Paper Tiger - Arch Enemy перевод на немецкий

Paper Tiger

See no, hear no
Speak no evil
We are each our own devil
And we make this world our hell

Nothing burns like a memory
The kind you want to forget
But the hooks are in too deep
And your body won't let you repent

Inside, you cry out for mercy
A tug-of-war in your chest
A lead feather, a loose chain
A paper tiger in the rain

Oh, no
Oh, no
Here it comes again

Oh, the whisper in your ear
The ideas that give life to shadows
I am the devil you know

Eyes up, look forward
Another mountain to climb
Gravity feels stronger
Under the weight of night

Oh, no
Oh, no
Here it comes again

Oh, the whisper in your ear
The ideas that give life to shadows
I am the devil you know

I am poison
I am pain
I am effigy
I am the devil you know

See no, hear no
Speak no evil
You have danced with the devil
But you took each step alone

Oh, the whisper in your ear
The ideas that give life to shadows
I am the devil you know
Time to let go

Papier-Tiger

Sehe nichts, höre nichts
Sprich nichts Böses
Wir sind unser eigener Dämon
Und machen diese Welt zur Hölle

Nichts brennt wie eine Erinnerung
Die Art, die du vergessen willst
Doch die Haken sind zu tief
Und dein Körper lässt dich nicht bereuen

Innen schreist du um Gnade
Ein Tauziehen in deiner Brust
Eine bleierne Feder, eine lose Kette
Ein Papier-Tiger im Regen

Oh, nein
Oh, nein
Da kommt es wieder

Oh, das Flüstern in deinem Ohr
Die Ideen, die Schatten Leben geben
Ich bin der Teufel, den du kennst

Kopf hoch, blick nach vorn
Ein weiterer Berg zu erklimmen
Die Schwerkraft fühlt sich stärker an
Unter dem Gewicht der Nacht

Oh, nein
Oh, nein
Da kommt es wieder

Oh, das Flüstern in deinem Ohr
Die Ideen, die Schatten Leben geben
Ich bin der Teufel, den du kennst

Ich bin Gift
Ich bin Schmerz
Ich bin ein Abbild
Ich bin der Teufel, den du kennst

Sehe nichts, höre nichts
Sprich nichts Böses
Du hast mit dem Teufel getanzt
Doch jeden Schritt gingst du allein

Oh, das Flüstern in deinem Ohr
Die Ideen, die Schatten Leben geben
Ich bin der Teufel, den du kennst
Zeit loszulassen