica
Con mas calle que una cabina telefónica
Me encantan las mujeres y a plata pero no bro
Pillando cuatro pollos por cada uno de mis logros
Mira donde estoy y apenas no me sobro
Muchas se arrodillarían si supieran lo que cobro
Bajando en bus y con verdes pa comprar un lambo
En los huesos y con mas barriga que Ronaldo,
Vendiendo kilos y sin saldo
Manteniendo lo ilegal con mi hermano Darmo
¿Cómo quieres que no hable calle si el parque es mi habita?
Haciéndome otro himno como quien se come pipas,
No quiero cenas quiero el culo en la primera cita
Y como me dice Carmona puñala en la tripa

Mírame a los ojos me tienes en frente
Yo traigo la molina que duerme tus dientes.
Tu solo escuchalo rebobina y aprende
Aquí estamos solos y de paso ¿que no entiendes?

Mi vida es así no puedo darte lo bonito
Nos levantamos ya pensando en hacer chito,
Esta mierda manda y nuestro texto siempre explícito
La feria esta en la calle la suelto en tu garito.

Mírame a los ojos y podrás ver mis raíces
Un micro y me mojo, coge los matices,
Hablan demasiado no deben de ser felices
Mi piel tatuada treinta y pico cicatrices
Yo he jugado con la muerte la he tenido cerca
Siempre me llamaba al verme
Me mire al espejo y no podía reconocerme,
Doble vida mala mientras quien te quiere duerme,
Me odio a mi mismo por eso mas tarde entendí
Que todo tiene un proceso
Calado en los huesos niño sentirás el frío
Que todo hombre siente cuando se siente vacío
Y ahora se algo mas que antes yo no quera fama puta
Tampoco diamantes yo quería hacer algo gordo grande
En plan de mirar el cielo y ver como se expande

Mírame a los ojos me tienes en frente
Yo traigo la molina que duerme tus dientes.
Tu solo escuchalo rebobina y aprende
Aquí estamos solos y de paso ¿que no entiendes?

Mi vida es así no puedo darte lo bonito
Nos levantamos ya pensando en hacer chito,
Esta mierda manda y nuestro texto siempre explícito
La feria esta en la calle la suelto en tu garito.

Regarde-moi dans les yeux

Regarde-moi dans les yeux, je veux étudier ton âme,
Je suis ce sorcier, montre-moi ta paume.
Je te donne le Dharma, mon karma,
Je suis un chat noir, dans la rue j'ai fabriqué mon arme.
Délit, si ce putain de système ne nous donne rien
Je ne vais pas mourir de faim, je parle avec humilité,
Ma communauté est grande, gigantesque, mon bloc
Terrain vague dans la cour et on joue au troc,
Petite merde, va te faire foutre
La nuit est longue et je vais la passer à transpirer,
Je partage avec mes frères dans cette grande ruche
Surveillant les flics, la paix s'empoisonne
Tu veux voir le ghetto ? Mon jardin est de sable
Ici le flamenco résonne pour briser les chaînes
Mon nom est Carmona, base ou cassonade,
J'apporte le digestif pour après le dîner.

Regarde-moi dans les yeux, tu m'as devant toi
Je t'apporte la blanche qui endort tes dents.
Écoute-le, rembobine et apprends

On est seuls ici et de passage, tu comprends pas ?

Ma vie est comme ça, je ne peux pas te donner ce qu'il y a de beau
On se lève déjà en pensant à faire du fric,
Cette merde commande et notre texte est toujours explicite
La fête est dans la rue, je la lâche dans ton bar.

En face, pas un mot, salope, en vérité, ils ne sont rien
Seule la foule anonyme me menace,
À chaque pas que je fais, on me fait une chronique
Avec plus de rue qu'une cabine téléphonique
J'adore les femmes et l'argent, mais pas que, frérot
Choper quatre poulets pour chacun de mes succès
Regarde où j'en suis et je ne me surestime pas
Beaucoup se mettraient à genoux si elles savaient combien je gagne
Descendant du bus avec assez d'oseille pour m'acheter une Lambo
Sur les os et avec plus de bide que Ronaldo,
Vendant des kilos et sans crédit
Gardant l'illégal avec mon frère Darmo
Comment veux-tu que je ne parle pas de la rue si le parc est mon habitat ?
Me faisant un autre hymne comme qui grignote des graines,
Je ne veux pas de dîners, je veux ton cul au premier rendez-vous
Et comme me dit Carmona, poignarde dans le ventre

Regarde-moi dans les yeux, tu m'as devant toi
Je t'apporte la blanche qui endort tes dents.
Écoute-le, rembobine et apprends
On est seuls ici et de passage, tu comprends pas ?

Ma vie est comme ça, je ne peux pas te donner ce qu'il y a de beau
On se lève déjà en pensant à faire du fric,
Cette merde commande et notre texte est toujours explicite
La fête est dans la rue, je la lâche dans ton bar.

Regarde-moi dans les yeux et tu verras mes racines
Un micro et je me mouille, saisis les nuances,
Ils parlent trop, ils ne doivent pas être heureux
Ma peau tatouée, une trentaine de cicatrices
J'ai joué avec la mort, je l'ai côtoyée de près
Elle m'appelait toujours quand elle me voyait
Je me regardais dans le miroir et je ne me reconnaissais pas,
Double vie merdique pendant que celle qui t'aime dort,
Je me hais moi-même, c'est pourquoi j'ai compris plus tard
Que tout a un processus
Ancré dans les os, enfant, tu sentiras le froid
Que tout homme ressent quand il se sent vide
Et maintenant, je sais quelque chose de plus qu'avant, je ne voulais pas de la gloire, pute
Ni de diamants, je voulais faire quelque chose de grand, d'énorme
Genre regarder le ciel et voir comment il s'étend

Regarde-moi dans les yeux, tu m'as devant toi
Je t'apporte la blanche qui endort tes dents.
Écoute-le, rembobine et apprends
On est seuls ici et de passage, tu comprends pas ?

Ma vie est comme ça, je ne peux pas te donner ce qu'il y a de beau
On se lève déjà en pensant à faire du fric,
Cette merde commande et notre texte est toujours explicite
La fête est dans la rue, je la lâche dans ton bar.