Текст и перевод песни Archi - Мама

Мама

Просто сил уже нет, извини меня, мама (мама)
Всё не как ты хотела, всё быстро и рано
Просто вырос твой сын - и ни капли, ни грамма
Не ругай никогда своего хулигана
Просто жизнь моя, мам - это крыша подъезда
Не нуждаюсь никак, ни в каких переездах
Я как раньше тут жил, я тут дальше и буду
Я всех близких своих никогда не забуду
Ноги ведут меня по кварталам
Я по дворам, районам и барам
"Сына скажи, зачем такой пьяный?"
Мама, прошу, прости за изъяны
Знаю, что больно
Как ты скучаешь
Время проходит
А я вспоминаю
Все те ошибки, что позади
Ты говорила: "Вера внутри"
Ты так хотела, чтобы учился
Сына не против, сына забылся
Я так мечтаю
Чтоб всё вернули
Греют теплом, да
Мам, твои руки
Просто сил уже нет, извини меня, мама
Всё не как ты хотела, всё быстро и рано
Просто вырос твой сын - и ни капли, ни грамма
Не ругай никогда своего хулигана
Просто сил уже нет, извини меня, мама
Всё не как ты хотела, всё быстро и рано
Просто вырос твой сын - и ни капли, ни грамма
Не ругай никогда своего хулигана
Сколько времени еще мне старости идти
Годы за твоим плечом мне давали мудрости
Посмотри, что за окном - январем все замело
Сколько времени прошло, знаю, тебе тяжело
А просто сил уже нет, извини меня, мама (мама)
Всё не как ты хотела, всё быстро и рано
Просто вырос твой сын - и ни капли, ни грамма
Не ругай никогда своего хулигана
Просто сил уже нет, извини меня, мама (мама)
Всё не как ты хотела, всё быстро и рано
Просто вырос твой сын - и ни капли, ни грамма
Не ругай никогда своего хулигана

Maman

Mes forces m'abandonnent, excuse-moi ma mère (ma mère)
Rien ne s'est passé comme tu le souhaitais, tout est arrivé trop vite, trop tôt
Ton fils a grandi et n'est plus ni gramme, ni goutte d'eau
Ne gronde jamais ton vaurien
Ma vie, c'est le palier, maman
Je n'ai besoin de rien, pas besoin de déménager
J'ai toujours vécu ici, j'y resterai
Je n'oublierai jamais mes proches
Mes jambes m'emmènent à travers les quartiers
Les cours, les secteurs et les bars
"Dis-moi, mon fils, pourquoi es-tu si ivre ?"
Maman, je te prie, pardonne-moi mes défauts
Je sais que c'est douloureux
Comme tu dois t'ennuyer
Le temps passe
Et je me souviens
Toutes les erreurs que j'ai commises
Tu me disais : "La foi est en toi "
Tu voulais que je fasse des études
Ton fils n'était pas contre, c'est lui qui a oublié
Je rêve tellement
Que tout revienne en arrière
Elles m'apportent de la chaleur, oui
Maman, tes bras
Mes forces m'abandonnent, excuse-moi ma mère
Rien ne s'est passé comme tu le souhaitais, tout est arrivé trop vite, trop tôt
Ton fils a grandi et n'est plus ni gramme, ni goutte d'eau
Ne gronde jamais ton vaurien
Mes forces m'abandonnent, excuse-moi ma mère
Rien ne s'est passé comme tu le souhaitais, tout est arrivé trop vite, trop tôt
Ton fils a grandi et n'est plus ni gramme, ni goutte d'eau
Ne gronde jamais ton vaurien
Combien de temps encore dois-je marcher dans la vieillesse
Les années à tes côtés m'ont donné de la sagesse
Regarde par la fenêtre - tout est recouvert de neige
Tant de temps s'est écoulé, je sais, c'est dur pour toi
Mais mes forces m'abandonnent, excuse-moi ma mère (ma mère)
Rien ne s'est passé comme tu le souhaitais, tout est arrivé trop vite, trop tôt
Ton fils a grandi et n'est plus ni gramme, ni goutte d'eau
Ne gronde jamais ton vaurien
Mes forces m'abandonnent, excuse-moi ma mère (ma mère)
Rien ne s'est passé comme tu le souhaitais, tout est arrivé trop vite, trop tôt
Ton fils a grandi et n'est plus ni gramme, ni goutte d'eau
Ne gronde jamais ton vaurien