Текст и перевод песни Arce feat. Denom - Jaque Mate

Jaque Mate

Díselo, brother, no fuimos al cole'
Vengo del parque donde el sol nunca se pone
'Taba haciendo cash, creyéndome Salvatore
Educados, pero con cojones

Díselo, brother, no fuimos al cole'
Vengo del parque donde el sol nunca se pone
'Taba haciendo cash, creyéndome Salvatore
Educados, pero con cojones

Ya me vi sin uno, escribo plomo
Partiendo cruda, yo callado
La noche viste esos tejados, haciendo aros
Los padres tienen hambre, ponen focos
Los niños ya no dudan, pegan palos

Conexiones de Galicia hasta Colombia
Uniones que hace el hambre y no mata la fobia, días de euforia
Lluvia, filología del dolor a oscuras
Donde nadie ayuda pero quieren gloria

Y ese chaval callado tiene cosas que decir
Se creía Montana con diez kilos y una tana
Siete Jawas y dos coches por París
Contigo sentí Roma, 'taba en Madrid

¿Cuántas me vi tan solo?, solo por ti
Me creía badejar y con dos punkis y un pela'o de rally
Y ciego hasta matar las ganas, no querer más molly
Me vi soli- (Soli-), solito con el money

Díselo, brother, no fuimos al cole'
Vengo del parque donde el sol nunca se pone
'Taba haciendo cash, creyéndome Salvatore
Educados, pero con cojones

Díselo, brother, no fuimos al cole'
Vengo del parque donde el sol nunca se pone
'Taba haciendo cash, creyéndome Salvatore
Educados, pero con cojones

Me divorcié así que fuck, fuck, que todo pasa
Seré una continua amenaza
¿Qué?, si no me quieres, dos tazas
Lloré, pero le puse "Jaja", ¿qué cojones pasa?

Yo sigo arriba como jirafas
El ron mi musa, el club mi casa
Que no quiero ni tus llamadas ni WhatsApps
Con más novias que Eden Hazard, caro no, estafa (Check the line)

De no hacer cuando pude ya no hay na' que me cure
Que ya llevo más recorrido que el del fucking Uber
De tanta city inmune, la droga ya ni sube
De bajar de party el jueves y llegar el lunes

Por el water, ¡eh!
No nací pa' ser tu escaparate
Que al que joda nos lo cargamos con bates
Mamá, sácame ya me el veneno, que no late

Si-sin parar smoking chocolate, eh
Contra mí mismo de combate
Que ya jugué con mi futuro y jaque mate
Con más problemas en la calle que en la libreta de mates

Díselo, brother, no fuimos al cole'
Vengo del parque donde el sol nunca se pone
'Taba haciendo cash, creyéndome Salvatore
Educados, pero con cojones

Díselo, brother, no fuimos al cole'
Vengo del parque donde el sol nunca se pone
'Taba haciendo cash, creyéndome Salvatore
Educados, pero con cojones

Checkmate

Tell her, bro, we didn't go to school
I come from the park where the sun never sets
I was making cash, thinking I was Salvatore
Educated, but with balls

Tell her, bro, we didn't go to school
I come from the park where the sun never sets
I was making cash, thinking I was Salvatore
Educated, but with balls

I already saw myself without one, I write lead
Breaking raw, me silent
The night dresses those roofs, making hoops
Parents are hungry, they turn on spotlights
The kids don't hesitate anymore, they hit sticks

Connections from Galicia to Colombia
Unions that hunger makes and doesn't kill the phobia, days of euphoria
Rain, philology of pain in the dark
Where nobody helps but they want glory

And that quiet kid has things to say
He thought he was Montana with ten kilos and a gun
Seven Jawas and two cars through Paris
With you I felt Rome, I was in Madrid

How many times did I see myself so alone, just because of you?
I thought I was a whiting and with two punks and a peeled rally
And blind to kill the desire, not wanting more molly
I saw myself soli- (Soli-), lonely with the money

Tell her, bro, we didn't go to school
I come from the park where the sun never sets
I was making cash, thinking I was Salvatore
Educated, but with balls

Tell her, bro, we didn't go to school
I come from the park where the sun never sets
I was making cash, thinking I was Salvatore
Educated, but with balls

I got divorced so f***, f***, everything passes
I'll be a constant threat
What, if you don't love me, two cups
I cried, but I put "Haha," what the hell?

I'm still up like giraffes
The rum is my muse, the club is my home
I don't want your calls or WhatsApps
With more girlfriends than Eden Hazard, not expensive, a scam (Check the line)

Of not doing when I could, there's nothing left to cure me
I've already traveled more than the f***** Uber
From so much city immunity, the drug doesn't even go up
From going down to party on Thursday and arriving on Monday

Through the toilet, hey!
I wasn't born to be your showcase
We'll kill the one who f**** with us with bats
Mom, get the poison out of me, I'm not alive

Continuously smoking chocolate, hey
Fighting against myself
I've already played with my future and checkmate
With more problems in the street than in the math notebook

Tell her, bro, we didn't go to school
I come from the park where the sun never sets
I was making cash, thinking I was Salvatore
Educated, but with balls

Tell her, bro, we didn't go to school
I come from the park where the sun never sets
I was making cash, thinking I was Salvatore
Educated, but with balls