X - Arch перевод на немецкий

X

Side by side, the lovelier goes up
Reach for the top till the bubble pops
Pick a memory, insert to the past
Which one is the sweetest? Save it for the last

If you turn into a table
You must at the height of my elbows
Odd stubby leg makes you wobbly
You′re the only perfect table for me
If you turn into an eggplant
You'll be my purple friend
Scratchy nail marks on your body
You′re the only perfect eggplant for me
I'm searching

If you're a cat
A little kitten
You must be blue-point
Meowing a lot
Hissing a lot
But you never purr
If you′re a steak
A filet mignon
Covered in mushroom sauce
Browned on the outside
Medium rare inside

If you turn into a flower
You must be the most delicate ever
Even if you bloom just occasionally
You′re the only perfect flower for me
If you turn into a human
I'd like all the warmth coming from your hands
Bit of stinky breath, with hair that′s unruly
You're the only perfect human for me
I′m searching

If you're a piece
A piece of shit
You must be uhmmm
What, what′s it called?
What's that word again?
"Do-o-o-o-ope"?
If you could stay
Stay the way you are
So I can uhmmm
Oh what, what's it called?
What′s that word again?
"Lo-o-o-ove"?

I′m searching for
Searching for you everywhere
I can see you in most everything
I'm searching for
Searching for you everywhere
But somehow you can′t stop transforming
I'm searching for, searching for, searching for
Searching for, searching for, searching for
Ah
I′m searching for, searching for, searching for
My old self that's gone since you have left

Each one of us is a bucket of love
Some of us empty, some of us filled up
Cut us into to pieces, break us down to the cell
Merge us back up, we have evolved now

If you turn into a flower
You must be the most delicate ever
Even if you bloom just occasionally
You′re the only perfect flower for me
If you turn into a human
I'd like all the warmth coming from your hands
Bit of stinky breath, with hair that's unruly
You′re the only perfect human for me
I′m searching...

If you're a dog
A little puppy
Going ruff ruff ruff
If you′re a fruit
A tomato
Full of juice

X

Seite an Seite, das Lieblichere steigt auf
Greif nach oben, bis die Blase platzt
Wähl' eine Erinnerung, füg sie in die Vergangenheit ein
Welche ist die süßeste? Heb sie für zuletzt auf

Wenn du zu einem Tisch wirst
Musst du auf Höhe meiner Ellbogen sein
Ein seltsames, kurzes Bein macht dich wackelig
Du bist der einzig perfekte Tisch für mich
Wenn du zu einer Aubergine wirst
Wirst du mein lila Freund sein
Kratzige Nagelabdrücke auf deinem Körper
Du bist die einzig perfekte Aubergine für mich
Ich suche

Wenn du eine Katze bist
Ein kleines Kätzchen
Musst du Blue-Point sein
Viel miauen
Viel fauchen
Aber du schnurrst nie
Wenn du ein Steak bist
Ein Filet Mignon
Bedeckt mit Pilzsoße
Außen gebräunt
Innen medium rare

Wenn du zu einer Blume wirst
Musst du die zarteste überhaupt sein
Auch wenn du nur gelegentlich blühst
Du bist die einzig perfekte Blume für mich
Wenn du zu einem Menschen wirst
Möchte ich all die Wärme, die von deinen Händen kommt
Ein bisschen Mundgeruch, mit widerspenstigem Haar
Du bist der einzig perfekte Mensch für mich
Ich suche

Wenn du ein Stück bist
Ein Stück Scheiße
Musst du ähmmm sein
Wie, wie heißt das?
Wie war das Wort nochmal?
"Ge-e-e-e-eil"?
Wenn du bleiben könntest
So bleiben, wie du bist
Damit ich ähmmm kann
Oh wie, wie heißt das?
Wie war das Wort nochmal?
"Li-i-i-i-ebe"?

Ich suche nach
Suche dich überall
Ich kann dich in fast allem sehen
Ich suche nach
Suche dich überall
Aber irgendwie kannst du nicht aufhören, dich zu verwandeln
Ich suche nach, suche nach, suche nach
Suche nach, suche nach, suche nach
Ah
Ich suche nach, suche nach, suche nach
Meinem alten Ich, das fort ist, seit du gegangen bist

Jeder von uns ist ein Eimer voller Liebe
Manche von uns leer, manche von uns gefüllt
Schneide uns in Stücke, zerlege uns bis zur Zelle
Füge uns wieder zusammen, wir haben uns nun entwickelt

Wenn du zu einer Blume wirst
Musst du die zarteste überhaupt sein
Auch wenn du nur gelegentlich blühst
Du bist die einzig perfekte Blume für mich
Wenn du zu einem Menschen wirst
Möchte ich all die Wärme, die von deinen Händen kommt
Ein bisschen Mundgeruch, mit widerspenstigem Haar
Du bist der einzig perfekte Mensch für mich
Ich suche...

Wenn du ein Hund bist
Ein kleiner Welpe
Machst wuff wuff wuff
Wenn du eine Frucht bist
Eine Tomate
Voller Saft