Текст и перевод песни Archi - Забудь меня (feat. Bary)

Забудь меня (feat. Bary)

Ты помнишь те вечера на лавочке во дворах
И дым, что красил глаза, пустая моя голова
Девчонка, что рядом сидит, а то, что сильно пьяна
О чем тебе говорит? О том, как она плакала
Ее руки разбиты в кровь, кто-то ее предал вновь
А я на гитаре своей песню играл про любовь
И лишь об одном вспоминал, о том, как мне больно в груди
Зачем у нее ночевал, зачем говорил о любви?
Ты просто забудь меня, ведь я только дым в глаза
Все фотки, где вместе мы, сгорают пускай дотла
Ведомый одной тобой, лишился самой родной
Ведь ты променяла все на кошелек дорогой
Ты просто забудь меня, ведь я только дым в глаза
Все фотки, где вместе мы, сгорают пускай дотла
С больной головой фонари ведут домой
Слышу голос твой, но он уже чужой
Вдоль по мостовой, пьяный, под травой
Снова за тобой, снова за тобой
Вспоминал те дни, руки твои грели
Но ты теперь с другим, с другим теперь в постели
Я по дворам подъездам, от дыма мне так тесно
Но вот залечит грусть, я больше не вернусь
Ты просто забудь меня, ведь я только дым в глаза
Все фотки, где вместе мы, сгорают пускай дотла
Ведомый одной тобой, лишился самой родной
Ведь ты променяла все на кошелек дорогой
Ты просто забудь меня, ведь я только дым в глаза
Все фотки, где вместе мы, сгорают пускай дотла

Oublie-moi (feat. Bary)

Te souviens-tu de ces soirées sur le banc dans la cour
Et la fumée qui te brouillait la vue, ma tête vide
La fille qui est assise à côté, et le fait qu'elle soit très ivre
Qu'est-ce que ça te dit ? Qu'elle pleurait
Ses mains sont en sang, quelqu'un l'a trahie à nouveau
Et moi, sur ma guitare, je jouais une chanson d'amour
Et je ne pensais qu'à une chose, à la douleur que je ressentais dans ma poitrine
Pourquoi ai-je passé la nuit chez elle, pourquoi lui ai-je parlé d'amour ?
Oublie-moi simplement, car je ne suis que de la fumée dans tes yeux
Toutes les photos où nous sommes ensemble, qu'elles brûlent jusqu'à ne plus être que des cendres
Guidé par toi seule, j'ai perdu la personne qui m'était la plus chère
Car tu as tout échangé contre un portefeuille cher
Oublie-moi simplement, car je ne suis que de la fumée dans tes yeux
Toutes les photos où nous sommes ensemble, qu'elles brûlent jusqu'à ne plus être que des cendres
La tête lourde, les réverbères me ramènent chez moi
J'entends ta voix, mais elle m'est déjà étrangère
Le long du trottoir, ivre, sous l'emprise de l'herbe
Encore derrière toi, encore derrière toi
Je me souviens de ces jours, tes mains me réchauffaient
Mais maintenant tu es avec un autre, avec un autre dans ton lit
Je parcours les cours et les allées, la fumée m'étouffe
Mais la tristesse finira par s'estomper, je ne reviendrai plus
Oublie-moi simplement, car je ne suis que de la fumée dans tes yeux
Toutes les photos où nous sommes ensemble, qu'elles brûlent jusqu'à ne plus être que des cendres
Guidé par toi seule, j'ai perdu la personne qui m'était la plus chère
Car tu as tout échangé contre un portefeuille cher
Oublie-moi simplement, car je ne suis que de la fumée dans tes yeux
Toutes les photos où nous sommes ensemble, qu'elles brûlent jusqu'à ne plus être que des cendres