FIRST DAY IN HELL - Arch Enemyперевод на французский
Torn
from
home,
sent
down
death's
railroad,
are
we
Arrachée
de
chez
toi,
envoyée
sur
les
rails
de
la
mort,
sommes-nous
When
we
wake
up
tomorrow
Quand
nous
nous
réveillerons
demain
Will
we
still
be
wearing
this
curse?
Porterons-nous
toujours
cette
malédiction
?
Will
we
wake
up
tomorrow?
Nous
réveillerons-nous
demain
?
Which
punishment
is
worse?
Quelle
punition
est
la
pire
?
Day
one:
no
sun
Premier
jour
: pas
de
soleil
Stripped
of
our
names
Dépouillés
de
nos
noms
Now
we
are
merely
numbers
Maintenant,
nous
ne
sommes
plus
que
des
numéros
Permanently
inked
in
the
flames
Encrés
à
jamais
dans
les
flammes
Our
kind,
our
existence
lights
the
fire
Notre
genre,
notre
existence
allume
le
feu
Igniting
hell
on
earth
Enflammant
l'enfer
sur
terre
Archangels
bending
crosses,
hooked
Les
archanges
plient
les
croix,
accros
Innocent
men,
women,
children
Des
hommes,
des
femmes,
des
enfants
innocents
Sentenced
before
conviction
Condamnés
avant
condamnation
With
golden
stars
to
guide
them
Avec
des
étoiles
d'or
pour
les
guider
Their
gavel
is
the
end
of
a
gun
Leur
maillet
est
le
bout
d'un
fusil
Day
two:
lived
through
Deuxième
jour
: vécu
More
culprits
arrive
D'autres
coupables
arrivent
Every
cage
so
crowded
Chaque
cage
est
tellement
bondée
How
will
we
survive
through
the
night?
Comment
allons-nous
survivre
pendant
la
nuit
?
Our
kind,
our
existence
lights
the
fire
Notre
genre,
notre
existence
allume
le
feu
Igniting
hell
on
earth
Enflammant
l'enfer
sur
terre
Archangels
bending
crosses,
hooked
Les
archanges
plient
les
croix,
accros
First
day
in
hell
Premier
jour
en
enfer
First
day
in
hell
Premier
jour
en
enfer
See
the
terror
in
abandoned
gates...
Voir
la
terreur
dans
les
portes
abandonnées...
Fear
sunken
eyes
Des
yeux
sombres
de
peur
Get
the
guards
and
walk
a
dozen
paces,
saturnine
Prends
les
gardes
et
marche
d'une
douzaine
de
pas,
saturnien
Incarcerated
without
reason
Incarcéré
sans
raison
Doomend
by
blood
Fini
par
le
sang
Anti-venom
for
a
poisoned
nation
Anti-venin
pour
une
nation
empoisonnée
Our
birth
right
Notre
droit
de
naissance
Week
five:
alive
Cinquième
semaine
: en
vie
Soon
out
of
time
Bientôt
à
court
de
temps
After
all
that
I've,
here,
witnessed
Après
tout
ce
que
j'ai,
ici,
vu
There's
no
value
in
life
Il
n'y
a
aucune
valeur
dans
la
vie
Our
kind,
our
existence
lights
the
fire
Notre
genre,
notre
existence
allume
le
feu
Igniting
hell
on
earth
Enflammant
l'enfer
sur
terre
Archangels
bending
crosses,
hooked
Les
archanges
plient
les
croix,
accros
First
day
in
hell
Premier
jour
en
enfer
First
week
in
hell
Première
semaine
en
enfer
See
the
terror
in
abandoned
gates
Voir
la
terreur
dans
les
portes
abandonnées
Fear
sunken
eyes
Des
yeux
sombres
de
peur
Get
the
guards
and
walk
a
dozen
paces,
saturnine
Prends
les
gardes
et
marche
d'une
douzaine
de
pas,
saturnien
First
month
in
hell
Premier
mois
en
enfer
Incarcerated
without
reason
Incarcéré
sans
raison
Doomend
by
blood
Fini
par
le
sang
Anti-venom
for
a
poisoned
nation
Anti-venin
pour
une
nation
empoisonnée
Our
birth
right
Notre
droit
de
naissance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.