Текст и перевод песни Arce feat. Carmona & Darmo - Mírame a los ojos

Mírame a los ojos

INSTRUMENTAL
Aprendí que la vida son buenas, y malas rachas
Que conoces a mil personas pero una te marca,
Que mil aciertos se borran y un fallo deja mancha,
Que lo que mas daño te hace es lo que mas te engancha
Que el rencor y la envidia solo es un veneno
Que nunca estarás bien si te lo guardas todo a dentro,
Que hasta de lo malo puede sacarse algo bueno,
Que hay personas que se odian porque un día se quisieron,
Que el mas listo se come al fuerte lo aprendí en la calle
Que o me lo hacia yo solito o no lo iba hacer nadie
Que si me pasa algo jodido sufro y me lo callo
Que basta que confie en alguien para que me falle
Que intento perdonar, no sabes pero no me sale,
Que prometer no vale, que todavía duele
Que me sigo rayando cuando estoy solo,
Que engañarse no sirve de nada, nunca se olvida de todo
Aprendí a tirar pa' lante cuando las cosas se tuercen
A no rendirme, ser consecuente,
A chaparle la boca a todo el que no cree, y darle con un canto en los dientes
A confiar en mi mismo y a quererme
A que si algo no sale quizas sea por el destino
A no dejar que nadie joda nunca con lo mio,
A perder, pero no a darme por vencido,
A que hasta el mas fuerte llora cuando esta jodido
El ya quería billetes y respeto siendo un niñato,
Vender para cumplir lo 18 y PUM pillarme un carro,
Robar para tener la ropa mas guapa en mi armario,
Pintar pa ver mi nombre en la pared de cada barrio
Con el tiempo aprendí que mi edad no se refleja en mis años,
Que estos ojos han visto demasiado.
Demasiada rabia y odio acumulada, te dejan tocado,
No he nacido fuerte me ha echo fuerte lo que me ha pasado
Nos hicieron fuerte circunstancias si he tenido problemas
Aprendes cuando palmas lo que apuestas,
Esposao en una patrulla y yo pensando en ella,
PEQUEÑA, te juro que me alejo de esta mierda!
Ocer, tu y yo aprendimos a robar para vender
Niña, to felices aunque les faltaban "cheles"
Inseparables haciendo el chito en la calle
De ti aprendí que juntos no nos para nadie
Yo, mi hermano,
Tu me has enseñado a no pisar los frenos,
Que si parece una locura nosotros lo hacemos,
Recuerdos a tu y yo y el agua al cuello,
Diciendo de aquí no nos vamos,
Sinó es con los bolsillos llenos
Rulando to rayaos por Torrete, relajate
Disimula y si te pillan corre
Conviene saber quien te quiere y quien te jode
Alguien que te acerque un clinex,

Que te acaricie cuando llores

Aprendí que no existe nadie capaz de rellenar este vacío,
Que lo siento todo mas bajo la lluvia, con el frio
Que mi corazón es mio, que los que callamos el dolor somos los únicos que lo vivimos
Arrasando con todo lo que se ponga en medio,
Cuando has vivido tanto se te olvida el miedo,
Eso del respeto se aprendio rapido en el barrio hermano, mis hermanitos puro nervio
Aprendimos que todo se va pero antes se te clava
A valorar las cosas cuando ya no estaban
Nuestros familiares, el amor, las ganas,
LAS COSAS MAS BONITAS DE ESTA VIDA SON LAS QUE SE ACABAN.
Aprendimos que todo se va pero antes se te clava
A valorar las cosas cuando ya no estaban
Nuestros familiares, el amor, las ganas,
LAS COSAS MAS BONITAS DE ESTA VIDA SON LAS QUE SE ACABAN.

Regarde-moi dans les yeux

INSTRUMENTAL
J'ai appris que la vie est faite de hauts et de bas,
Que tu rencontres mille personnes mais qu'une seule te marque,
Que mille réussites s'effacent et qu'un seul échec laisse une tache,
Que ce qui te fait le plus mal est ce qui te rend le plus accro.
Que la rancune et l'envie ne sont que du poison,
Que tu ne seras jamais bien si tu gardes tout pour toi,
Qu'on peut tirer quelque chose de bien même du mal,
Qu'il y a des gens qui se détestent parce qu'un jour ils se sont aimés.
Que le plus malin mange le plus fort, c'est ce que j'ai appris dans la rue,
Que si je ne le faisais pas moi-même, personne ne le ferait pour moi.
Que si quelque chose de grave m'arrive, je souffre en silence,
Qu'il suffit que je fasse confiance à quelqu'un pour qu'il me déçoive.
J'essaie de pardonner, tu ne le sais pas, mais je n'y arrive pas,
Que promettre ne vaut rien, que ça fait encore mal.
Que je continue à dérailler quand je suis seul,
Que se mentir à soi-même ne sert à rien, on n'oublie jamais rien.
J'ai appris à aller de l'avant quand les choses tournent mal,
À ne pas abandonner, à être constant,
À fermer la bouche à tous ceux qui ne croient pas en moi, et à leur donner un coup de poing dans la gueule.
Avoir confiance en moi et à m'aimer.
Que si quelque chose ne fonctionne pas, c'est peut-être le destin.
À ne jamais laisser personne se mêler de mes affaires,
À perdre, mais pas à abandonner,
Que même le plus fort pleure quand il est mal.
Il voulait déjà de l'argent et du respect alors qu'il était gosse,
Vendre pour avoir 18 ans et BAM m'acheter une voiture,
Voler pour avoir les plus beaux vêtements dans mon armoire,
Taguer pour voir mon nom sur les murs de chaque quartier.
Avec le temps, j'ai appris que mon âge ne se reflète pas dans mes années,
Que ces yeux ont trop vu.
Trop de rage et de haine accumulées, ça te marque,
Je ne suis pas né fort, c'est ce que j'ai vécu qui m'a rendu fort.
Ce sont les circonstances qui nous ont rendus forts, si j'ai eu des problèmes
Tu apprends ce que tu risques quand tu perds,
Menotté dans une voiture de police et moi pensant à elle,
PETITE, je te jure que je me tire de cette merde !
Ocer, toi et moi avons appris à voler pour vendre,
Petite, on était heureux même si on manquait de "fric",
Inséparables à faire les cons dans la rue,
J'ai appris de toi qu'ensemble, personne ne peut nous arrêter.
Toi, mon frère,
Tu m'as appris à ne jamais freiner,
Que si ça semble fou, on le fait,
Je me souviens de toi et moi, l'eau jusqu'au cou,
Se disant qu'on ne partirait pas d'ici,
Sans avoir les poches pleines.
En train de traîner à Torrete, détends-toi,
Fais gaffe et si on t'attrape, cours !
Il faut savoir qui t'aime et qui te veut du mal,
Quelqu'un pour te tendre un mouchoir,

Qui te caresse quand tu pleures.

J'ai appris que personne n'est capable de combler ce vide,
Que je ressens tout plus fort sous la pluie, dans le froid,
Que mon cœur est à moi, que ceux qui taisent leur douleur sont les seuls à la vivre.
Détruisant tout sur mon passage,
Quand tu as tant vécu, tu oublies la peur,
Le respect, on l'apprend vite dans le quartier, mon frère, mes frères, des nerfs à vif.
On a appris que tout s'en va mais qu'avant ça te transperce,
À apprécier les choses quand elles ne sont plus là.
Nos familles, l'amour, l'envie,
LES PLUS BELLES CHOSES DE LA VIE SONT CELLES QUI FINISSENT.
On a appris que tout s'en va mais qu'avant ça te transperce,
À apprécier les choses quand elles ne sont plus là.
Nos familles, l'amour, l'envie,
LES PLUS BELLES CHOSES DE LA VIE SONT CELLES QUI FINISSENT.