Медляк - Archi перевод на французский

Медляк

Ты снова скажешь то, что я дурак
Да нет, я просто, вроде, сильно пьяный
Ты снова скажешь, что у нас бардак
Да залечи, прошу, ты мои раны
Мне не впервой, вечер на бой
Я за тобой путеводной звездой
Мне не впервой, вечер на бой
Скажи, почему я за день стал другой?
Мне не впервой, вечер на бой
Я за тобой путеводной звездой
Мне не впервой, вечер на бой
Скажи, почему я за день стал чужой?
Твои очи и губы, твои бары и клубы
Твои дикие сплетни, если был, то неглупым
Твои ссоры и крики, твои слёзы и сопли
Забирай их с собой все, забирай все напитки
Волосы твои намокли все под дождём
Поцелуи в первый раз, вдвоём мы под фонарём
Не забыть твоих глаз, зачем мы опять орём?
Этот мир не для нас, но мы куда-то идём
Помню вечер тот, запах был сирени
Помню, как замерзла ты, ветер был весенний
Только нас двоих накроет с головой
В сотый раз скажу: "Мне всё это не впервой"
Мне не впервой, вечер на бой
Я за тобой путеводной звездой
Мне не впервой, вечер на бой
Скажи, почему я за день стал другой?
Мне не впервой, вечер на бой
Я за тобой путеводной звездой
Мне не впервой, вечер на бой
Скажи, почему я за день стал чужой?
Мне не впервой, вечер на бой
Я за тобой путеводной звездой
Мне не впервой, вечер на бой
Скажи, почему я за день стал другой?
Мне не впервой, вечер на бой
Я за тобой путеводной звездой
Мне не впервой, вечер на бой
Скажи, почему я за день стал чужой?

Mélodie lente

Tu diras encore une fois que je suis idiot
Mais non, c'est juste que je suis vraiment saoul
Tu diras encore une fois que c'est le chaos entre nous
guéris-moi, s'il te plaît, mes blessures
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Je te suis comme une étoile du nord
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Dis-moi, pourquoi suis-je devenu un autre en un jour ?
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Je te suis comme une étoile du nord
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Dis-moi, pourquoi suis-je devenu un étranger en un jour ?
Tes yeux et tes lèvres, tes bars et tes clubs
Tes commérages sauvages, si j'y étais, je ne serais pas intelligent
Tes disputes et tes cris, tes larmes et tes morves
Emmène-les tous avec toi, emmène toutes tes boissons
Tes cheveux sont tous mouillés sous la pluie
Nos premiers baisers, tous les deux sous un lampadaire
Je n'oublierai jamais tes yeux, pourquoi crions-nous à nouveau ?
Ce monde n'est pas pour nous, mais nous allons quelque part
Je me souviens de ce soir-là, il y avait de l'odeur de lilas
Je me souviens que tu avais froid, le vent était printanier
Seuls nous deux serons emportés par le tourbillon
Pour la centième fois, je dirai :" Tout cela ne m'est pas inconnu "
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Je te suis comme une étoile du nord
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Dis-moi, pourquoi suis-je devenu un autre en un jour ?
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Je te suis comme une étoile du nord
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Dis-moi, pourquoi suis-je devenu un étranger en un jour ?
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Je te suis comme une étoile du nord
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Dis-moi, pourquoi suis-je devenu un autre en un jour ?
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Je te suis comme une étoile du nord
Ce n'est pas la première fois, une soirée de bataille
Dis-moi, pourquoi suis-je devenu un étranger en un jour ?